Re: [情报] Power Rank - August 2014 (完整翻译)

楼主: jay19910413 (J6)   2014-09-08 14:30:06
< http://ppt.cc/7div >
Power Rank - August 2014
by Zealously Darkhorse peanuts
Power Rank是TL历史最悠久的也最有名的常驻专栏,从八年前还在怒火燎原就写到
现在,能够让PR重出江湖真是件振奋的事情,这次我们做了一些改善
你应该会发现两件事,一是我们换了个接口,二是我们现在有两个排行,一个就是大
家熟悉的旧有排行榜,第二个排行榜同样是看实力排,但有两个不同点,一是这个榜
只有五个人,二是这个榜没有韩国人,可以说是一个西洋排行榜的概念,我们希望能
够让这些地区选手得到更多的关注
如同以往,该写在前面的注意事项还是要写
1.此排行榜首要考量是本月表现,再来才是更之前的表现
2.此排行榜会依据选手遭遇到的竞争层级来评价选手
3.此排行榜的前后排名不代表上位者一定可以打赢下位者,只是评价近况,而不是谁
一定可以干死谁
#1 Rain
我以前常会觉得只有我认为Rain还是很强,把他放在第一位可能对他太好了,但我最
近跟别人聊到这个大家都觉得我的说法正确,并认为Rain可能是这届GSL的热门人选
,我的想法被验证后我把他放在第一位就也没那么心虚了
OK我们来看看他最近究竟表现如何
-成为SKT1在季后赛的最稳定主力,击败Hush,Hydra,Bbyong,herO,Zest
-轻松击败Rogue和Zest晋级GSL八强
-击败Curious,Hydra以及复苏的Life打进KeSPA杯正赛
-七月和八月的总计战绩为23-6
更重要的是,Rain的表现实在是太扎实了,如同他在2012年GSL第四季以一个杀手的
姿态横空杀出一般,他从来不用变化球或是什么怪招,他永远就是正常打,对大部分
其他选手而言这是件危险的举动,长期下来太容易被针对了,但对Rain来说,这就像
是对他基本功的终极考验,许多时候他的对手就是对他要干嘛了若指掌,却总是无可
奈何,在能力如此全面的情况下,近期他的状态堪称是目前的世界第一
#2 Maru
对Maru粉来说,八月是个惨淡的月份,不是说他打不好,他其实表现还是一如既往的
水准,主要是因为大家原本希望他能够在IEM多伦多站大展身手,结果他却决定放弃
打公开赛的机会(之前资格赛被Flash击败没办法直接进入种子资格),选择开始准备
韩国的GSL和KeSPA杯,
不幸的是,他在KeSPA杯的资格赛被自己的终极克星EffOrt给将了一军,同时失去IEM
及KeSPA杯的情况下,他只剩GSL和SPL季后赛可以展现了,不要误会,Maru的表现还是
足以担当第二名的位子,只是几次悲惨的失利和稀少的曝光度,令我们对他的一些状
况不太有信心这样子
#3 Flash
在IEM多伦多顺利夺冠以及SC2历史上最夸张的单月表现之下,Flash突然就从好选手
踏了一大步变成韩国超顶尖人族了,在SPL总冠军战击败宿敌PartinG帮助队伍拿下
关键一胜之后,带着战队冠军的气势他打出了小分52-17以及大分23-4的惊人成绩
如果你看到这个成绩还说不出"太扯了吧"这个形容,代表你绝对是个教主黑,去年秋
天,Flash曾经说过他可能还需要一年来找回当年怒火燎原的统治力,现在秋天又要
到了,难道是时候兑现他的诺言了?
