<翻译自:http://ppt.cc/sKpt>
Interview with Dear as he joins mousesports
这是对刚加入西方战队的mouz.Dear所作的深度访谈
韩国大咖转到西方队伍在今年早已见怪不怪,包括转到EG的Jaedong,还有转到Acer
的INnoVation,最新的大消息则是从SouL转到国外的Dear
在STX收回赞助后,SouL战队努力撑著,尽全力帮队员找到下家,于是Dear在这样的情
况下,来到了德国的mousesports战队,我们找了个机会和Dear聊一些关于转队,以及
他在来到西方之后的一些目标
Q:最近好吗?到目前为止转队这件事你觉得如何呢?
A:最近都还是在练习,至于转队这件事,因为是第一次到外国战队,我非常兴奋
Q:你现在是待在哪里练习啊?
A:还是在我原本的训练室,不过我之后应该会去别队的训练室
Q:你现在打算去哪队的呢?
A:现在还不能说,现阶段还是在SouL战队的训练室
Q:听到你从没赞助的队伍转到一个他们没听过的外国队伍,你家人的反应如何?
A:我家人对电竞这块不是很了解,所以大多数的决定都是我自己下的,我有跟他们说
那是个好战队,然后讯息公开前我也只有跟少数选手说过这件事
Q:你家人知道之前SouL战队的财务状况吗?
A:恩恩,SouL战队之前就有说会在好的offer出现的时候把我送走,所以他们知道
Q:显然这件事已经成真,SouL战队也完成了使命,为什么最后会选择mousesprts呢?
A:因为知道我要离队的人不多,所以我相信知道这件事的战队也不多,mousesports
算是很早知道的,他们提的offer我挺满意,而且我听说他们也蛮有名,就这样决定
下来囉
Q:我们上次有聊到你对国外的比赛和经营外国粉丝很有兴趣,你是不是打从一开始
就决定要转到外国战队?
A:对啊,待在韩国战队是不错,但国外战队看起来也很棒,我可以更自由的参与国际
赛事还能顺便练练英文,这几个点让我决定往国外发展,待在韩国战队我肯定会被
SPL给绑住,另外我记得2014的WCS跟外国大赛不太会撞期,所以我还是会打GSL
Q:你提到这个学英文啊...这对你来说很重要吗?你打算怎么让自己进步?开直播?
A:我觉得学好英文超级重要啊,我会尽全力去学好它,至于直播我迟早会开,只是现
在还不确定是什么时候,应该会等到我英文和游戏技术更强之后吧
Q:我现在一边在skype上写的英文翻译你能看懂几成?
A:大概算懂啦颗颗,但就不是100%
Q:你打算怎么把英文学好?(用英文问)
A:婀...你是说"我要怎么学"对吧?
Q:哈哈哈对啊
A:哈哈,首先我应该会先背多一点单字下来,这样子就比较能够抓到对话大概的意思
,我正在学一些"can"和"will"这些字该怎么用,I see English video everyday.
By the way I will go to English academy. Is that right?
Q:你应该要用"also",而不是"by the way"
A:啊哈哈哈......
Q:啊现在SouL解散了,你跟以前的队友还有联络吗?
A:有啊,我昨天还在战队训练室啊
Q:喔!那你们队伍还不算正式的解散囉?
A:我们现在还是住在一起啦...只是现在详细的情况我不太能讲
Q:你在两周内拿下二连霸真的非常惊奇,自从那之后你在Blizzcon止步八强,Hot6ix
止步于四强,很多选手像你一样火热了一阵子没多久就冷却下来,你会怎么做来保
持自己的火热状态呢?
A:其实我蛮怕自己变成那样的,所以我现在练得很勤,如果我没有因为连胜就骄傲自
大小看别人,并且持续尽力去打,即便我没办法场场都赢,我觉得我还是能拿下不
少胜利
Q:你觉得为什么有些人没办法持续自己的好状态?
A:我觉得应该是开始怠惰了,我自己就会有这种感觉,另外你赢得多,你的风格就很
容易被别人研究和针对,当然战术的快速演进也是一个原因
Q:许多选手都曾经说过自己刚开始玩这款游戏是因为好玩,但现在就只是个工作,星
海二对你来说还是很有趣的吗?
A:这感觉常常来来去去的啊,老实说我看别人玩会比我自己下去玩更能引发我的兴
趣,而当我玩的时候我会有种想变更强的渴望,这时游戏对我而言就很好玩了,但
反过来说,如果我一直输我就会感到很挫折且疲惫,这时当然就不有趣啦T_T
Q:许多玩家说这便是星海二衰弱的原因,从你的观点来看,你觉得能够从什么地方著
手进行改变呢?
