先给不认识的人nemuke的简介
nemuke
历史最高阶级：台韩服人类大师
WCG 世纪三日本代表
IEF 魔兽日本代表
ESWC 星海二日本代表
ASiT日本代表队
Type Gaming队员(2012年)
Clan Rush队员(2012~现今)
1.先请你用中文跟大家打个招呼吧！
大家好！我叫尾崎大悟，如果用罗马拼音来写日本名字的话是Ozaki Daigo。我住在神奈
川(东京邻近的县)，1991出生。我的游戏ID是nemuke，如果用日文汉字来写这词的话是“
眠気”，中文的翻译应该是“睡意”吧。因为每个人都有睡意，所以我对nemuke这个名字
很有亲切感。我在2004年第1次玩网络RTS游戏“Age of Mythology”*1的时候取名，然后
到现在为止我都用这个名字。
2.这次来台湾参观了台北电脑应用展与TWOP，有觉得什么东西是很新鲜或是很特别的吗？
两个都非常新鲜。因为在日本没有暴雪，所以对台北电脑应用展的暴雪展位我很感动，里
面有卖暴雪制品，还有Cosplay，各种电竞比赛。如果是日本的话那么巨大的活动我完全
不能想像。
TWOP的话我觉得他们的表演、照明都很好。真感觉像GSL、MLG那边的世界大赛一样。而且
在TWOP我第1次见到知名实况者Artosis跟Tasteless，那时候我跟他们聊了一段时间，虽
然我的英文还不到好，不过他们又有耐心又很热情地跟我说话，而且我对他们有了感恩的
感觉。我觉得这样的人才可以当世界最有名的主播。
3.TWOP的哪一场比赛让你印象最深刻呢？
第一天Ian对Jaedong赢的比赛！那时候我在媒体区正在写那天的报导文章，不过观众的声
音越来越大，我发现在那场比赛真的有令人吃惊的事情发生。从这场比赛我再确认还是本
地观众鼓励的是本地选手。
4.最早是魔兽三、星海争霸二选手，是什么原因让你选择做电竞相关报导而不是选手？
2008年以第1次国际比赛参加World Cyber Games 2008 Cologne的时候我感动跟外国选手
能够一起打比赛跟交流，从这经验以来我一直向往成为可以去外国比赛的电竞职业选手。
不过我越来越发现我自己是跟打电竞游戏不太适合，被打败后我每次都很难恢复正常的心
态，一直看画面害我的眼睛疼得流泪，而且年纪大后手速也变慢了。
2013年9月来台湾留学后我发现我最喜欢的事情是学习语言、写文章、解密等等动脑筋的
事情，所以一段时间的2013年11月我就退休以选手打电竞。(编按：2013年nemuke未通过
WCG日本区星海二预选赛)
但是退休后我的生活上跟电竞游戏没什么关系了，令我感觉有点寂寞。越来越想做电竞游
戏跟写文章有关的工作，所以退休后过一段时间的2014年1月，为了练习记者的工作就自
己开始经营网站。
现在我自己经营电竞跟炉石战记为主的网站Nemukejp(http://nemukelog.blogspot.jp/)
做报导，攻略翻译等等。虽然我现在还没赚钱，而且方向还不确定(翻译为主、报导为主
或者参加其他公司)，不过我觉得如果是至少继续活动，一定会进步。
5.做这些报导的时候有什么特别的经验吗？
我以为做报导的时候有两种特别的经验。
第1个是可以跟其他人沟通。这里面包括跟并不相关的人聊天、跟外国人聊天、去活动、
去外国等等了解新的事情。这些活动除了给我学习一些之前不熟悉的机会之外给我的生活
新鲜感。
我以为自己的性格是内向型(喜欢跟朋友聊天但不敢跟陌生人聊天)的人。有的时候因为这
性格跟人采访有点困难，特别是用外语跟陌生人采访。这次来台湾报导也如果没有别人的
帮助的话一定不成功吧。
第2个是写文章。因为写文章需要深深地集中而且花大部分的时间才可以写完，所以在写
文章的时候我可以忘记其他小小的烦恼。在写文章的时候我会把五个小时十个小时花光，
不过我觉得这样忘记时间地工作是最幸福的片刻。
