https://x.com/i/status/2052985815538516228
NBA on Prime 主厨 David Chang 与 马刺传奇 Sean Elliott 的访谈
David：
我听过关于这些大型晚宴的故事，他真的非常懂得欣赏美食与美酒。当 Pop 接任总经理
时，文化发生了转变。一切都改变了。我认为球员们觉得自己不再只是商品。他们感觉自
己被投资、被重视，像是家庭的一分子。我认为这是最重要的事。
Sean：
Pop 以前在客场出征去吃晚餐时，会点一块红萝卜蛋糕当甜点，然后他会留一块放在
Timmy 饭店房间的门口。
David：
18 个月前，你绝对猜不到谁坐在我旁边。是 Popovich。接着我只知道开了五、六瓶酒，
我们聊到餐厅打烊。我甚至觉得我们根本没聊到篮球，真的。我们当时在一家餐厅，厨房
后方甚至贴著一张 Popovich 的海报。
Sean：
真的吗？
David：
对。他是我一直以来仰慕的人，那感觉就像是：我不敢相信这真的发生了。
Sean：
这就是全部。是情谊，是对食物的热爱，是新事物的引进。
David：
你知道的，Bourdain 是推广“食物是最佳破冰方式”这个想法的人。如果我们都在吃某
样好吃的东西，我们就有了共同点，我们可以聊聊它，然后这就成了我们可以分享的回忆
。
你知道那场游戏吗？你们到底是怎么连线起来的？对我来说，那其实比总冠军更令人印象
深刻。
（图片：Sean带着马刺队员在飞机上连线星海争霸）
https://i.meee.com.tw/BZrFNJL.png
Sean：
你现在正看着主使者呢。是我让 Timmy 开始玩星海争霸的。我敢打赌，如果拓荒者那年
赢得总冠军，他们才不会在玩星海争霸。
（图片：上将TD玩星海争霸）
https://i.meee.com.tw/MCgWTKk.png
当我做肾脏移植手术时，我全身都打满了吗啡。Timmy 来看我，还带了他的电脑。这就是
那种每个人都互相照应的组织。
透过晚餐和美酒，你可以更深入地了解一个人，这让球队关系变得紧密得多。
David：
或许这就是马刺文化的“秘制酱汁”。
Sean：
很多文化会一直存在在那里。这是因为我们有不断传承下去的成员。Manu 经常在那里。
Timmy 几乎每天都在帮助 Pop。这种文化与社群感是无与伦比的。实际上，第一年我被邀
请参加选秀，Pop 打来跟我说：嘿，来选秀战情室吧。
那里有一块大约这么大的小板子，板子顶端写着：“不是马刺的料”。所以不论你有多优
秀，如果你在那块小白板上，我们就不会选你。
David：
我爸从来不希望我成为职业厨师，他希望我成为职业高尔夫球手。但我累了。
Sean：
这可以理解，那种比赛就是……你知道的。
David：
对。而且我其实从未享受过它，我只是照做而已。但我认为那对我思考一切的方式影响深
远。对我来说，万事万物都是竞争。我始终认为，一个人的水准取决于他做出的最后一道
菜。
我常说，人们不需要奖励。他们不行、也不能沉溺于奖励。我从来无法停下来欣赏成功。
如果我对现状感到满意，我觉得一切都会流逝。所以我必须对所有可能出错的事情保持偏
执。永远在追求下一件事、下一个挑战。
Sean：
这是最重要的。多年前我们有一位教练告诉我们，胜利伴随着责任，而失败则毫无责任可
言。每次我们踏上球场，我们都预期会赢。我是在政府补助的乳酪和牛奶下长大的。我以
前对食物一窍不通，过去我喜欢把上等肋排做成全熟。我参加过很多教练的晚宴。当你有
了那种“顿悟”，吃到一顿真正精致、让你铭记于心的餐点时，那就是……我认为每个人
都有一顿“顿悟之餐”，让你惊叹道：该死，真好吃。
Victor 让我有点害怕，因为他很聪明，他真的很聪明。
David：
哪一点更像异类？是他的生理构造，还是那种竞争心与谦逊？
Sean：
两者都是。他完全是个异类。他不像那种典型的篮球员成长过程。
因为并非一切都是送到他面前的，他没有任何特权感。他想成为史上最强的球员。对我来
说，他就像是七呎四吋的 Kobe Bryant。他有那种杀手特质，想要摧毁你。
David：
我想我最看重的一点是，他们是否全神贯注？这是我在训练文化中所寻找的。我们总是想
赢，想击败所有人，但我们想明确地成为最强的，我们要在道德准则内尽一切努力成为最
强。
我们完全接受失败，只是不想平庸地落在中间。对我来说，我一直试图寻找的，不是那些
所谓“最强”的厨师。而是你是否真的能换位思考别人在想什么？
Sean：
你可以看得出他们喜欢聚在一起。我认为我们的队员是一个完整的整体，他们选择了自己
的打球方式。
David：
那我必须问一下，如果你们非得对决的话，哪支球队会赢？
Sean：
我们会把他们打得屁滚尿流。
David：
lol
Sean：
干杯。谢谢你们，谢谢，谢谢。

感谢翻译

原来马刺有选秀黑名单

推

好奇选秀黑名单的部分，真的执行很彻底？假设回到2019并且有状元签 Zion在黑名单上，马刺仍然不会选Zion？

当然嘴砲的，在绝对的天赋面前什么都不重要，进来再好好教就好有很多球员离开马刺就立刻走钟譬如揍当AV女优的女朋友，或是酒驾之类的XD

海德大再说永动机富比士吗？xd

有黑名单就不会有S-Jax了 他还二进二出咧

雷霆真的好夸张，每一场都是辗过去

Ajay才3M...太扯 比香槟还偷而且不含这季还有两年合约...

断了77想上场的念头，湖人利多

本来觉得湖人就会输 但没想到一点还手的力量都没有

湖人后场完全没有防守资源应对雷霆把聪明换防掉就随便sga mitchell点被车过去我觉得合理

老迈的詹+防守漏洞的AR,本来就打不赢高端局看系列后越觉得自己认为是对的，AR.77留一个,八村可留其他都可以丢掉了

明天七点半就打 好早喔 不知道爬得起来吗应该起来就结束了

进监狱的都选过了 其他都小儿科了

打的时候已经在上班时间了，看起来没戏，只能听哨林要怪火箭给他们不切实际的梦想，AR本来就是只是吃哨林哨音buff喂出来的，真的遇到高端局打不出来啊

坦白讲 我觉得雷霆防守尺度的哨音 导致对手不能守得强硬也是他们能打得好的原因之一对手不敢上强度守就敢出手 就越打越有自信

看过火箭哈登就不会认为哨音会是问题了，只要没吹就是好球，化缘已经是基本配备，谁化缘化的好，罚球亦是得分手段，再说了，除了SGA有些球星待遇，雷霆其他罚球其实也算合理范围，我觉得有被媒体舆论过度渲染了你看Adebayo得83分那场，一个人罚球量相当于全队的量36-43,还是一个平均得分20分上下的中锋，这要怎么说?

正常打的话很不寻常，但那场是阿爹一脸我就要刷，而巫师已经用两三个包还要赔犯规才能守住就不是很正常了……只能选一边的话我会说巫师球员有问题

所以帮主习惯性拉一坨啊，毕竟哨音这种东西他力本愿背手防守这到底是哪门子篮球，打品势篮球吗？被鬼秃从后面干净盖一个火锅还要后仰演一下，别闹了