A:这因人而异啦,我输的时候我也会很挫折,但因为我有想赢的渴望所以即便我觉得
没这么有趣我还是会继续玩下去,然后我进步之后开始赢了,这游戏对我来说又变
的有趣了,我觉得容易因为挫折就放弃的人不太适合玩RTS游戏,RTS最大的优点就
是你可以看着别人玩来学这个游戏,另外除非你是职业选手,不然你在天梯上输很
多场也是正常的,你必须要持续玩才会进步,所以我希望大家不要太轻易被失败影
响你对游戏的热忱
Q:所以...换句话说就是"接受现实"吗?
A:恩....我如果没有讲出好的答案大家会不会喷我啊?老实说,我觉得对游戏的调整
永远无法满足每一个人,恩...所以我觉得关键是在不要给自己太大压力,用个正
向乐观的心态去面对,这就是我的答案哈哈哈,就像我最近觉得PvP很难打,我也把
我的心态调整成"如果下个patch也不会改的话...那我就只好自己找出解答囉"
Q:说到这个练习,你现在每天练习的行程是怎么排的?
A:老实说没有特别设定计画耶,我最近觉得我的操作不够好,所以几乎所有时间就都
在拼命练啊
Q:你觉得你现在欠缺什么技术?
A:最近我的比赛模式都挺没变化,我想要打的更多元一点,所以我觉得我欠缺的应该
是发想新战术的能力和微操吧,我最近很努力在想新战术,另外我的微操一直以来
都不是特别好所以我正在尽力加强
Q:你研发新战术的过程是什么?你觉得花时间去设计新策略会比follow流行的打法
并练到炉火纯青来的好吗?毕竟你可能会花好几个小时想新招却徒劳无功
A:恩...当我在研发新战术的时候,我就是上天梯然后放任我的灵感自由发挥,然后
再回头看个RP来确认一下这个战术的优缺点这样,过去几个月大家打的战术都没
啥变化,我觉得不太好玩,所以我想用全新的战术取胜
Q:过去几年许多韩国选手选择西进,大部分的人觉得是因为在国外可以赚到更多钱,
在大部分的运动项目中,选手的薪资是公开的,你觉得电竞也要效法吗?你会不会
介意你的签约金被公开?
A:恩...我不太喜欢公开我的薪水,以前也没人这样做,要是我这样做了岂不是在逼
大家都要开诚布公吗?这样会有很多麻烦事的
Q:你觉得其他运动项目为何要这么做?
A:不是要展现选手的价值吗?婀..还是说是要给选手得表现得更好的压力?老实说我
不是很清楚T_T
Q:过去有些选手会说赚钱是他们成为职业选手的最大动力,尽可能在打不动前赚到
一堆奖金,那么你成为职业选手的主要动力是什么?
A:我小时候看电视看到星海一的比赛觉得很酷,就很想变得跟他们一样,当初刚转型
星海二的时候我超恨这个游戏,因为我本来是想成为星海一的高手啊!即便他们是
同一个系列,但两者却是完全不同的游戏,我觉得会很难适应,但当我真的开始玩
的时候我觉得真的蛮好玩的,而且这游戏也开始让我有名起来,所以现在对我来说
这是我最喜欢的游戏啊,钱是很重要,但看到这么多粉丝在为我最近的好表现加油
让我觉得我一定要更努力才行!很谢谢这些粉丝们,我也很开心能够认识这么多电
竞圈的人,S3以前我没赚什么钱,也没什么粉丝,所以我对钱的执念没那么深,我觉
得名利这种事只要你表现好自然就会跟着来
Q:成为职业选手前你的偶像是?
A:Bisu
Q:恩...我觉得Boxer > Bisu
A:No. Bisu win.
Q:你对Bisu最近的动态有什么想法?
A:我不做任何评论
Q:你对你的兵役有什么计画?
A:就是等退役再去吧,我会尽可能延长我缓征的时间
Q:你还能够往后延吗?
A:啊要是我想继续打我就得想办法啊哈哈
Q:你对未来两三个月的期望是什么,有没有什么目标?
A:首先,学英文,这超重要,我之前去打比赛什么事情都搞不懂,现在我在海外战队了
更应该要自己学会,这两三个月会有一次GSL和几场大赛,我希望能够兼顾我的训
练和英文能力,来个一石二鸟
Q:你跟你的新队友见过面了吗?
A:没耶,我在韩国看不到他们吧,我想我去海外大赛就遇的到惹,对吧?
Q:对啊,希望你不要第一次见面就把他们干个稀巴烂
A:颗颗
Q:"Any final comments to your western fans?"你看得懂这句吗?
A:婀...最后想跟外国粉丝们说的话对吧?这是我第一次加入外国战队,我一方面有
点怕,但也很兴奋,2013年我的表现还算不错,为了下个赛季我现在非常认真练习
,你们的支持和欢呼声是我前进最大的动力请继续替我,mousesports还有整个星
海争霸2加油,最后也感谢赞助商BenQ,GeIL,XMG,Razer,Thortech