http://tw.battle.net/sc2/zh/blog/19840424/
于去年的BlizzCon上我们宣布了将会为《星海争霸II》带来最受期待的竞赛模式：自动锦
标赛。锦标赛在《星海争霸II》中的竞争程度可是大于天梯赛，而我们也努力的为这项措
施建立出前瞻的功能。在我们花了那么多时间后，我们准备好秀秀成果了。
请注意目前你所看到的这些都仍是自动锦标赛的早期架构。还有些功能会加入、部分问题
待修正、以及一些意见待回收。话虽如此，我们认为该是时候把这功能介绍给各位玩家，
好让我们蒐集测试的成果，以确保将来的自动锦标赛功能已臻完美。
报名参加
经此一说，让我们来看看你使用自动锦标赛时可能会有的状况吧。你一登入应该就能发现
页面上“锦标赛”的按键现在能够点击了。
http://i.imgur.com/3pKUHMl.jpg
点击后你会前往锦标赛赛事的主传送门。你能在这里查看下一场锦标赛何时开始并且报名
参加。以下有两种锦标赛模式：
3 回合锦标赛
时间：周一至周四
比赛时间：约60－90分钟
竞赛方式：单淘汰晋级赛
6 回合锦标赛
时间：周五至周六
比赛时间：约3－4小时
竞赛方式：分组赛->单淘汰晋级赛
http://i.imgur.com/13dILGW.jpg
准备你的锦标赛
选好并报名锦标赛后，接着你就可静候比赛开始。你一次只能进行一场锦标赛。一但锦标
赛开始后，你就会被绑订为进行锦标赛的模式，就算你登出或关闭帐号都是一样；任何你
未参予的赛事都会自动弃权。
一旦锦标赛开始，你就会收到一则通知（就算是游戏中）要你准备好第一场赛事。你每回
合将有最多三次否决使用地图的机会，让你能在下一场赛事跟对手的选择相符。你的对手
也有同样的权利，不过无法得知你的否决选项。你能看到对手每张地图的胜场记录来决定
你的否决选择。
http://i.imgur.com/JUlEd6y.jpg
目前每一场锦标赛游戏有25分钟的时限，由于《虚空之遗》对游戏时钟做出了修正 ，这
大致会相当于一场35分钟的《虫族之心》游戏。如果游戏超过25分钟的限制，将由获得最
高经验值的玩家胜出。经验值可透过在游戏中采集资源、建造单位、摧毁单位等等取得。
http://i.imgur.com/9lDuZWw.jpg
锦标赛流程
完成一场比赛会将你的下一轮的比赛标示为“就绪”，一旦所有玩家都标示“就绪”，下
一回合就会开始。假使你将自己标示为“尚未就绪”，你则必须在下一回合开始之前再次
报到。
http://i.imgur.com/yGyqBNB.jpg
我们在自动锦标赛内套用了配对系统，试图让所有层级的玩家都可进行公平的游戏。请记
住，配对系统在 Beta 测试时可能会因玩家人数较少而无法达到最高效益。
未来展望
未来，我们计划让你自动加入与你同一个锦标赛的私人频道，也计画加入在《星海争霸II
》其他区域都能详的自动锦标赛奖励。
基于此功能的性质比游戏的其他部分更难测试，所以请你尽可能尝试各种搭配组合，并且
让我们得知任何你所遭遇的错误！自动锦标赛应该会为喜好高风险竞争的玩家，提供扣人
心弦的体验。假使你喜欢《星海争霸II》的多人竞争，希望你会等不及尝试这新的游戏模
式，而我们也等不及听到你的感想。感谢你的协助，也请务必要将你的意见回复给我们。
我们下次见！