转自网易︰
http://s.163.com/14/0326/15/9O996HC000314Q8T.html
(翻译︰Wooyeon)
问：回归Code A的感言。
答：这次网吧赛和以前不一样，受到了平衡性严重的影响，
所以我感觉自己出不了网吧了。这次网吧赛我也输给过业余人族，
因此打其他种族战很难。不过能晋级我还是很高兴的。
问：在你的竞技力刚刚恢复的时候补丁就来了，你是不是特别遗憾呢？
答：在段时间内就上了两次补丁。补丁之前我是带星宗师，
补丁之后我就掉到50名以后了，第二次补丁以来我就掉到100名去了。
练习的时候也发现排名要上升很难。
因为补丁来了也让我好好努力的想法渐渐消失，比起练习来说休息的时间更多了。
问：上次大赛你在外卡赛中遗憾失利。
答：看到人家无限加赛我好羡慕啊，
虽然我有信心从中杀出，但我还是失败了，十分伤心。
我看S级神族的比赛，看到当时一起打外卡赛的选手的比赛就想到了当时的情况了。
问：第三次挑战S级，必须要晋级啊。
答：我很想晋级。其实只要分个好的组就行。上赛季确实是“死亡之组”。
虽然想进一个好打的组，但因为平衡性的原因，遇到人族，虫族的话都会很难打。
我确实更希望打同族战。
问：你觉得这次补丁之下神族主要遇到了什么问题？
答：我和大卫金聊了很多。让人寒心的是一开始他还给选手们发信息，征求意见，
但第二次就没有这样的行动了。看一下宗师的上游圈选手，人族比神族多很多。
看来在平衡性方面，他更多是看采访等舆论的信息吧。
我思考了一下这个平衡性的问题，发现都只是在对特定的种族进行调整，
这个我很不满意。平衡性这方面还是希望能多给选手一些时间。
我们职业选手们是亲自用手在打，但在最重要的平衡性问题上他却被舆论所左右了，
这个很没有道理啊。
问：三星在SPL第二轮表现不好，你似乎感到责任重大。
答：在重要的Timing我遭遇了2连败。但是网吧出线以后我发现不是实力的原因。
因为平衡性挑战我没有适应吧。第一轮我取得了好成绩，结果就松懈了。
问：还有什么要说的？
答：我觉得神族现在很难打。我请求今后不要再去动兵种的平衡性了。
让选手们自己去挑战好吗？
作者:
ace0824 (ACE)
2014-03-26 17:38:00一直干平衡XD
作者:
kira925 (1 2 3 4 疾风炭)
2014-03-26 17:43:00怒喷DK总司令MSC视野缩小 地雷buff 蛇蛇buff
作者:
Ethansmi (Dajiba)
2014-03-26 17:53:00马的讲这种话 完全就被之前阴霸宠坏了阿 从带星掉到百名
作者:
allqwdd (乳乳)
2014-03-26 17:57:00既得利益者改一下就崩溃了 L2P thx
作者:
winklly (阿鸟)
2014-03-26 18:00:00阿patch之前T被干成那样不就好平衡
作者:
Rayio (Ray)
2014-03-26 18:00:00神族难打总司令
作者:
EdmundLi (君宰寰宇造天机!)
2014-03-26 18:00:00总司令表示: 数次patch 弊多于利
作者:
TFsonG 2014-03-26 18:02:00其实是有一批神秘人族高手在打天梯
作者:
gogoegg (--)
2014-03-26 18:06:00石头真的很弱啊 神族强势 他才有一战的资本
作者: sciolism 2014-03-26 18:08:00
不靠Pimba总司令
作者: a9041208 (无极限的头毛) 2014-03-26 18:19:00
就算是司令也要嘘!