#4 Teaja
"当夏天的最后一道日光落下,Taeja的夏天也结束了"
即便在这句戏剧化的谚语之下,Taeja依旧是世界顶尖的选手,反正没有任何事情能
够比拿到无限多次的亚军还悲惨了,这个夏天他拿下三座冠军,在红牛底特律站拿下
亚军,接着才在IEM被Flash给挡在四强,他之前在IEM深圳的表现已经证明他的全面,
他一连击败Life,Zest,Solar等以前被卡在韩国的强者夺冠,但这次在加拿大,面对
一个相对好打的对手群,他却意外败下阵来,他的退休大计只能先缓缓了
其实他八月确实真的遇到一些小颠簸,在TWOP被Leenock击败,KeSPA杯资格赛则是败
给Action,在底特律被Polt击败,在多伦多跟Zest苦战最后被Flash击败,不算说真的
输的很离谱,但就是小小低于我们的期待就是
#5 Zest
Zest的名气是在韩国人族黑暗期的时候完成王者之路打起来的,也许就是因为这样
才造成他的PvT异常弱势,老实说撇开他的PvT成绩,他今年年初的表现真的非常优异
,不幸的是,现在他得开始面对人族选手的全面反击,几个月前,任何一个选手要拿下
冠军都可以不用特别准备对抗人族的方针,但现在的种族分布平衡了许多,要是Zest
没办法找到解决PvT的方法,他之后对上Cure,Polt,Taeja,Flash等人还是会一样地
挣扎
#6 PartinG
如果soO靠着自己朴实无华的基本功在打天下,那PartinG应该就是天秤的另一个极
端,即便近期没有太耀眼的成绩,但他却没有真的进入到衰退期,而且还是能够以华
丽的姿态拿下胜利,在SPL季后赛冷静的解决了Bbyong的奇招,在GSL面临到淘汰边缘
的窘境,他硬是在最后决胜战把Dear踩了下去,从以上两次的表现,PartinG拿下排行
榜中段的名次应该是实至名归
#7 soO
soO的角色并不好当,你不能说他不强(他搞不好是现在的世界第一Z),毕竟有谁能够
完成连三次闯进GSL冠军赛的壮举?你以为他可以排到更高的名次,不好意思,他也是
声名狼藉的豆子帮一员(你把SPL也算进去就四次了),更重要的是,soO的比赛在我看
来缺少了一点风采,非常有效率没错,但不帅,他跟INnoVation很像,但他没办法拥有
那种无懈可击的能力,也因此他没办法拥有类似INnoVation的光环
soO的八月挺安静的,GSL晋级的没啥悬念,然后线上赛输给了Flash跟Classic,再往
回看一点,他在SPL总决赛也是轻轻松松地解决掉Sleep,他的表现也是让我觉得他可
以担当现在的世界第一Z,只有对上CJ的比赛输的让我有点怀疑一下我的判断而已
#8 Polt
老实讲,如果不是因为他美国队长的名号太过响亮,他今年也是可以加入豆子帮的啊
,在红牛华盛顿站以及MLG安纳汉连续拿下两个亚军之后,最近才终于在底特律解决
掉Taeja拿下久违的冠军,Polt的状态其实很迷,有的时候会输给什么Apocalypse或
是Daisy之流,但看他在底特律的好表现,这个排名还是OK的
#9 INnoVation
INnoVation从去年的无情机器人被拆解成无数个部分,一路跌跌撞撞,基于这段自我
重建的过程无比艰辛我觉得可以给他一个位子,自从转队到Acer,许多人觉得他应该
就会这样一落千丈不复返,经过了刻苦的练习,INnoVation粉碎了那些传言,虽然他
还没回到他真正的巅峰状态,但他真的很久没有在比赛中打出这么流畅的节奏了,之
前的磨练现在开始收到成效
当然啦,诡雷重新回到过去那个没有虫族挡的下他的版本确实是蛮有帮助的
#10 Cure
有人说Cure是穷人版Maru,真是贴切无比,同样身为Jin Air的人族战线,Cure最近在
韩国的表现也是逐渐升温,三族对战中没有显著弱点的他,在八月拿下了20-3的好成
绩,并且每个种族各挑掉了一个S级猛将,如果是两个月前,Cure击败Rain,Solar还有
Zest可能会是个大新闻,但现在已经不是了,他现在已经从挣扎在CodeS边缘的角色
进化成冠军竞争者,我们已经发现Cure跟Maru一样都拥有全面性的技巧,虽然他还没
有到炉火纯青的地步,但现在看起来势头正好
西洋排行榜
#1 Snute
Snute一直都是个欧洲好Z,但2014年的他更进一步,过去几个月他击败了不少来自各
