一直以来，我们都带给全球玩家永生难忘的游戏体验。《星海争霸II》是以吉姆‧雷诺、
莎拉‧凯莉根和泽拉图为出发点所描述的冒险史诗，在我们即将迈向《星海争霸II》第三
章的当下，我们认为是时候换个新方向，让玩家更能融入我们的游戏体验之中。所以呢，
我们决定把这次神族故事的焦点放在这个种族的力量与荣耀上。我们很荣幸在此宣布，下
一张资料片将会以圣堂大主教亚坦尼斯的观点进行，资料片名称为《星海争霸II：来自星
星的指挥官》（StarCraft II: Herald of the Stars）。
《来自星星的指挥官》不采用传统的直线式剧情，玩家可以倒著玩、顺着玩、随意选择任
务次序，甚至不玩也行，无论如何都能带给玩家精彩的剧情体验。
剧本作家James Waugh和Justin Dye表示，
“我们目前不想透露太多剧情，但是剧情会解答玩家对神族的各种疑问，钜细靡遗到你头
皮发麻。例如‘神族吃什么？’、‘怎么呼吸？’、‘他们到底会不会呼吸？’、‘等等
，神族当然会呼吸，不然血液怎么有办法获得氧气？’‘很抱歉我问到呼吸的问题，我扯
太远了。’”
新武器！新单位！新装甲！以及追猎者的新发型！我们甚至提供自订雷射色彩（共10种不
同的蓝色，希望你喜欢）！有跳舞编辑器吗？当然有，跳舞编辑器超赞的啦！
亚坦尼斯可以阻止多重宇宙面临毁灭危机吗？一切都在你和Twitch聊天室观众的一念之间
！
我们希望创造出经典无比的精彩游戏体验，但是这些变动背后还有更多理由。大家都知道
，暴雪娱乐致力探索让玩家社群感到满意的方法；出乎我们意料之外的其中一个因素，就
是大家超喜欢我们替游戏命名的风格。在观察如《虫族之心》（Heart of the Swarm）、
《暴雪英霸》（Heroes of the Storm）、《炉石战记》（Hearth [of the] Stone）这些
热门叫座的游戏命名方式后，我们发现玩家非常喜欢Hots这几个特定字母的缩写，因此我
们重新思考，决定迎合大家的希望，创造出了这款新资料片的名称。
资深Blizzard流行趋势研究主任Jack Sterling表示，
“Blizzard不断致力于各方面的最佳化；过去几年以来，透过深度市场调查、种族研究、
高科技声学研究，我们用科学证明玩家社群喜欢的游戏名称和命名模式，这让我们无比震
惊。一篇研究结果指出，相较于其他游戏的命名方法，我们的命名方式受到87%受验者的
肯定。不仅可以让玩家朗朗上口、具有吸引力，更具有迅速提高体温的效用。除此之外，
其实我们也不知道为什么要取这个名字，但它念起来真的很炫！”
资深游戏设计师David Kim也兴奋地表示他对新名称的看法。
“从设计师的角度来看，我们希望让玩家有全新的美好体验，也可以让新玩家和回锅玩家
都能轻易接受。我们的命名方式已经受到游戏社群的瞩目，任何改变都会造成没有必要的
疏离感，所以我们会坚持命名方法，让玩家从HotS升级到HotS的时候可以毫无阻碍地接受
下一款资料片！”
资深游戏制作人Hony Tsu也提出他的观点：
“老实说，《星海争霸II》系列让Blizzard 背负了沉重的期许。在将游戏名称从《虫族
之心》（Heart of the Swarm）推往《虚空之遗》（Legacy of the Void）的过程中，我
们面临了相当大的挣扎，因为我们实在是太喜欢HotS这个简写了。我们花上无数时间研究
旧作名称以寻求突破；事实上，有将近一半以上的研发时间都花费在考究某些同僚轻率提
出的古怪命名建议上。最后终于让我们想出了《来自星星的指挥官》（Herald of the
Stars）这个新命名。这不仅让我们省时又省力，更可保留HotS这无与伦比的巧妙缩写─
─这可是有经过资料统计的。HotS这个缩写，就像是……动人的拥抱（hugs of the soul
， HotS）一样，这几个字将会大大改写我们游戏的命名哲学。说到这个，我突然发现，
我的名字是Hony Tsu，简写后的email地址正好是HoTs@blizzard.com。嗯...难怪这个简
称意义非凡了。”
请大家到《星海争霸II：来自星星的指挥官》（StarCraft II: Herald of the Stars）
的官网浏览，也希望大家可以感受到我们命名时的感动，以及美好的内容。
《星海争霸II：来自星星的指挥官》 http://www.heraldofthestars.com/
http://tw.battle.net/sc2/zh/blog/13611763/