TL原文:

Part 1
逃过一劫
(原文Saved by the bell，铃声一响拳击手就不得再攻击对手)
在自由之翼末期的灾难之后，虫群之心带来了一片新气象。我们终于能在一阵绿光罩顶下
自由呼吸，大喊耐斯方狗狗狗狗的时代已经宣告完结，这游戏迎来了一线曙光。现在，星
海争霸2像是一片未开发的处女地，特别是对那些被大龙+感染无敌组合狠狠蹂躏过的玩家
来说，这游戏再次变得刺激有趣。
不幸的是，繁荣景况并未持续，B'z并未从自由之翼的失败学到教训，一次次对游戏性的
不当干涉，最终造成某个种族自去年秋天开始艰苦挣扎求生存。如果你对去年的赛果有所
了解，你会知道我在说的是人类。


这就是现在的状况
这游戏从beta版的平A单位:战犬(已移除)一路走到现在，三分之一的观众不得不在Maru
打进GSL时烧香拜佛。如果你记得虫群之心最初的状况，人类的确是个强力的种族，甚至有
些人觉得它作坏掉了。当初之翼王MVP在云之国度对上兽王Grubby，在四只追猎脸上打出
四船加速医疗艇死亡空投时，实况串完全惊了个呆。实话说，加速医疗艇的确是作坏了，
你他X的有没有看过这玩意飞得有多快?!Grubby还放了一些兵在守，然后眼睁睁地看他投
下去，这种像是全新套路完爆措手不及才会发生的碾压肯定是过强了。
接下来的4M时代让韩T旗舰几乎征服了MLG:第一个官方虫群之心大赛，现今常见的三星轨
双升攻防的生化混地雷build当时就已相当好用，大批的人类选手使用4M组合取得优势，
战术上的革新打得虫族选手措手不及，更别提那些尚不懂得母舰核心妙处何在的神族。毫
不意外地，大部分神族还是打自由之翼那一套全防流，而MC能在大赛中走得比其他神族远
绝非巧合，因为他快速地将新单位(例:先知)纳入了自己的战术体系，避免跟人类的标准
4M流程硬碰硬。
在各种痛苦的削弱之后，火车人空投战术再次让人类燃起燎原之火，享受了几周的火热战
绩。这一波凶猛烈火从欧洲区燃起，由LucifroN在ATC举起第一根火炬，WCS EU的ForGG对
上Bunny上演一场三十分钟你来我往的巴比Q大战，然后韩T也跟进这一波热潮，把
Protoss League打得抬不起头，最终韩T也因为太多的ZP被扫出局而不得不面对火车人空
投内战。
人类选手容易占上风是可以理解的，他们适应起新单位相对来说比较简单，基本上就是他
们一直擅长的生化组合+医疗艇换成新单位+医疗艇，而虫族和神族则要在适应新单位的同
时重新建立build和timing去应对更具威胁的人类前压。B'z在这里扮演的角色就是监督
人类如此强势的背后究竟是ZP需要L2P还是根本性的imba。几个月的观察下来，虫族明显
跟上了战术螺旋，将龙狗毒的分配优化、引雷、防守医疗艇、守护四矿及过渡期等，虽然
进程缓慢，但虫族确实越来越能应对新的build。对神族来说，他们同样在寻找新的build
，特别是今天已经很常见的飞机场线配合母舰核心。简单说，新的战术螺旋消磨掉许多神
虫选手，新单位造成的战术螺旋空窗渐渐被填上。这游戏总会在某个未知的地方稳定下来
值得注意的是，韩T以外的人类选手依旧磕磕碰碰。回顾虫群之心刚开第一个月的人类盛
况，最终人类选手还是没有迎来冠军潮，或让patch T变成一种历久不衰的梗。SjoW爆冷
击败Life这种事毕竟只是昙花一现，人类营运机制的高要求依旧将平庸选手挡在imba大门
外，这个种族不是随便谁都玩得来。
或许你会想，空投火车人很强大，但这个开局对于多线能力非常吃重，如果你烧了一狗票
的工虫却让自己爆钱到一千两百块、没有产能，那根本没屁用。


