[情报] 寻找愿意翻译国外游乐场地图的玩家中！ betascii PTT批踢踢实业坊

[情报] 寻找愿意翻译国外游乐场地图的玩家中！

楼主: betascii (贝塔) 2014-03-07 18:03:50

哈囉!
我最近联络到了一些国外厉害的游乐场地图制作者/团队。如果有常上美服/欧服的玩家，
应该颇熟悉一些曾被选为精选地图的国外小游戏。在我加入暴雪前也曾翻译一些经典游乐
场地图，像是“单一单位”、“蟑螂贪食蛇”、“GameHeart OB接口”等，如果你对自订
地图有兴趣，语文能力也不错（一定要懂一些基本英文！）欢迎PTT站内信跟我联络！
目前有联络到国外厉害的游乐场地图作者有：
“Elite Agents” “Chu Chu Madness” “Blasterbots” “Hive Keeper”
“TOFU Arena” “Subjection Campaign”（这故事剧情共八章，超强大，但字超多…）
“Night of the Dead”、“Tower Defense Tycoon”等
有人想领养地图的话快丢私讯给我！我看看能否跟公司a一点星海小赠品出来送各位XDD，
但重点还是希望能在游乐场上看到更多中文地图，玩家的一臂之力绝对功不可没！
另外，如果你有在美/欧/东南亚服上玩到有趣的地图，也欢迎提供地图资讯，我会试着联
络地图作者滴～
BetaRush <3<3

作者: tommyptt (Alga) 2014-03-07 18:05:00

推不知道宾哥如何?

作者: APM99 (血统纯正台北人) 2014-03-07 18:06:00

Chu Chu Madness 是放箭头那个小游戏吗

作者: THKLuga (流河涛) 2014-03-07 18:07:00

自订地图...玩起来很有趣不过要去做真的会发疯....

作者: APM99 (血统纯正台北人) 2014-03-07 18:08:00

楼上那是你不熟悉而已吧

作者: snakelalala (snake) 2014-03-07 18:17:00

推加油

作者: shinwind (风) 2014-03-07 18:17:00

奈奈又来卖萌

作者: d200190 (瞌睡熊) 2014-03-07 18:21:00

奈奈英文这么好，快上啊

作者: positMIT (MarineQueen) 2014-03-07 18:26:00

推~

楼主: betascii (贝塔) 2014-03-07 18:30:00

Chu Chu Madness是跟着火车跑的游戏这个：http://tw.battle.net/sc2/zh/blog/12440697

作者: jjelm (elm) 2014-03-07 18:49:00

推希望有人可以站出来帮忙~ 不然都只有韩文图真的满冏的

作者: u6vmp1756 (驭心) 2014-03-07 18:54:00

推耐耐上

作者: hsiehhsing (海谐会会员) 2014-03-07 19:02:00

英文爆烂纯推不下

作者: hotcom (臣又又-Chanyoyo) 2014-03-07 19:16:00

想翻 @@ 但是怕能力不够强阿

作者: A1pha ([αλφα]) 2014-03-07 19:31:00

可惜我最近太忙了QQ 手边还有两个翻译件要弄@@

作者: song6 (第六首) 2014-03-07 20:07:00

请问翻译过程会用到大量地图编辑器吗?

作者: hsiehhsing (海谐会会员) 2014-03-07 20:51:00

应该像H-game那样吧文本会提出来翻

作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2014-03-07 21:00:00

我还以为Ｈgame是边玩边翻译

作者: WalkFish (Wayne) 2014-03-07 21:37:00

边玩边翻译要很久而且很累

作者: NinaMoon (Nina) 2014-03-07 22:40:00

台韩服游乐场只剩下韩国人了需要更多中文地图阿

继续阅读

[联赛] 2014 GSL CodeS S1 Ro16 D组et310 [实况] 台T不能亡之我放假啦(打到六点~coie7778 [实况] CowChuChin 白金z(今日欧服)(收)shiki52021 [实况] ForGG Offlinewaa1019520 [VOD ] 小色对上棒子Adonisy [外絮] 2014 GSL CodeS S1 Ro16 Preview (D组)jay19910413 [心得] 我恋爱了starcraftiii [实况] SpiderFist(已收)SUBASh [实况] yoeFWBreAKer（收）eXeBreaker Re: [问题] 妈妈可以杀吗?birdman5566