作者: triplee (none) 2014-03-26 18:22:00
仁义不再总司令
作者: jesusk (芋圆的逆袭) 2014-03-26 18:29:00
司令.....您让我推不下去啊~
作者:
Ethansmi (Dajiba)
2014-03-26 18:31:00马的百名宗师被IMBA宠到带星还好意思拿出来讲
作者:
Ethansmi (Dajiba)
2014-03-26 18:32:00原来我已经嘘过了 我以为在捷运上手机没有发出去 非故意
作者:
coox (小裤)
2014-03-26 18:32:00自己弱怪patch
作者:
JokerRF (RF)
2014-03-26 18:35:00人族难打总司令
作者:
lazyming (lazyming)
2014-03-26 18:36:00平衡不好总司令
作者: DavidKim (教派宗师) 2014-03-26 18:37:00
绝无卡茸 谢谢指教
作者: qwaqwa2007 (逍遥浪人) 2014-03-26 18:42:00
Patch神族总司令
作者: lairos 2014-03-26 18:46:00
Patch P 被打回原形了ＸＤ
其实他还是出网咖了 多学学狗哥好吗 P就是要狗XD
作者:
jiang2358 (jiang2358)
2014-03-26 18:54:00闪追不就好了???
作者:
WalkFish (Wayne)
2014-03-26 19:01:00这只是说明你靠补丁打到带星......
作者:
GoalBased (Artificail Intelligence)
2014-03-26 19:02:00神足好若总司令
作者:
ZzERICzZ (艾瑞克是我)
2014-03-26 19:02:00P很因霸总司令
作者:
allqwdd (乳乳)
2014-03-26 19:05:00没趁著之前超imba时期打出成绩很不爽吼?
作者:
nyy403213 (Penguin企鹅人族)
2014-03-26 19:05:00不够努力怪patch
作者:
funkie (干!!草泥马)
2014-03-26 19:06:00很直白的说明了自己是个patch P
作者:
BIGETC (参拾西燕)
2014-03-26 19:12:00看来神族很难打是共识了
作者:
MindWork (.....)
2014-03-26 19:14:00无耻喊弱总司令
作者: gn00604767 2014-03-26 19:22:00
神族很弱总司令
作者: JonaGoGo (斌) 2014-03-26 19:25:00
现在最惨的明明就是虫族
作者:
s958256 (安卓)
2014-03-26 19:28:00自己弱要承认好吗
作者: gn00604767 2014-03-26 19:29:00
因为平衡性的关系遇到人族跟虫族都很难打?怒嘘总司令
作者:
zseineo (Zany)
2014-03-26 19:33:00Patch神族总司令
小patch就能让宗师排名掉100多 考虑下退役如何= =a
作者: T4XI (终极杀阵) 2014-03-26 19:55:00
菜就回去打sc1吧...
作者:
KaiJii (...)
2014-03-26 19:55:0088
作者:
Pony5566 (Luna Akbar)
2014-03-26 19:56:00补丁神族总司令
作者:
positMIT (MarineQueen)
2014-03-26 19:59:00专业讨嘘总司令
作者:
WarIII (我爱艾艾)
2014-03-26 20:01:00司令你不想想 上次patch p这么猛你都没上网咖 敌人在内部阿
作者:
KMSNY (MSN+KY)
2014-03-26 20:01:00该L2P总司令
作者:
ace0824 (ACE)
2014-03-26 20:02:00上次司令差喔一胜就进S级了，抱怨隔音烂
作者:
DoRNi (Azure)
2014-03-26 20:07:00patch有差这么多？ 是之前随便打都赢吧
作者:
xuptjo (xuptjo)
2014-03-26 20:35:00==============================>不要脸
作者: Moohyuk (MMAStorM) 2014-03-26 20:37:00
无言死了 imba成这样还在那装 看看他打的比赛 让人瞧不起
作者: opal00500 2014-03-26 20:39:00
想赢就用闪追阿 在那边哭
作者: crubby (没事) 2014-03-26 20:51:00
Patch P 的定义就是说你啊~ Patch过后马上不行
唉又是这种言论 那请你说说神族现在为什么不该被说强洗耳恭听
作者:
TFsonG 2014-03-26 21:06:00司令的采访文也有被嘘到X1的一天 可见讲的话太嘲讽
作者:
TFsonG 2014-03-26 21:08:00司令进的去S就有一堆P可以打了
作者:
allqwdd (乳乳)
2014-03-26 21:29:00护航来点有料的好吗 这半年PvT有多好打大家都心里有数
大味精真的有被舆论左右的话也不只是砍这样而已了..