区各种族的韩国选手,IEM深圳击败了Stork和TRUE,ATC击败MMA和INnoVation,周末
的小比赛也是把队友HerO跟Taeja给干了,他是今年夏天少数对韩国选手有过胜场的
西方人,而且过去几个月他确实有许多跟韩国人练习的机会,原本这样的表现大概就
只能排前三名,冲到第一的关键是IEM多伦多,在公开赛两次击败herO打进小组赛,接
下来又击败了更强大的sOs拿下小组第一,在一个如此多韩国人的大赛能看到西方人
打进八强完全就是奇蹟,他在八强的比赛对上了Flash,对他的粉丝来说是个心碎的
过程,因为他先拿下了两盘听牌却被倒打三盘逆转,然而,这样已经够了,Snute已经
证明他就是有能力跟韩国的顶尖选手一较高下,这也是他拿下排行第一的原因
#2 Sen
Sen做为强力外国选手已经很长一段时间了,然而他也同样是受到诅咒的人,他得到
的是季军的诅咒,身为台湾SC2的领导者,他一次又一次的成为韩国选手赚钱的垫脚
石,Sen的WCS表现并不出色,这一季被Scarlett以3-2挡在Challenger,但这对Sen上
榜的影响不大,因为他完成了一年半以来没有任何外国选手达到的壮举:他拿下了一
座顶级联赛的冠军,他在TWOP的表现令人惊艳,他让今年韩国选手的顶级All Kill无
法成真,我们已经很久没看到Sen在台湾以外的比赛,也很久没看到他在竞争强度极
高的海外比赛打拼,但三周前他在家乡父老面前的表现证明他还是世界顶尖的外国
选手
#3 Bunny
Bunny过去两个月火力全开,而且看起来还没有要停下的样子,原本只是觉得他要崛
起而已,但在七月份才真的让我们觉得他是来真的,在Challenger对上了新科DH冠军
Sacsri,Bunny一个绝地逆转让自己进入了Premier,接下来参加Gfinity G3(他取得
资格的过程击败了YoDa,Patience,Sleep,Armani)让人更为惊奇,他击败Snute,TLO
,StarDust,最终在冠军赛解决掉HyuN夺冠,之后的PughCraft邀请赛拿下亚军,值得
注意的是过程中他把Cure给3-0,另外还击败Kane,HuK,OZ,Polt等人,现在他绝对是
强力外国选手之一了
#4 Scarlett
在拿下ASUS ROG亚军之后,Scarlett的2014年开头并不顺利,直到夏天才开始有所起
色,由红牛竞技场对上Polt的6-1绝佳战绩当作开头,接下来的MLG安纳汉绝对是让他
能名留青史的一次比赛,首先他击败HyuN,Life,puCK,Ragnarok还有DonRaegu,第二,
Premier第四名的成绩在今年算是数一数二的好,最后是他对上DonRaeGu偷偷转族不
仅拿下了胜利也掳获了粉丝的心,那场比赛将会成为一笔厚重的历史,她在WCS也终
于有所突破打进了16强,来自加拿大的刀锋女皇看来已经归位了,他现在绝对有资格
成为西方列强之一
#5 MajOr
MajOr这个夏天表现也相当出色,给当今的北美第一人Scarlett不小的压力,不仅再
一次打进WCS的16强,其他比赛也打的不错,除了击败HyuN拿下第六个Copa America
的冠军之外,在Warhounds S4也击败StarDust夺冠,带领墨西哥队闯进国家杯总决赛
,并且在八月对上Polt他五战全胜,这个夏天他的表现确实是比其他北美的选手高出
不只一个档次,而且看起来还没有冷却的趋势,WCS身处在一个四T的小组当中,身为
TvT高手的他确实很有机会成为继Scarlett之后第二个打进WCS八强的北美选手
作者: ctx705f (键盘小妹)   2014-09-08 14:33:00
Sennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
作者: ake1234 (折纸は俺の嫁)   2014-09-08 14:36:00
未看先推
作者: aCCQ (阿贤)   2014-09-08 14:38:00
作者: WeiFour (WeiFour)   2014-09-08 14:38:00
推!!!
作者: Infernity (等一下鲤鱼先生)   2014-09-08 14:39:00
东拉菇的旅途还没结束!!
