Re: [情报] IEM Taipei!(正式中文新闻稿,转自鉄人论坛)

楼主: MinChuan (铨)   2014-09-25 00:06:15
※ 引述《eXeBreaker (Where were you born?)》之铭言:
: 原文
: http://en.intelextrememasters.com/news/esl-announce-intelR-extreme-masters-stops-in-cologne-taipei-and-katowice/
: 大意:IEM taipei要在Taipei Game Show一样的时间以及地点发生。
: 宾哥超开心。。。会不会有更多的转播机会?
中文新闻也来了
来源:http://www.ironforum.com.tw/newsdetail/1581/1
(洛杉矶, 美国) 9月23号, 2014年– ESL, 世界最大的独立电竞品牌, 今天正式宣布将会
把创下纪录的英特尔极限大师赛带到科隆, 台北和卡托维兹来完成这一次第九季的比赛.
已经在深圳和多伦进行了其他终点站,而且也为圣何塞的SAP广场准备英特尔极限大师赛,
这剩下的地点将会肯定这一季的英特尔极限大师赛将会去到六个国家做六项活动.
就在圣何塞的三个星期后, 英特尔极限大师赛会在( 12月18号到12月21号)进行科隆的比
赛在ESL的德国播放室内进行. 这一次会播放英雄联盟30,000美金的奖金比赛, 欢迎各地
最顶尖的选手到欧洲的电竞首都来比赛. 同样在第八季的比赛当时也破了ESL收视率纪录.
2015年的第一项英特尔极限大师赛会在台北进行, 为亚洲区的其中一个顶尖的电竞国家,
即将会有两项游戏, 也就是英雄联盟和星海争霸II的比赛, 在台北的国际电玩展进行1月
28号到2月1号的电竞比赛.
这一季的比赛将会以英特尔极限大师赛的世界杯赛在3月12号到3月15号, 2015年在卡托维
兹的飞碟竞技场作为终点. 在卡托维兹这一次的比赛将会有来自南美洲, 欧洲和亚洲的各
个英雄联盟队伍和整季最顶尖的星海争霸II选手参加比赛, 而且也会有超过200,000美金
奖金的比赛.
MICHAL BLICHARZ, 在ESL负责英特尔极限大师赛的执行总监对此事关于其他终点站的
事情感到非常满意和期望, 对此事也有他的感言:"这一季已经能去到了两个运动场地
已经为我们做到了很大的贡献.这也把我们这一季的英特尔极限大师赛变成最好一季的比
赛,更非常盼望其他的终点站的比赛!"
GEORGE WOO, 英特尔的活动与赞助负责人,对此事也说了他的感言:"我非常兴奋把英特
尔极限大师赛带回到波兰作为英特尔极限大师赛的世界杯赛的地点.波兰的粉丝对此事的
一份热忱是无法相对比的,把我们的活动带到了另一个境界."
如果对此事的比赛有兴趣了解更多详情,请到我们的官网:
http://www.intelextrememasters.com/
作者: APM99 (血统纯正台北人)   2014-09-25 00:07:00
IEM来台北? 会有多少观众吗
作者: bluegates (藍門)   2014-09-25 00:09:00
1不知道多少但我赌一楼不会去
作者: Pony5566 (Luna Akbar)   2014-09-25 00:09:00
应该比奈奈打乳乳还多人
作者: positMIT (MarineQueen)   2014-09-25 00:14:00
帅啊
作者: APM99 (血统纯正台北人)   2014-09-25 00:15:00
哀 高雄错了吗
作者: fucq47 (5566)   2014-09-25 00:16:00
时间允许就搭高铁冲了
作者: kevin860320 (安安)   2014-09-25 00:17:00
可恶啊是台北然后又1月底想去不能去
作者: nanaceking (............)   2014-09-25 00:18:00
我觉得世贸会挤爆,因为加上其他厂商的电玩展区,要空出场地来容纳这么多观赛的人不容易
作者: teller526 (大嘴巴)   2014-09-25 00:20:00
ninenine快去跟IEM争取阿 说不定还能有乳V.S.奈表演赛
作者: TFsonG   2014-09-25 00:21:00
希望以后每年都有定番IEM台北
作者: ake1234 (折纸は俺の嫁)   2014-09-25 00:26:00
从twop 然后msi 现在连IEM都有了!
作者: bluegates (藍門)   2014-09-25 00:28:00
IEM几乎每年都换地方@@ 所以明年换高雄好了XD
作者: shinwind (风)   2014-09-25 00:31:00
不是每年换地方 iem有很多站 .而且都是跟着展览走居多.
作者: mooncakesc (一颗月饼)   2014-09-25 00:37:00
可是台湾的展览每次到后来就渐渐偏题了...电玩展看的不是电玩 车展看的不是车
作者: bluegates (藍門)   2014-09-25 00:41:00
是哦 我一直没搞懂规则 像是去年去上海今年却去深圳
作者: jamesgenius (秋露海棠)   2014-09-25 00:46:00
2/1号学测…靠 不能去了
作者: FAlin (TRANSFORM/marvelousroad)   2014-09-25 00:49:00
学测应该能放个假ˊ_>ˋ
作者: Mercury0625 (水星)   2014-09-25 01:01:00
看成中天新闻....
作者: eXeBreaker (Where were you born?)   2014-09-25 01:14:00
推!谢谢你的帮助MinChuan!
作者: storyh69476 (Cirno)   2014-09-25 01:15:00
希望我那时候没当兵就可以去了A_A
作者: laura1019 (Demi)   2014-09-25 03:46:00
推一个 看了!
作者: OldYellowDog (那城,那人,那狗)   2014-09-25 04:23:00
呃 话说这中文新闻稿是宾哥翻译的吗?
作者: bluegates (藍門)   2014-09-25 04:26:00
感觉是~~ 还需要润一下稿会比较好
作者: OldYellowDog (那城,那人,那狗)   2014-09-25 06:30:00
老实说 这篇中文翻译作为新闻稿完全不合格啊(汗)
作者: bluegates (藍門)   2014-09-25 06:36:00
论坛新闻是还好啦 @@
作者: OldYellowDog (那城,那人,那狗)   2014-09-25 07:11:00
不 正是作为论坛的正式新闻才要严格审视不是吗
作者: bluegates (藍門)   2014-09-25 07:20:00
我也是觉得应该严谨一些 至少翻译完要找个人润稿
作者: litmet   2014-09-25 08:12:00
推来台北
作者: Lattecafem (Leggo)   2014-09-25 08:54:00
一句一句看是看的懂 可是整体看超不通顺
作者: jyunwei (jyunwei)   2014-09-25 11:13:00
我乍看以为是宾哥自己私下译的,想说宾哥中文进步了啊!
作者: poge0824 (呆海苔)   2014-09-25 12:07:00
应是圣荷西、卡托维治,圣何塞、卡托维兹是应是对岸译名

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com