改版前:希望选人能选人族 改版后:T好强还好都淘汰了 BJ4
作者: kyley (None could touch sky) 2014-03-26 22:12:00
这篇被嘘得好惨
作者: madeinheaven 2014-03-26 22:22:00
Stork也满强的耶 能在patch后打出网咖
作者:
positMIT (MarineQueen)
2014-03-26 22:25:00补血
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-26 22:36:00暨MC雨神后又一职业选手被嘘暴了..不意外啊
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-26 22:37:00PvT还要加上马路跟教主呢
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-26 22:40:00板友说的才算..这些选手还是闭嘴乖乖练习吧
同意楼上 现在职业选手说的都是卖菜跟卖萌了(摊手)
作者:
zseineo (Zany)
2014-03-26 22:52:00雨神就算了 MC跟司令说这种话本来就呵呵 有再看比赛都知道
想听听这些说P不强的人说出些理由 不然只说结论哪够重点是理由理由理由
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-26 23:09:00MC虽然被砲很惨..但他的地图论我觉得没有错
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-26 23:11:00rain在访谈有提到T的诡雷及后期的资源采集..怎么会没理由?
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-26 23:13:00maru也提到虽然闪追依然强势..但是诡雷也让他最近好打多了
作者:
allqwdd (乳乳)
2014-03-26 23:13:00那这篇司令说的呢?
作者:
sxt5566 (电磁学型男)
2014-03-26 23:14:00翻译 : 哥是 patch P
说再多理由 到后面都变成以前P过太爽 要p user L2P
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-26 23:19:00这篇是没啥理由..司令只说patch上了让他觉得变难打
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-26 23:20:00但是说这样叫无耻及睁眼说瞎话也太...
作者:
allqwdd (乳乳)
2014-03-26 23:21:00没有睁眼说瞎话? 所以你觉得这半年的PvT很平衡 动不得?
作者:
ace0824 (ACE)
2014-03-26 23:23:00上面才有一篇Hydra的访谈，可以去看看说法
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-26 23:24:00我只是认为patch上了对TvP稍微有些帮助....何必乱扣帽子
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-26 23:25:00我哪一句说到这半年PvT很平衡了?..或是那几个选手有提到?
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-26 23:27:00司令排名掉落当然有可能是他自己的问题..但是这么多人都提
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-26 23:28:00出看法了..难道patch一点影响都没有?
作者:
allqwdd (乳乳)
2014-03-26 23:29:00有人说patch没影响吗? 事实是P后期原本占优的局面 现在T多了诡雷 正面有抗衡的能力 但有没有到神族不能打我不知道 再多看才知道
作者:
allqwdd (乳乳)
2014-03-26 23:30:00才这样司令就在说不应该要改 要让选手自己挑战怎么看他都是说 "P占优的地方不要改 让其他选手自己挑战"
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-26 23:35:00他第二段访谈就说了"短时间连上两次补丁"这才是他要表达的
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-26 23:37:00乳大提的这个我倒是看不太出来..或许是理解不同?
作者:
allqwdd (乳乳)
2014-03-26 23:40:00事实也是第二次patch才让TvP有比较不一样的面貌不是吗?
作者:
allqwdd (乳乳)
2014-03-26 23:41:00先假设这篇翻译没有加油添醋 这篇司令不是都在说PvT
没人否认这patch让tvp不一样吧 司令的意思是"别再改"吧
作者:
allqwdd (乳乳)
2014-03-26 23:42:00没得打吗? "平衡性严重的影响" "更希望打同族战"
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-26 23:51:00确实如此..难怪一堆板友骂他无耻、睁眼说瞎话、在那边装了
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-26 23:52:00还是说真的这些P都被宠坏了呢...