作者: GigiBuffon (忘不了那个人就投降)   2014-09-08 14:39:00
DAISY是神族吧?
作者: chinpo   2014-09-08 14:39:00
\杰哥棒棒/
作者: allen196522 (Woo)   2014-09-08 14:40:00
以上排名选手来打炉石 sen肯定夺冠xd
作者: jack19931993 (三無少年)   2014-09-08 14:40:00
第七次圣杯战争 开始!
作者: OldYellowDog (那城,那人,那狗)   2014-09-08 14:46:00
现在提到Maru就想到他资格赛被Nado干......
作者: byjiang (byjiang)   2014-09-08 14:48:00
可以出小说了XD
作者: s958256 (安卓)   2014-09-08 14:53:00
第七名才是Z ....
作者: Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛)   2014-09-08 14:58:00
西洋排行榜~ NUMBER ONE~ ONE~ ONE...
作者: henry1915 (henry)   2014-09-08 15:00:00
小说终于回来啦!!!!! 好有感触好感伤啊QAQ
作者: TheMidnight (恶梦)   2014-09-08 15:04:00
愿得一心人,白首不分离。 流泪了
作者: ernova831   2014-09-08 15:10:00
没有我大解冻 怒嘘
作者: jacky1990b   2014-09-08 15:20:00
JD拿了WEC冠军 算是稍有点起色了
作者: vincent6306 (vincent)   2014-09-08 15:22:00
\Sen/ \Sen/ \Sen/ \Sen/
作者: cktonthuls (止兀)   2014-09-08 15:22:00
Bunny那段有个颜色上错了,Kane是虫族
作者: JokerRF (RF)   2014-09-08 15:32:00
作者: jayhuang56 (阿杰)   2014-09-08 15:44:00
推!!
作者: storyh69476 (Cirno)   2014-09-08 15:56:00
DRG好久不见的WoL老将上8强啦TAT
作者: mm225560 (Rayce)   2014-09-08 15:57:00
作者: ntddt (灭顶,降公投罢免门槛)   2014-09-08 16:06:00
推神翻译~
作者: ping1777 (Yrolg)   2014-09-08 16:07:00
落魄干鼠哥
作者: hsiehhsing (海谐会会员)   2014-09-08 16:10:00
看到第二名就知道 这是满早的文章@@
作者: AzureRush (我恨傅立叶)   2014-09-08 16:12:00
\SEN/\SEN/\SEN/文章内不都提到TWOP了吗 有多早
作者: elqqaapple (果苹苹果)   2014-09-08 16:16:00
颗颗 到底是有多早
作者: hsiehhsing (海谐会会员)   2014-09-08 16:21:00
喔 9/1 maru的确还没比16强 话说楼上两位是在?
作者: FAlin (TRANSFORM/marvelousroad)   2014-09-08 16:21:00
September 1st 显而易见
作者: lather (煞气ㄟ溺水)   2014-09-08 16:21:00
SENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
作者: dianlezo (迪欧)   2014-09-08 16:32:00
结果穷人版晋级,高(?)富帅被淘汰wwwww
作者: AzureRush (我恨傅立叶)   2014-09-08 16:33:00
唉呀 实在是太早了 真是抱歉
作者: poge0824 (呆海苔)   2014-09-08 16:36:00
泪推至尊MVP!!QAQ
作者: ryan8409 (乐天)   2014-09-08 16:38:00
哇靠cure的战绩满扯的啊几乎每个上榜的非韩今年都有击败小玄XDDD
作者: Rayio (Ray)   2014-09-08 16:45:00
强烈要求把炉石也加入地图池
作者: OldYellowDog (那城,那人,那狗)   2014-09-08 16:48:00
小玄快变成非韩守门人啦XDDDDD
作者: qwaszx012 (天黑黑)   2014-09-08 16:53:00
IMBA Sen
作者: d200190 (瞌睡熊)   2014-09-08 16:58:00
下季新图应该要有NAXX
作者: OldYellowDog (那城,那人,那狗)   2014-09-08 16:59:00
10人图还是25人?
