http://www.teamliquid.net/forum/starcraft-2/447921-interview-2014-gsl-
season-1-grand-finals-winner
With your 4-3 victory, you have accomplished your royal road. How do you feel?
透过这个4-3的胜利，你完成了你的王者之路。感受如何?
During the entire match, I was feeling pressed from the very first game.
So I thought that it was going to be very difficult. But I told myself
that I would be able to win as long as I was able to focus for each game.
I am so glad that I was able to win the championship. I don’t know how
to express how I’m feeling right now.
在整个比赛当中，我从一开始就觉得非常有压力。所以我认定了
接下来的比赛会相当的艰辛。不过我也告诉自己只要集中在每一盘
我就能赢下整个比赛。我很庆幸我夺下的冠军，我不知道要怎么
表达我现在的感受。
Were you disappointed that the finals venue was at the GOM studio?
你对决赛场定选定在GOM Studio会感到失望吗?
The location was on my mind, but most of my thoughts were consumed
with winning the championship. I was disappointed when I first got
there, but I can’t help but feel that I was able to win because I
focused on the match right away.
我有注意到这点，不过我主要还是集中在夺下冠军。我刚到这边的时候有点失望，
不过我接着就集中在接下来的比赛了。
You did not shed any tears after winning. How come?
你并没有因为夺冠而流泪，为什么？
I think I was more happy than emotional, so I think that’s why (laughs).
我想我是雀跃胜过机动，那大概就是为什么吧(笑）
You pulled off a lot of comeback victories today. Why do you think this is so?
你今天打了很多盘逆转的比赛，你自己的看法呢？
Honestly, I felt the certainty that I would not lose if the game
got to the late game stage and 200/200 battles took place. That's
why I kept telling myself to just keep on hanging in there.
老实说，我笃定于在200/200的对决中我肯定能获胜，所以我一直告诉自己
要坚持到最后。
Why do you feel so confident that you won’t lose in a 200/200 battle?
你对自己在200/200的战斗这么有自信阿？
I want to say it’s because of my confidence in my own skills.
我想说这是因为我对自己的实力有自信。
Game 7 took place on Daedalus Point, a Zerg favored map.
Weren’t you feeling uneasy because of that?
第七盘在Z图Daedalus Point上打，你有因此感到压力吗?
It’s true that that map is favorable for Zergs, but that's
only if the Zerg goes for roach/hydra. So I was able to win
because I was able to prepare a response for that.
这张图确实是Z图，不过Z的优势在于直奔双喷打法。我能够
获胜是因为我准备了对应的打法。
How do you plan on using your championship prize money?
你打算怎么用你的冠军奖金呢？
I really haven’t earned that much money up till now, so
I plan to keep on saving up from here on out (laughs).
在此之前我从来没赢过这么多钱，我大概会把他存起来吧（笑）
You lost game one. You must have been really nervous given
that this was your first finals.
你输掉了第1盘，作为你冠军赛的第1盘你肯定很紧张吧？
Rather than say that I was nervous, I was angry at myself because
I wasn’t able to predict what my opponent was trying to do and I
ended up losing. I would have been in a dangerous situation if it
was a bo5, but since it was bo7, it didn’t bother me too much.
与其说我很紧张，我其实对自己很生气。我没有预测到对手的反应
倒是输掉了比赛。如果是BO5的话那比赛就难打了，不过因为是BO7
所以这没影响我太多。
It looks like you are making a name for yourself as the
SK Telecom T1 killer. It looks like you are strong against your rival team.
你似乎帮自己赢得了SKT1杀手的称号，而且你看来也真的专杀SKT1
They are a rival phone company team so I tell myself that I
always have to win against them. We keep meeting each other
because we’re both so strong, and I plan to keep on winning
from here on out.
那是我们母企业的对手，所以我告诉自己一定要战胜他们。双方
都是强队因此我们常常在赛场对阵，我也打算要继续干SKT1下去。
During your match, GOM did an entertaining interview with
your friend from back home.
在赛事进行中，GOMeXP也找你老家的朋友做了个采访
I’m not sure if he’ll believe me or not, but I have always
had a mature look since the sixth grade (laughs). He is a good
friend that I will spend forever with.
我不知道他信或不信，不过我小六就老起来放了(笑）
他是我一辈子的好友
During that interview with your friend, it was revealed
that you tend to avoid girls. Is this true?
在采访当中，你朋友说了你会下意识的躲女生，真的？
I was really shy around girls when I was young, but not anymore.
我小时候我很害羞，不过我现在不这样了
Never in the history of SC2 has there been a player
who was the strongest player. Do you feel confident enough to become one?
SC2的历史里面没有人可以称的上是最强的选手，你有自信
可以满足这样的称号吗？
There has never been a strongest player yet. But I won’t
become content with the fact that I won a championship, and
I’ll keep working even harder from here on out so I don’t really care.
过往没有人可以称的上最强选手。不过我不会满足于取得一座冠军而已，
我接下来会更加努力，所以这件事情我不太在乎。
Your goals from here on out?
你接下来的目标？
For human beings, the desires never end. My role model is
my teammate and friend, Flash. I want to grab at least somewhere
around six championships just like him.
作为人类，欲望无穷。我的目标是我的队友与好友，Mr. 吃肉菜新。
我想要跟他一样拿6个冠军在手。
Since KT got eliminated from the SPL Round 2 playoffs right
before the finals, wasn’t your momentum somewhat cut off?
KT在SPL R2的季后赛输掉了，你有因此受挫吗？
I did lose during the playoffs, but I didn’t lose in a
macro game. So it didn’t really bother me much.
我在季后赛确实输了比赛，不过因为不是因为比拼营运输的
所以我不是很在意。
Did you think about the championship after you won game six?
你赢下第六盘的时候有想过冠军在手吗？
I didn’t think about the championship. All I could think
about was blocking the attack that I knew was coming for game seven.
我没想过这件事情。我只专注在如何准备第七盘。
Anything else you would like to say?
还有什么想说的吗?
I have never felt so stressed before while preparing for a match.
I got frustrated at my teammates a lot. I want to thank them for
helping me with practice, Samsung Zerg players, and teamless Symbol as well.
I have now achieved the royal roader title. I want to thank
the fans, my family and friends who travelled such a long
way to come see me in the finals, and the coaching staff
for always supporting me. I also want to thank the KT Rolster
organization. Lastly, I want to thank anyone and everyone
who cheers me on from behind the scenes.
我从来没有在准备比赛中感受到这么大的压力，
在准备中也因为队友而常常感到受挫。我想要感谢
我的队友、Samsung Khan的虫族、目前没战队的Symbol
帮助我练习。我完成了我的王者之路，我想要感谢所有
远道而来支持我的粉丝，家人，还有朋友们。我也要感谢
支持我准备比赛的教练们，也特别感谢KT Rolster队伍给我的支持。
最后，我想要对所有幕前幕后支持我的人说声感谢
====
三星你们又坑SKT1