作者: d9930685 (lee0608) 2014-03-26 23:52:00
这样说起来 HAS已经超越司令了吗!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-26 23:55:00发言请谨慎..批评也请拿出理由来..别老是叫护航的拿理由
作者:
allqwdd (乳乳)
2014-03-26 23:59:00不是每个版友都只会无脑嘘跟攻击选手 会这么多板友反弹一定有原因 只是你接不接受而已
作者:
ace0824 (ACE)
2014-03-27 00:00:00上次不是连Rain都被称做PATCH P了XD
作者:
WarIII (我爱艾艾)
2014-03-27 00:02:00要有判断力 有些推文是要你笑 有些能让你深思
作者:
WarIII (我爱艾艾)
2014-03-27 00:03:00不要让某些推文把自己脑袋跟着对方一起丢了XD
作者:
ace0824 (ACE)
2014-03-27 00:04:00可是我觉得这个就是无脑嘘跟攻击选手阿XD
作者:
winklly (阿鸟)
2014-03-27 00:07:00上面都有人打了那么长的推文告诉你为啥司令被嘘了你还要认为是无脑嘘的话那就当作是吧
作者:
TFsonG 2014-03-27 00:09:00司令没说错阿"平衡性严重的影响" TVP从很不平衡到小不平衡
作者:
TFsonG 2014-03-27 00:10:00说Rain Patch P只有一两个人，其他多半是反串
作者:
ace0824 (ACE)
2014-03-27 00:13:00也有人说Rain是靠Power of Protoss才能打上来的但Rain几乎都是PVP打到四强阿
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-27 00:18:00一个patch对选手造成影响...那些选手就会被打上patch标签如果对选手毫无影响..各位大大会如何看待这个patch呢?
作者:
ace0824 (ACE)
2014-03-27 00:19:00结果连强了这么久的Rain也可以称做Patch P
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-27 00:21:00又骂Pimba..当真有选手受影响了又嘘patchP而不是称赞这
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-27 00:22:00改动..那该如何做才能令大大们满意呢?
作者:
TFsonG 2014-03-27 00:23:00被雨神嘲讽到了说错话，不过我可是一直很反对叫他patch P
作者:
zseineo (Zany)
2014-03-27 00:24:00我想想 TvP胜率九成五 TvZ胜率五成 我就满意了
作者:
winklly (阿鸟)
2014-03-27 00:24:00你觉得宗师掉100名不能算patch p要算啥？
作者:
allqwdd (乳乳)
2014-03-27 00:25:00被嘘patch P跟称赞改动 有冲突吗? 为什么会被叫patch X?
作者:
ace0824 (ACE)
2014-03-27 00:25:00反正什么人都会被酸，这是无法避免的
作者:
winklly (阿鸟)
2014-03-27 00:25:00一个patch如果每个人都像司令影响这么大那是修正过度
作者:
allqwdd (乳乳)
2014-03-27 00:26:00一样可以有好表现 那其他"正常"的修改后就没成绩的选手
我真觉得司令是自己弱 毕竟年纪大 还输到懒得练XD
作者:
TFsonG 2014-03-27 00:26:00称赞改动和patch P哪里牴触了? Patch P也是司令自己说的
作者:
winklly (阿鸟)
2014-03-27 00:26:00可是patch完 sos还是变$o$了啊 pvt也没有马上变成46开
作者:
ace0824 (ACE)
2014-03-27 00:27:00所以Rain GSL四强还要被叫Patch P吗XD
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-27 00:28:00我的意思是这不应该是司令被嘘的理由吧..难道认为TvP变好
提到满意 我觉得Super SPL那篇访问就满让人满意的
作者:
TFsonG 2014-03-27 00:29:00MC、Dear、Rain、司令的嘲讽让很多人看了刺眼
作者:
winklly (阿鸟)
2014-03-27 00:29:00mmmm...游戏平衡性进步结果选手骂这改动 那选手被酸刚好吧
作者:
ace0824 (ACE)
2014-03-27 00:30:00酸选手跟他是不是patch选手毫无关系吧
作者:
TFsonG 2014-03-27 00:30:00对比菸神，讲话比较能反应事实，会有人嘘他吗?
