来源:
http://s.163.com/14/1128/23/AC669HV700314Q8T.html
http://ppt.cc/Bgn9
Stork专访：对现在的身份很满意 要营造自由的氛围
http://i.imgur.com/wek7jDQ.jpg
查尔星港 独家编译，转载请注明出处！（翻译：Wooyeon）
星际2届“活着的传奇”Stork又展开了新的挑战。
在继续选手生活的同时他又兼任了三星战队的教练。
今后，他将作为选手兼教练（playing coach）继续活动。
事实上当听说Stork当上教练的消息，许多人都感到遗憾和忧虑。
今年不仅是在codeS的中，在许多比赛中他都表现出复活的状态。
当他转型教练之后也许很难维持这样的状态了。
但是Stork却表示他有信心做好这两份工作。
问：这是你当上教练之后第一次接受采访吧
答：看到Odin哥他们当助教的时候我经常在想，我在参军之前只会当队员的。
上过赛季SPL我的成绩比以前更好，让我这样的想法更为强烈。
但是不久前我们队的助教大哥们全都离队了，让我的责任感比任何时候都强烈。
即便如此，我对选手生活的野心却无法丢弃掉，那么就先不管后路果断选择当队员兼教练吧。
其实我身边的人也劝我只当教练或者只当选手，但我作为队长，又是老大哥，感受到了非常重的责任感，但作为选手又不想水平下降太厉害，于是两个都很难放弃。
http://i.imgur.com/IWkeEyo.jpg
问：但即便如此，要当队员兼教练也不是那么容易的事
答：从现在的情况来看，要找一个新的教练来不容易和战队磨合好，也容易给战队造成打击。我感觉现在的队内气氛是最好的时候，所以我希望能维持现在的状况。公司方面也希望我来担任教练。
公司方面也担心我这也不是那也不是的身份会比较难办，但当我作出这个选择的时候，我对当选手和当教练都是非常有信心的。
这就是为啥人在信心爆棚的时候是最恐怖的。（笑）说实话现在我的信心稍微有点下降了（笑）。
不管怎么说我现在真成了“并行王”了。以前我不只是玩星际，打其他游戏也打得挺好，所以大家给我起个外号叫并行王，现在我不仅要忙队里的事，还要去拍电视节目，真的是并行王呢。
当然什么事情都想做会让自己很累，但是可以把日程表订好一一完成，所以也不是说马上就要见效果，SPL长达1年时间，我至少会在几个月的时间里，作为选手，表现得很强的。
问：还有很多粉丝希望你一心一意当队员
答：我又重新开始玩社交媒体了，发现现在仍有很多人还记得我，还在给我加油。如果我完全当主教练或者助教了，就得不到这样的爱了。
所以现在我还想继续当选手打下去。作为选手虽然很难满足大家的期待，但我也并非身体不行了，所以我会坚持选手生活到最后一刻。
问：当你决定当选手兼教练的时候，选手们的反应如何?
答：好像都挺高兴的。之前的1年我们队也没有主教练（只有两名助教），大家都没有感到不安。
另外，为了不影响选手们我也要好好努力。作为选手我也曾对教练组表达过不满，我想我要争取让这样的情况不要出现。
尽最大可能不要去做选手们讨厌的事情。所以他们会好好听我话的。我也会帮助他们。
问：作为战队的领军人，你有规划吗?
答：我想像金秋天主教练一样。金秋天主教练也是选手出身，又是女教练，所以对选手很温柔。而我打算营造一个更为自由的环境。
自从有了SPL以后，选手们的练习时间就变得更长了，结果大家除了星际就一无所知了。
之前我想过，如果我当了教练，不仅让选手们要打好比赛，更要在其他领域也做得很好。
当然，因为你是职业选手，星际是必须要打好的，但也并不是说就一心打星际，什么都不用学了。
我会给选手自我充电的时间。但是最近选手们练习比以前更努力了（笑）。
我看到他们自觉练习的样子都觉得很了不起。
作为教练我感到很骄傲，而作为选手我也被激励了，有了竞争心。
http://i.imgur.com/wzHAmOa.jpg
问：看来你很想证明你作为选手的意志
答：最近我在天梯上练习都不用条码号，都是用我自己的ID。
我如果一直用条码打的话，fans肯定就不知道我了呀。
所以为了证明自己一直在打不是骗人的话，我就用我自己的ID打。
但是事情太多了，我练得也不如预想的多。
但是我还是想通过自己的ID来证明自己的意志。我不想一味扮演指导者的角色。
如果我努力练习，天梯排名高的话，就可以证明我的实力。
这样的话，我参加SPL也会更有优势。
问：Bravo是新到队的队员，你觉得他怎么样?
答：SKT很少用人族，因此给他的机会也不多，让人遗憾。
他的转会很顺利，期待他能很快适应战队。
我觉得人只要努力的话，总会得到回报的。
虽然很晚才来，但还是希望他能努力坚持到最后。
http://i.imgur.com/Ngad0S5.jpg
问：SPL马上就要开始了，你认为你们队的基本阵容是怎样的?
答：我会向我身边的人征求意见的。最基本的一条是上那些努力的选手，但大家都很努力，所以标准就很模糊了（笑）。
对于选手对排阵的不满，我是比谁都清楚的，所以这是很难决定的。
如果选手有不满，我作为教练需要进行安抚，必须要让他们放下不满，但是我在作为一个教练之前，更希望是作为他们的老大哥。
从职责上来看我的想法也许是错的，但是这样的想法在推动我。
队员们也一直叫我哥，我也更喜欢这样。
因为我是喜欢游戏的职业选手，因此就算是职业如此，我也要和选手们打成一片。
问：有对其他队进行过分析吗?
答：最近感受到了选手和教练的立场是不一样的。
StarTale和闪电狼联合参赛让我很受打击。
但是听说PartinG很难出战，我感到很高兴。
人的心理就是这样，当选手的时候就想只要我不碰到他就行，他上场也没关系，站在战队的立场就不一样了。
问：有需要提防的战队吗?
答：没有特别需要警惕的队，KT和JinAir似乎很强。
虽然其他队的实力都差不多，但是KT从上赛季默契开始，都打得很好，Jinair选手的实力也不容小视。
要等SPL开始后才知道，不过我们队应该还是可以排到第三第四的。
Solar Dear Hurrican都很棒，我很期待。
问：回顾一下2014年吧?
答：虽然我自己发生了不好的事，很心累，但在事业方面还是不错的。
我想我会重新回归的。我们队的气氛一直很好，让我对新赛季也很期待。
要做的事情变得多了，我也不知道我能不能做好，但我会证明自己是尽了全力的。
许多人认为结果是最重要的，但我认为过程才重要。我会让大家看到我努力的过程。
http://i.imgur.com/ostah0Z.jpg
问：你有很多事情要坐，2015年的目标也很不一样了吧
答：我现在涉足多个领域，我的目标是让星际2获得更多的人气。
人们对SPL的关注在不断增加，无论是选手还是战队都还需要继续努力。
以前我有比赛的话，甚至都不想上电视。
但是，综艺节目对提升星际2的人气也很有用，只要我能帮上忙的，我一定会出马。