Bogus vs sOs
在上面影片中，Bogus没能控好空投火车人，也没能妥善交换挂件，要完美执行这套开局
比想像中更难，sOs毫无困难就守住了空投火车人，比张飞守教主更难不到哪儿去
(
)。以4M打虫族来说，更是需要极端庞大的微操加上铁一般的营运
，这就是其他人类选手跟Bogus、教主两位神级选手比起来都只像凡人的原因。
然后nerf火车人的patch(蓝火需要升级)来了，虽然patch note(
)表
示这是为了TVT内战所作的改动，但实际上并不只是这样。我们可以注意到SCV和陆战队的
血量都是45，而工虫和探测机都是40:这表示火车人的攻击力如果被降成20、21、22，这
能让SCV跟陆战队能够多挡一下，而其他两族的工兵会被两下烧死。由于火车人喷火有时有
同步率的问题，20点攻击力让虫族工兵多回的一点血有时能多撑一下，探测机则是直接被
喷死(但P通常早升一防，可以逃过一劫)。B'z常干的事就是明明有那么多地方可以nerf，
但却常常关注一两个对战组合，然后一刀下来三种对抗都遭殃。
这样改动的结果呢? 火车人空投战术完全消失。没错，TVT不再出现火车人空投决斗，但
代价却是失去TVP压制的其中一板斧，而被buff的女妖又能被大光砲完美封杀，在中期升
级蓝火好对抗大批狂战士也不切实际(SuperNova vs Trap 升蓝火结果反被狂战白球冲死)
，于是火车人几乎从TVP中消失。
在TVZ，隐形女妖的降价让火车/女妖开又有抬头的趋势，但是火车人的nerf还是太伤，从
火车人空投转前压好三开不再具有威力(
)，正如教主在DreamHack
Bucharest站体会到的:空投火车人烧农几乎不再构成威胁，同样的状况还有

以及
，都是轻松守下然后用营运决胜负。
即使火车人被砍成这样，却得不到多少眼泪。曾经的TVT被HPM(火车人产能/分钟)完全限
制住了，大批玩家和观众都为脱离火车人黑暗时代而开心，去看塔达力姆祭坛的4BG对干
搞不好还精采多了，极限贫乏的战术组合还是会被大家唾弃，而神族、虫族则继续扯著
"挽救TVT"的大旗，享受火车人的nerf好发展他们的build和战术。

还没看内文，是百度那篇吗？唉，开局多元的种族却落到..

未看先推

推翻译 但是已经再看百度的了(遮

不会已经有人翻好了吧QAQ?!

真是残酷的事实

坦克攻击带CC不能等了!! 在等T就.....蛤?已经死光了?

翻得很好最后的形容很传神

推

BZ在美服上说暂时不会修改平衡性 我凸

我看到百度版了..我该自删吗QAQ而且我觉得我翻错不少..

对岸的翻译速度真是可怕

可以贴一下百度那边的网址吗~

辛苦了~

百度那边TvZ大后期有点不太认同XD

自己翻吧 对岸翻译看看就好的时间比较多

签名档真是感人;;

T已死 BZ真的搞死了一个种族

求翻译 看完第一部分只想说 大卫金快滚好吗？

Heart of the Storm Pimba

我觉得你翻的比较好说XD

BZ:暂时不修改平衡 让神族爽久一点

BZ看到顶尖人族的表现以为T很imba就迫不及待一直nerf T

BZ：顶级T还有马路跟太甲继续撑，等到称不了再说吧 ^.<

推翻译!!

所以像我们这种凡人选种族时要避开天才所选的那种族lol

TL这个T密把TvZ写的超难打= = 可是问题在TvP阿.....

别急着l2p等其它族nerf 作等buff才是大局观什么都是假的 能骗取大伪京爸爸同情的眼泪才是真的

Bz看少数顶尖T打的好就狂NERF PIMBA那么久T要死光就不理

0.0

我已经画好海报了，就等印出来，拿到TWOP上婊大维京

支持楼上

FA别急 百度那篇有说TVP的部分还没翻完

这游戏太难玩惹

原PO拍拍

以一个喷平衡的文章来说这篇真的长的不可思议TL把这篇放在Topic News我觉得有点过了

原来他还没翻完 想说现在TvZ胜率也没TvP惨怎么会砲火狂轰Z 感谢beckwon~

这篇我觉得不会过，一个非韩玩不起的种族，早就该改

是说上次色JOY聊天不是说大卫金已经没搞星海平衡了?说去搞暴雪英爸的平衡了...........

靠北，对岸这三小鬼神翻译速度

大卫金+Jay Wilson+卡干去搞爆雪英霸的平衡应该很coooool

推翻译

我还想玩爆雪英霸啊~_~

不是说D3初版的制作者跑去搞暴雪英霸? 那肯定很___ XD

看完对岸翻译,感觉还是不够流畅啊哀哀....= =另外原作者确实是TvZ和TvP都狠狠喷了一遍,他不是要战哪族IMBA,他是要战T IMBA Weak

" target="_blank" rel="nofollow">
募集标语 有人要提供我更好的哏吗

TVZ最近是比较难打 不过TVP才是问题阿 那边TVP讲好少= =

暴雪IMBA真的要各种IMBA了

其实没有讲得比较少吧,关键点都还是点出来了

翻译辛苦推~

举标语会被看到吗 会的话我也去举一个好了

卡干+大维京......感觉好毛啊......