6.介绍一下现在日本的电竞发展，有哪些比赛可以推荐给大家？
电竞的人口没那么台湾多，最红的是格斗游戏(Street Fighter*2、Tekken*3等等)跟免费
课金的一些FPS(Sudden Attack*4、Alliance of Valiant Arms*5等等)。英雄联盟也最近
开始职业队伍选手。暴雪游戏的话因为日本人喜欢玩卡片游戏，最有可能性的是炉石战记
吧(但还不到英雄联盟的水准)。
现在日本电竞界有两个主持电竞活动组织。
第1个是称为JCG(Japan Competitive Gaming)。他们像在星海争霸2，炉石战记，英雄联
盟等等很多电竞游戏上主持线上比赛。像IEM Shenzhen一样的国际比赛预选也有开，推出
日本选手到世界。
JCG星海争霸区：http://sc2.j-cg.com/
JCG炉石战记区：http://hs.j-cg.com/
他们在炉石战记开英文跟日文直播，如果你们有兴趣的话看看Twitch录影
八月七号开的线上比赛英文版： http://www.twitch.tv/japanesports/b/555494311
第2个是esports square AKIHABARA(http://e-sports-square.com/stadium/)，这家是网
咖一样付每个小时的费用可以用电脑玩游戏。除了设备电脑之外还设备播比赛的大荧幕跟
餐厅和酒吧，客人可以跟朋友一边聊天一边看比赛。
我做的esports square AKIHABARA报导中文版：http://ppt.cc/Wop5
好像他们现在集中的游戏是英雄联赛似的，他们主持一个为了发展日本电竞界的联赛叫做
LJL(League of Legends Japan League)。(http://e-sports-square.com/ljl/)
有的时候会开轻轻松松的游戏聚会跟比赛，像炉石战记聚会、星海酒吧(BarCraft)。
他们8月23号举办韩国队伍StarTale跟日本精英选手的星海表演赛：
http://e-sports-square.com/stadium/event/sc2nikkansen2/
我做的他们炉石战记现场比赛报导的英文版(目前没有中文版)：http://ppt.cc/dsSl
7.日本有很多知名也很厉害的星海选手，像是vaisravana最近也拿下了eGamers冠军，你
觉得日本的玩家跟台湾、韩国的玩家最大的差别是什么？
我觉得最大的差别是玩游戏的人口。确实vairasvana、Enza、CriMsoN等等一些的人的实
力是韩服大师TOP10之内，不过除了他们之外实际没有那么多人在打星海。如果游戏人口
少的话新的玩家、玩家之间的交流也变少，而且每次一样的玩家之间打比赛的话对观众来
说比赛不太有趣。
虽然星海有JCG的线上比赛，不过像台湾网站星盟一样天天登载翻译跟报导给新手玩家情
报的网站现在没有。
只有综合网站SC2 JP Community(http://starcraft2.jpcommunity.com/sc2/)
而已。如果是想把日本星海发展的话我觉得像星盟一样天天登载情报的网站是一定需要的
。设备国内环境才可以抓住对游戏有兴趣的人。
8.炉石战记在日本也十分风行，有没有什么平台可以提供给台湾玩家跟日本玩家约战交流
？
按暴雪的规定日本属于美服，而且大部分的日本人在美服玩，所以举办跟台湾玩家一起打
比赛的话有点困难吧。
最精彩的方法是举办现场国际比赛，邀请日本人选手来台北打比赛(但机票跟住宿费有点
贵)。
比较现实的解决方是用别人提供的帐号来打线上比赛。虽然换地区借帐号组套牌有点麻烦
，不过至少可以打比赛。如果跟暴雪联络的话也许他们给我们提供全部卡牌可使用的账号
。