作者:
ace0824 (ACE)
2014-03-27 00:31:00这跟你讲Rain根本不存在的神族力量有啥关系
作者:
allqwdd (乳乳)
2014-03-27 00:31:00这里有人因为司令是patch P所以嘘他吗? 没有吧应该都是看他的访谈内容才嘘他patch P吧 你是不是弄反了
作者:
ace0824 (ACE)
2014-03-27 00:32:00我从头到尾都提到的是Rain被酸的经过阿XD
作者:
TFsonG 2014-03-27 00:32:00Rain的神族力量和MKP的对战即存在，不过他确实不是靠P晋8
作者:
ace0824 (ACE)
2014-03-27 00:33:00Rain赢MKP的时候不是说神族较好防守
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-27 00:34:00嘘 cXXXXy:Patch P 的定义就是说你啊~ Patch过后马上不行嘘 hXXXXXXXXg:我这次喊patch P有人有意见吗
作者:
allqwdd (乳乳)
2014-03-27 00:35:00怎么了吗? 就是看他的访谈内容才嘘他是patch P的啊
作者:
DoRNi (Azure)
2014-03-27 00:35:00看一些诚实神族说的话还比较靠谱
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-27 00:35:00嘘 cXXx:自己弱怪patch
作者:
TFsonG 2014-03-27 00:36:00你搞不懂大家的恨点，司令不是因为靠Patch被嘘
作者:
zseineo (Zany)
2014-03-27 00:36:00sth7667这些都是因为访谈内容而不是因为司令是个patch p事实上司令连当PATCH P都做不到...
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-27 00:37:00那你又说没人因为patchP而嘘他...
作者:
zseineo (Zany)
2014-03-27 00:37:00"访谈内容"
作者:
winklly (阿鸟)
2014-03-27 00:38:00他是因为访谈内容被定位成patch p好吗？ 他不说天梯谁知道
作者:
ace0824 (ACE)
2014-03-27 00:40:00我个人是希望这种转贴嘘没关系，但如果是有人辛苦翻译的文
作者:
ace0824 (ACE)
2014-03-27 00:41:00章，尽量多给点鼓励啦
作者:
ace0824 (ACE)
2014-03-27 00:42:00毕竟感觉会在SC2板出没的板友是越来越少了希望只是最近国家大事的影响，一时性的
哦 我懂了 原来大家觉得司令根本小废废 竟然访谈说自己是patch p 但是大家觉得他根本连趴取批都称不上就是个卖萌谐星XD
作者:
zseineo (Zany)
2014-03-27 01:04:00楼上你得到他了
作者:
QBian (小妹ＱＢ子)
2014-03-27 01:07:00卖萌谐星总司令
Stork对DK收集意见和平衡的方式不满已经有段时间了
再来就是进入SC2之后Stork讲话变得很冲，之前批评直播选手却又自己开直播，这事也闹得很大
作者:
mmmbop (wanderlust)
2014-03-27 01:12:00以后就是timba的节奏了 各位patchP请移民至泰伦联邦
至于前面有人说板友越来越少了......这还能怎么办？
作者:
ace0824 (ACE)
2014-03-27 01:18:00司令是批评为了钱直播，而不是批评直播
作者:
kira925 (1 2 3 4 疾风炭)
2014-03-27 01:23:00司令那话比较像是"你们不应该去跟打假赛的共存"
作者:
Zeroyeu (凌羽)
2014-03-27 01:41:00同意，舆论操控平衡罢了~
作者:
GUYDA (耿鬼)
2014-03-27 03:58:00司令我一定支持你的
作者: madeinheaven 2014-03-27 04:35:00
如果有专门平衡游戏的AI那该有多好
作者:
BERNARDO (BERNARDO)
2014-03-27 05:44:00Push!
我又错了?还是哥只要喊patch X 某些人士就一定要找麻烦
作者:
zseineo (Zany)
2014-03-27 12:56:00啊只是没搞懂别人想说什么
作者:
zseineo (Zany)
2014-03-27 12:57:00他
某方面来说司令坚持职业选手的固执也算令人佩服 以他在SC
的名声和年纪 大可退役或是当吉祥物不用参与舆论战 只有还重视胜负的选手才会对天梯上的输赢和排名那么看重
作者: wenhe (旦旦) 2014-03-27 17:59:00
司令跟永菜还是在比较好.给大家无限欢乐:P
我去翻了一下Rain那篇文，才发现hsiehhsing板友是
第一个嘘Patch P的。在这件事上我有句话想说：
"讲出口的话是要负责任的" 在网络上的形象是由自己
但是以这篇来说我实在看不出来是被找了什么麻烦...
非常抱歉。其实我打字打到后来，我都不知道自己想讲什么......以前有比赛我都会同时追推文和直播
但最近都不怎么会开PTT这边来看，所以看到ace说的那句真的有点感慨。想清楚之后我大概会再来写点东西