https://www.sportsv.net/articles/61205
谢谢你，Manu Ginobili
大联盟 阿准 | 2019/03/31
“童话之所以真实，不是在于它告诉我们龙的存在，而是在于它告诉我们龙是可以被打败
的。”
2002年，一部来自阿根廷的童话震撼世界，它在世锦赛上击败了傲慢但强大的巨龙，让世
人见识到“梦幻”并不代表无法击败。
也让Manu Ginobili这个名字走进大家的视线中。
成就伟大的根源，来自不想被看不起的坚持。
早在1999年，马刺就用二轮倒数第二个顺位选进这位在意大利乙级联赛的明星球员。
“乙级？别闹了！当时很多NBA球探根本连欧洲的甲级联赛都没看，更何况是再下一个层
级...”
这句话，显示出美国篮坛曾是多么的傲慢。在1992年“梦幻队”以风暴之姿席卷奥运，让
美国重回世界篮坛的霸主后，就很少有正眼看过欧洲的篮球，更何况是这位来自足球大国
阿根廷的小伙子。
“我本来没有想到这一切会发生，当时我还在跟Fabricio Oberto一起打球，他们突然打
电话给我，说我被NBA冠军给选到，我当下的反应是‘什么？这怎么可能？’”
虽然兴奋，但Ginobili并没有马上去马刺报到，相反地，在得知自己是倒数第二位被选到
的球员后，Ginobili决定先留在意大利磨练自己。
不仅在篮球的最高殿堂站稳脚步，还囊括了欧洲各种荣耀，意大利篮球联盟、欧洲篮球联
盟的双料冠军及MVP ，并且带领南美雄狮将许多人望其项背的梦幻队拉下神坛，此时的
Ginobili看似已经到达球员生涯的巅峰，但是我们都知道，雅典奥运还没开打呢！
“我本来以为我会在国家队，或者意大利得到退休球衣这个荣誉。”
“篮球之神”麦可乔丹曾在一次访谈中提到，参加奥运对自己的职业生涯最有帮助的事，
就是可以将近距离地跟联盟一线球星练习，观察他们藉以找出击败他们的方法。而对
Ginobili而言则是相反，从与NBA球星的对垒中一次次地提升自己，终于来到在奥运上开
花结果的一刻。
“2004年的阿根廷，是我在一生中所见过的最棒的一支篮球队。我之所以说我是亲眼见证
的，是因为我当时是美国男篮的助理教练。”
2002年的失利，让梦幻队跌了一跤，但却没让他们醒过来，就算有Popovich等优秀的教练
团，却依旧以球星短期征召的方式组建球队，缺乏长时间的规划和培训，再加上雅典维安
的因素，使得许多球星选择退出，这一切为后来梦幻队变成“梦魇”队以及Ginobili的光
荣时刻埋下伏笔...
果不其然，虽然靠着球星素质闯进四强，但美国多年忽视世界篮球的进步终将迎来反噬，
一路走来险象环生，反观两年前曾创造惊奇的阿根廷，凭借著更具经验的Ginobili，在奥
运赛场上大杀四方，最终与美国在四强相遇，而这次阿根廷依然用老练的配合搭配刁钻的
Ginobili，再一次地击败美国，向大家证明自己上次能赢绝非偶然。而不同于上次，这次
更加进化的阿根廷在击败美国后，更直接于冠军赛击败意大利，拿下了奥运金牌，为阿根
廷篮球史写下新猷。
从明星到伟大的最佳助燃剂
“虽然作为对手，但当Manu赢得奥运的时候，我是为他感到非常高兴的。”
看到自己的子弟兵在国际赛场发光发热，甚至击败自己，Popovich对Ginobili是充满骄傲
的，但Ginobili在回顾这段时光的时候也不忘感谢能让自己登峰造极的幕后推手。
“我能有今天的成就，要感谢很多人，包括训练师、管理层等等，也很庆幸我有一群出色
的队友与教练。”
“Gregg Popovich，你是一个疯狂的人，你可能不知道你对我多重要，你教了我很多，甚
至包括篮球之外的事情，这对我而言意义重大。”
或许Ginobili踏上NBA时，他就已经是完成度与即战力兼具的球星，但是如果没有马刺的
细心栽培，那Ginobili可能终其生涯就只是“堪用”的轮替球员，绝对不可能成为队史最
伟大的球员之一。千里马也需要识货的伯乐，而马刺的管理层就是能从茫茫人海中找到适
合球队的原石，再经由Popovich细细地打磨抛光，最终成为迈向强权的重要零件，更难能
可贵的是，这些球员在获得提升之后，依旧能以团队为主，无私的分球只为找寻最佳机会
，这也是马刺文化最迷人的地方。
而这样的文化很好地体现在Ginobili身上。虽然生涯只进了两次(2005、2011)明星赛，这
绝非是Ginobili表现不好，事实上若能担任先发，Ginobili的数据绝对够格进入全明星，
而这入选的两季Ginobili分别先发出赛74、79场就是证明这点，但为了保持球队第二阵容
的灵活度，能投能切能传的Ginobili绝大部分选择从板凳出发，这虽然让他的数据不怎么
好看，但顾大局的作为让队友与教练Popovich激赏他的无私。
“我觉得Manu很不简单，明明有着先发的实力，却甘愿为了球队从替补出发。”
“尽管Manu不是很情愿，因为他不喜欢打替补，但他还是接受从板凳出发的决定，这也让
我们的阵容更具深度与威力，这样的牺牲让他绝对够格成为未来名人堂的球员。”
“历史上没有多少球星能接受替补的角色，但Ginobili总是把马刺队的利益放在第一。”
15走来，Manu始终如一，而今的他也不需要证明什么，只要他在场上，对手绝对不敢小看
他。因为他们都知道，小觑这把“妖刀”，付出的代价是何等巨大......
谢谢你，Ginobili
“我是一个幸运的人，一辈子都很幸运。我不是个爱悲伤的人，退休不是个悲伤的选择，
能陪伴家庭，我实在太幸福了。”
现今的联盟越来越“花俏”，各式三分烟火、爆扣层出不穷，但却没有办法给笔者当年
Ginobili“鬼之切入”那样的震撼，或许这些动作背后情感的元素被稀释了，让自己看起
来，总觉得虽然技巧的难度越来越高，但感动却越来越低。不过每当这时候，我就会庆幸
，庆幸自己曾经在那充满激情的时代共襄盛举......
谢谢你，Manu，谢谢你带来这么精采的比赛与给我的感动。
备注：有底线与底色为Ginobili的演讲内容。
https://youtu.be/XhW-3LVCAlk