1. PTT
  2. Spurs

[情报] Wemby 法国电视台专访翻译

楼主: kazureyesean (none)   2024-06-23 18:22:24
专访影片：
https://tinyurl.com/4bv7yurc
TF1 电视台网站
https://tinyurl.com/4h2p3t6a
电视节目的脸书网页，台湾连TF1网站通常不太顺，所以建议用这个脸书连结
我法语听力还算堪用，不过 Wemby 有几句话含卤蛋，一些小细节我听不太清楚，
但是大意应该都是正确的。另外有删掉一些原文的赘字，让译文更流畅。
以下 W = Wemby J = 记者
作者: BOV5566 (鹿港孫伯符五六)   2024-06-23 18:36:00
感谢翻译
作者: henry52617 (彭)   2024-06-23 18:40:00
推
作者: love1500274 (CoWuCoWu)   2024-06-23 18:43:00
半夜敲房门要签名也太没品==
作者: reallen   2024-06-23 19:20:00
推
作者: kaneggyy (负けないで！)   2024-06-23 19:53:00
推
作者: minin40 (Minin)   2024-06-23 20:31:00
强啊
作者: min496 (出来面对!!)   2024-06-23 20:42:00
斑马低报自己身高？去年马刺量裸足不就222.3cm了吗，现在应该又有再长一点吧
作者: asd07633   2024-06-23 20:50:00
跟周志豪站一起就知了
作者: min496 (出来面对!!)   2024-06-23 20:57:00
周志豪也长蛮快的，2022他左边Jovic那张照片还明显比斑马矮更正 他右边
作者: Sparxxx ( )   2024-06-23 20:58:00
斑马真的很成熟
作者: lion500 (lion500)   2024-06-23 21:36:00
推翻译
作者: Tonyx599026 (Tony)   2024-06-23 21:44:00
推
作者: fuym (noname)   2024-06-23 22:00:00
感谢翻译 推
作者: sandiato (當局者迷迷迷)   2024-06-23 22:02:00
推
作者: AgoodRival (一个好对手)   2024-06-23 22:19:00
20岁而已真的好会说话
作者: clivezzz (硕一菸酒生)   2024-06-23 22:36:00
推
作者: howbinlau (Q哞)   2024-06-23 22:43:00
感谢翻译
作者: b03o20y (一休)   2024-06-23 23:27:00
推翻译～～有够成熟，马刺金孙
作者: max0427 (真心為你)   2024-06-23 23:28:00
感谢翻译，真的喜欢看我家金孙的访谈XD
作者: PaulOneil1 (寻找新方向)   2024-06-23 23:34:00
推翻译，班马个性真的就是马刺团队爱的那种
作者: Hiara (suofu)   2024-06-24 01:15:00
推
作者: egghard29 (haha)   2024-06-24 08:45:00
推翻译
作者: hydeless (海德)   2024-06-24 10:09:00
口外以前也是这样啊ㄏㄏ
作者: dogville (犬村)   2024-06-24 10:24:00
不太一样 KL人设是透过旁人说塑造的 斑马是自己开口说的
作者: hydeless (海德)   2024-06-24 10:25:00
口外自己也有说啦
作者: dogville (犬村)   2024-06-24 10:26:00
会自己说话是很重要的事
作者: PaulOneil1 (寻找新方向)   2024-06-24 11:06:00
可爱会讲话?
作者: circuswu (快去唸书)   2024-06-24 11:23:00
现在球员公关课都上得很好，这种访谈不太可能有啥问题啦可爱还真的会讲...离开前最后一次被堵麦也说当然希望留在圣城...然后就跑掉了XD
作者: gwalker (走路人)   2024-06-24 12:53:00
KL事后诸葛，KL迟早要去LA的，反倒是wemby巴黎待过了比较没那么执著大城市，SA跟法国在蓝球方面有特别的情感
作者: Tonyx599026 (Tony)   2024-06-24 13:00:00
现在不要期待那么多对心里比较健康
作者: hydeless (海德)   2024-06-24 13:18:00
没错，什么忠诚什么适合马刺都听听就好
作者: magicchen (不遠)   2024-06-24 13:55:00
现代职业运动已经没有所谓的忠诚跟降薪了说忠诚的就是要钱要大约，说降薪的就是要抱团要冠军
作者: egghard29 (haha)   2024-06-24 14:49:00
忠诚又降薪的人 最后一年会因为你不领底薪跟不当第三控就让球员去其他队退休所以不管球队还是球员都在商言商才是最好选择
作者: b03o20y (一休)   2024-06-24 18:06:00
想不到大家经过可爱的PTSD这么严重～～但我还是愿意相信斑马能终身马刺可爱这种一心求去的除外，球团通常是比球员更无情
作者: ctw01 (0000)   2024-06-24 18:15:00
战绩都还没起来就别想太多了
作者: royan0609 (栗子先生)   2024-06-24 20:20:00
感谢翻译
作者: ppo7741 (阿甫)   2024-06-25 12:11:00
推翻译
作者: b03o20y (一休)   2024-06-26 19:04:00
13年Bennett 直接变状元，状元热门Noel 下滑到第6，今年看看有没有机会这么刺激
作者: hydeless (海德)   2024-06-26 19:50:00
Noel那时候有受伤，本来就不太可能是状元了，大榜是Oladipo状元那年马刺选了直接变空气的LJC
作者: b03o20y (一休)   2024-06-26 22:31:00
原来如此～～有点忘记了
作者: coachyan (I love TD)   2024-06-28 00:05:00
感谢翻译
继续阅读
[闲聊] 选秀愿望purist[讨论] 2024选秀小绿屋名单PetyrRe: [闲聊] 恭喜还在为季后赛奋战的老朋友们jiuan1027[情报] Draft Combine/Mock 整理aabaabaabaab[LIVE] 2024年选秀顺位抽签 喜获 #4 + #8love1500274[闲聊] 全票年度最佳新人- Victor Wembanyamalove1500274[讨论] 马刺薪资、阵容、FA、选秀暑期展望aabaabaabaab[讨论] 24年选秀乐透区 待选新秀简单介绍Sparxxx[闲聊] Tony Parker 离台班机NoblyFw: [Live] 活塞 @ 马刺love1500274

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com