做最后一排 都能被take到了 你说呢

翻译推

人类操作量大 要做的事很多才能达到其他种族同样效果特别是空投这块 现在对神族几乎无效P一但有了母鉴核心 要防空投很好防 更别说还有闪线跟闪电

p imba

人族空投: 做好兵力分配 小心反馈所以能量要先用掉一些路经看不到小眼睛被偷窥了都不知道

还有对神族打纯生化 容错率太低了 时间点一过就没的打玩人类玩到快崩溃了

就算全部都达成没有被发现被反馈降下来..找跟接近的水晶塔传狂战士or大光砲完守神族空投...棱镜空的飞出去..有机会就WzzzzzA没机会就挂在后面等机会...

建议BZ今年不要办BlizzCon了,不然大味精可能会被焚尸

人类一船出去就是八个单位 耗掉一单位就是一单位

楼上惊悚发言小心预防性鸡鸭*楼楼上

一船出去不是10单位吗?

可是你打掉8个他就没有威胁了..

不会的,Irvine是CAPD管的,他们不能预防性羁押

玩人族玩到快崩溃 .......

神族一船空的出去 你家就莫名其妙冒出一堆兵 还越打越多

p的操作需求太低了，就算脑干也能靠跑流程和放招打的像个高手

推翻译，看不惯简体和排版....

P的空投是一件很神奇的事情 = =明明Z跟T就是这么多单位出去也不会更多 偏偏P可以越搞越多

不放弃跃传机制，p永远在科技兵种timing打转最后就是科技兵=win，拖不出来=输的异族timing争霸

放弃跃传机制，P一点都不Coooooooooooooooooooooooooooooool

先知加速这patch绝对是智障到不行的举动更智障的是之后大维京竟然还想加速隐刀

没跃传，肿统就不能赚奖金了，别害肿统呀

隐刀AOE不能等啦!

不朽对空 隐刀AOE 闪电提速 巨像闪现 通通不能等啦

one core to rule them all

棱镜加速也是，什么人这么爱加速，加你XX

真的别太铁齿,哪天隐刀出现120度顺劈斩也别太惊讶

圆水斩阿!

追猎多重箭不能等了

跃传还好吧 当初自由之翼神族也是弱势过

Stalker's Runaan Hurricane

这有点难画 我放弃

我已经不期待现阶段平衡性了 等资料片来毁天灭地应该会有新单位(吧)

人类营运机制的高要求依旧将平庸选手挡在imba大门之外

如果改成棱镜跃传需耗能量会不会好一点 满魔80 传一只消耗10能量

这讲得最对 是否IMBA 你得看最高阶的战斗 有输有赢 很平衡

棱镜设计有能量这点不错，这样就可以反馈了

而且也可以限制单次跃传数量

T平庸选手转P就变神皇 P的平庸选手还能爽虐高阶T 很平衡?

大维京在搞(乱)暴雪英霸的平衡,谁管你这种小众游戏...

尤其不久前PVT满满闪追 一堆小强P爽爽虐 T操作再好都没用

那有没有守住的呢?

那玩T连平庸可能都称不上 转P之后夺冠的呢?

现在讨论的是三族顶端的战斗是否平衡 跟转族有关系吗

转P拿到冠军不是很正常吗

三族顶端的战斗 请问各族顶端选手的人数差不多吗?

一个半路转族的拿到冠军，T则是不见新人来只见旧人退

门槛高 并不是讨论点吧?

跳针顶端勒..现就是3族顶端超不平衡阿 T极度弱势看不见?

会觉得T不弱势的就是选择性看比赛过程和结果啊

暴雪英霸是大光头在作的吧...大维京还在星海啊

三族最后战斗都有输有赢 看不见?(学习用语)

看你对顶端的定义啦 你只单看Taeja的话那T超imba我没话说

闪追守住的喔 我只能说那段IMBA时间几乎没有就只有JEAJA 跟MARU守住了 而且都很极限

ppt.cc/UuPl这够顶端了吧P>>>Z+T别告诉我这叫做很平衡= =

Taeja在IEM世界赛一样被sOs闪追打死 打到小色Joy都在喷了

太假那两个冠军根本让大维京有借口说平衡啊XDD

那算你能接受 顶端的战斗 不是无解囉

输多赢少讲有输有赢...是有赢一场就叫有输有赢吗XD

有输有赢不是废话吗 胜率1%跟99%也是有输有赢阿

所以T的顶端只有Taeja 是这样吗?