9.最早是为什么会想学习中文？平常透过哪些方式去学习中文？
开始有兴趣学中文的时候是2010年以魔兽争霸三的选手去中国武汉打IEF比赛
(International Esports Festival 2010)。虽然我在那比赛输得真糟糕(大概0-3左右)不
过那时候跟本地大学生的活动员工们认识，回国之后也我跟他们有联络，通过跟他们聊天
，慢慢地理解中国文化了。
像汉字，用筷子吃饭等等许多文化是中国跟日本类似的，不过生活方式跟人们的看法并不
是一样。这个“跟日本类似但是有一些不一样”的部分我觉得很有趣，慢慢地开始有兴趣
学中文了。然后2011的年底我得到参加我朋友举办的中文学习会(每月一次，在日本生活
的台湾人来当我们的老师)的机会，这是变我开始学中文的契机了。
刚开始学中文的时候我每天1个小时读北京语言大学的教材。方法是就听声音CD然后自己
念几次，模仿CD里面的声音。开始学中文的1年左右是这样慢慢的适应中文了。
开始学中文后过大约1年半的2013年6月我来台北文化大学华语中心(大安区公园附近的那栋
)留学到9月。那个时候除了在华语中心跟来自各样国家的同学学习之外，我跟对日本人交
流/对学习日文有兴趣的台湾人约在咖啡厅一起练习中文会话。我觉得这样1对1的中文会话
练习帮了我说中文的能力很多(感谢DaViRush帮我找到语言交换对象)。
现在因为我比以前理解的中文多了，所以我就以做自己有兴趣的事情来学中文。比如说看
朋友的FB，看电竞跟炉石相关的文章/影片，翻译采访/攻略的文章。我觉得学中文的时候
FB蛮好用，除了看朋友们的PO之外可以PO我的中文文章，有的时候朋友们会回复/纠正我
的文章，把我提高中文写力。
有的时候我看电视剧，读教材，听音乐来学中文，不过加强哪个方面的中文是要看哪个方
面中文接触。比如说我之前看过台湾知名电视剧称为“犀利人妻”。里面有影片有声音比
较好看，这样的电视剧里面学到的是“狐狸精”、“劈腿”、“我到底在干什么”这样的
说法。虽然我觉得这样也一定会提高我的中文语汇，不过现在我想加强的方面的中文是电
竞跟炉石方面的中文，所以我现在平常看电竞相关的文章/影片。
还有因为在日本用中文的机会很少，所以我有的时候跟我的朋友一起用skype聊天，想止
退步我的中文讲话能力`。
10.你觉得中文最困难的地方在哪里？
发音！因为中文跟日文发音完全不一样(譬如：日文没有声调跟送气音)，所以我在学中文
的时候需要特别注意声调、我的嘴形、然后我的喉头周边空气怎么流。如果发音不对的话
台湾人听不懂(但我自己认为我的发音还不标准)。
因为写的时候完全不需要发音，所以“写得标准，发得不标准”这样的情况也会发生。
附注：
*1 神话世纪：简称AoM，是全效工作室在世纪帝国II之后的RTS作品。
*2 快打旋风：简称SF，日本CAPCOM于1987年推出的格斗游戏，目前最新版本为“快打旋
风EX”。
*3 铁拳：日本Namco于1994年推出的格斗游戏，目前最新版本为“铁拳Revolution”
*4 突击风暴：简称SAO，韩国GameHi公司FPS作品，台湾由游戏橘子代理，于2014/4/17在
台中止营运。
*5 战地之王：简称AVA，韩国Redduck公司FPS作品，台湾由Garena代理。
白泽后记：
台北电脑应用展和TWOP是很特别的经验，我第一次参加这两个活动，很高兴这次去都有很
棒的活动跟赛事可以看，也恭喜SpiderFist拿下AMD梦想联赛3v3冠军以及在TWOP打败Slam
台北电脑应用展前三天和TWOP第一天都有跟nemuke见到，第一次认识nemuke是去年7月的
DMC战队队聚，在这之前我完全不知道有这个人物，没想到后来回去看ASiT发现他是日本
代表队的队员LOL
那时候就很想帮nemuke做一个中文采访，让台湾人可以看见我们认识的日本以外的日本！