作者: poge0824 (呆海苔)   2014-09-08 17:01:00
60年代的40人版本
作者: JUFF831 (JUFF)   2014-09-08 17:09:00
?难道说小玄已经变成每个非韩勇者必须斩的魔王XD
作者: Harakiri (我的呼吸很三岛由纪夫)   2014-09-08 17:15:00
唉 希望教主不会因为这季GSL而信心受挫
作者: TFsonG   2014-09-08 17:21:00
先推后记
作者: peanutman (偷~~岛~~林)   2014-09-08 17:24:00
推后记!! 好怀念啊~
作者: TFsonG   2014-09-08 17:25:00
Back to GSL 再推翻译
作者: GUYDA (耿鬼)   2014-09-08 17:52:00
T IMBA 或者韩TIMBA好了
作者: Zeroyeu (凌羽)   2014-09-08 17:53:00
后记好呀!!!!
作者: Kangaroo09 (Kangaroo)   2014-09-08 17:59:00
Maru教CURE TVP那套 结果CURE打的比妈鲁还好3倍..
作者: aCCQ (阿贤)   2014-09-08 18:04:00
教主应该是打完IEM RP出来之后被研究了吧
作者: capssan (Miracle)   2014-09-08 18:27:00
我觉得跟被严就应该没太大关系 打Z不出雷在实力相当的时候本来就不是很好打 打DRG的话也是自己失误比较多..比较好奇的是教主不出雷的原因是什么 怕又被砍?还是因为火车侠帅度>>地雷所以不用 好好奇
作者: ernova831   2014-09-08 18:30:00
不是很多选手说过了 就怕误伤所以不喜欢阿
作者: acerow83 (acerow)   2014-09-08 19:08:00
误伤+高端选手可以无损清地雷
作者: BigBird110 (亚丝娜我老婆)   2014-09-08 19:41:00
误伤很伤枪兵 狗只要死命跑过去就好了
作者: KillerMoDo (你妈知道你在发废文吗)   2014-09-08 19:48:00
狗的确是死命跑过就没错 但是没有说的这么简单...
作者: keeperess (被咬)   2014-09-08 19:54:00
Sen把恐P的宿疾治好,天下非韩第一妥妥的
作者: bluegates (藍門)   2014-09-08 19:59:00
好久没看小说啦
作者: kyley (None could touch sky)   2014-09-08 20:26:00
非韩的含金量太低了 今年也就snute一个能打的
作者: cjs1011 (JunSheng)   2014-09-08 20:31:00
都说非韩排行榜了 当然是跟其他非韩互相比较...
作者: kyley (None could touch sky)   2014-09-08 20:35:00
我是说其他人和snute一起, 就像yellow和四皇组个五大天王
作者: cjs1011 (JunSheng)   2014-09-08 20:35:00
Snute是很能打阿 不过他就是没拿到大赛冠军根本扯不上含"金"量也只能说他是非韩现在唯一能够和韩国抗衡的选手何况这排行一时的 看看就好
作者: bluegates (藍門)   2014-09-08 20:45:00
其实排行榜这东西本来就是见仁见智 不然原文下面干嘛吵成这样XDD
作者: catwei (going nowhere)   2014-09-08 21:41:00
请问后记的至尊是指谁啊?
作者: Infernity (等一下鲤鱼先生)   2014-09-08 21:50:00
Mvp吧
作者: aCCQ (阿贤)   2014-09-08 21:50:00
MVP吧
作者: BIGETC (参拾西燕)   2014-09-08 21:57:00
!
作者: engelba (香肠四郎)   2014-09-08 22:29:00
推翻译!! SEN只要过韩P这道门槛 就无所畏惧了
作者: DongRaeGu (东拉菇)   2014-09-08 23:03:00
Zimba weak
作者: pinsomnia (pinsomnia)   2014-09-08 23:32:00
感谢大大翻译!! #4 Taeja
作者: eagal   2014-09-08 23:46:00
好文推
作者: Daniel66 (for the realm)   2014-09-09 14:38:00
push
作者: ace0824 (ACE)   2014-09-09 20:53:00
作者: www159963 (王小六)   2014-09-09 21:13:00
作者: WarIII (我爱艾艾)   2014-09-09 21:22:00
这后记有点屌 有没有考虑出续章之类的XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com