他说的没错阿BO7的比赛P赢4场TZ赢个2场的确有输有赢

lol

如果你要说100场有赢一场就算平衡 那我能说什么呢?

看推文的逻辑就能发现P真的不需要太多智商就能玩

MARU不算顶端吗 任何P跟他打都抖吧楼上又有出现自认高智商的低能T

Maru好像刚被一个玩T连平庸都不太算的转P Bo7打死耶

所以你顶端是MARU囉 T剩1个能打P而且还超抖 真是好平衡唷

顶端有两个啦 Maru跟Taeja

我记得前天FA开直播好像有个人去那边跟战IMBAID有点眼熟

就是因为知道会有人嘴巴在那边脏我才不想翻这篇= =

真是会让人觉得护航P的素质普遍都

小马大你这样讲就不对了阿 就是聪明人才选P玩

好好讲就好了嘛 还骂低能 = =

先黑智商是谁看好阿 不要对号入座

但是这么明显IMBA还要用一些怪理由护航的人才是...

就是会有人胡言乱语,接下来有人直接针对族群人身攻击,然后互相炸来炸去

真可怕 现在T那么惨 肯玩T的都那么少了 还要被骂低能..

真是太可惜了，我每周都期待jay板友的SPL战报阿

未看先猜接下来各种P蜜不意外

"你下一句要说的是 Ｐ蜜不意外"

啊冻气入体

波蜜不意外

P蜜果菜汁

便秘不意外

1 ＊__________________＊╭乡民勒! ∕ ∕ \∕ 虫它 虫它 小吃摊 / \/___________________ ∕___﹨◢██◣ ╭──╮ ∥ ∥ ∥█ ◥▌╭ 要ㄧ│ ∥ ∥ ∥◤ □︵□▌ │战律│ ∥-── ───── ∥─∥╲ σ╱ │啦阿│ ∕_______ _______ _∕__ \◢￣︺￣◤ │！刀│ ＊ ＊ \｜ ｜ │要请│ ▎药 飞 盐 圣 科 妹 ▎ ▎◤￣◥ │吃客│ ▎炖 螳 烧 殿 学 滴 ▎ ▎│什买│ ▎刺 螃 运 雪 地 可 ▎ ▎│么单│ ▎蛇 蟹 输 绵 瓜 醇 ▎ ▎│随啦│ ▎汤 煲 鸡 冰 球 奶 ▎ ▎│便！│ ▎ ▎ /│点 │ ▎50 45 35 35 30 30 ▎ ◎│！ │ ▎ ▎/╰──╯ ▇█▇█▇█▇█▇█▇◎ ◎

帅

昨天抢耳机还在想会不会有推图娃娃出来毁灭世界XD

我干哩这个推娃XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

FA我要一客圣殿雪绵冰

一篇文只能有一推娃ˊ_>ˋ 学大跟来幻想吧

一打醇奶外带啦!

幻想虫族申大根

圣电绵绵冰 一份 要切不辣

妹滴可纯奶是什么鬼阿(汗) 还有这菜单是一代的吧

医护兵囉 只是醇奶哪来的阿>///<

刚买面线+拿铁 现在战到哪了

现在是点菜时间 你宵夜买早了

晚餐还没吃啊 QQ

随便点都会超过一百耶

物价上涨齁

这地瓜球........会放辐射妈XDDD

好熟的id还讲人低能

螃蟹煲那个价格感觉就只有两口

某人真的是很...

当初投稿SCI都没有写这么长...........

这才Part I 呵

P_imba的部分大概占1/3 对岸也还没翻

请继续翻阿 毕竟用语也不相同 慢慢修饰慢慢翻 这样更不用急另外我真的觉得HT的反馈太IMBA 打死一堆战术组合出限机会反馈要马只耗魔 要马不要全耗光 有个定量纯魔力燃烧在MOBA中都是很IMBA的技能 虽然这很酷 但是会让更多更酷的战术因此无法出现 就变的一点都不酷了

前几天不是才贴最近三族冠亚军人数假如t顶端真那魔强势 怎么会那么少 请看资料说话好吗= =

这文谁写的? 老实讲分析文还是要高端玩家来写比较有说服

老实说高端玩家不会有时间写这些东西@@

高端玩家有时还是会无理黑啊，之前不是有访问选手改动意见

韩国高端还有很多只会说没感觉XD

第三方观察心得有多少参考性见仁见智囉

某推文逻辑令人大开眼界XDD

翻B'z我会一直想到稻叶浩志的脸XDDD

有些推文真是让我大开眼见的秀下线 推好文

电兵血这么少 反馈只耗魔 要怎么交换魔法兵种？常常没反馈到就被狙击回艾尔了 都给鬼子跟感梁玩就好啦