楼主:
TomasMao (Mao1203)
2019-03-12 22:37:041. 怎么这么多蝙蝠来乱 (稿源: 网友提供
数十年来，蝙蝠一直打断了AT&T中心的比赛、也因此常常'占据'新闻头条
最有名的时刻之一就是鬼切于2009年击落一只蝙蝠
为什么在马刺的比赛中有这么多蝙蝠出现呢? 除了他们是死忠刺迷之外?
Laurie Brown(圣城动物园的无脊椎动物专家)解释了为什么蝙蝠喜欢阿拉莫(城市)
以及蝙蝠在球季中越来越常出现的原因
Brown说蝙蝠不只喜欢AT&T中心，是整个圣安东尼奥
她说圣城的蝙蝠总数有增加、尤其是在球季时间(同时也是蝙蝠的季节)
蝙蝠可以钻进一个5美分硬币尺寸的洞口
所以只要是够暗、安全及温暖的地方就会看见蝙蝠
Brown: AT&T中心在关灯、并没人的状态下就像个洞穴
很暗、很温暖也很安全、同时不会有掠食者。
Brown说有二月到九月期间，数百万计的蝙蝠会从墨西哥飞到圣安东尼奥
她说蝙蝠会将冬季当作自己的交配季节、此时蝙蝠是在墨西哥
当牠们在圣安东尼奥时，蝙蝠总数增加的原因是牠们有蝙蝠宝宝。
Brown: 牠们在墨西哥享受了异国假期，所以在来到圣城时便已怀孕
这是个养家的好地方呢。
Brown说大多在圣城看到的蝙蝠都是墨西哥无尾蝙蝠
由于墨西哥与圣城相似，蝙蝠很爱圣安东尼奥
温暖的气候、久待的地方，牠们必须在早上筑巢
地点包含了洞穴、桥和高速公路。
Brown说我们需要蝙蝠、并让牠们在社区成长
因为牠们在我们的生态系统中担任相当重要的角色
作为天然'农药'、吃掉其他昆虫。
Brown: 牠们是吃掉许多无脊椎动物的前线之一
飞蛾会摧毁农地、所以只要蝙蝠吃掉那些来袭的昆虫
就会帮农夫每年省下好几亿的钱呢
Brown说不要和蝙蝠有接触，这点是很重要的
因为就像其他野生哺乳类，牠们会带有类似狂犬病的疾病
她说只要和蝙蝠有做任何接触、就必须施打狂犬病疫苗。
Edgewood Independent School的官方人员指出
一名就读Garcia Middle School的学生在星期五前往学校时发现一只死掉的蝙蝠
他便将蝙蝠装进包包中并带到学校
官方人员在学校发现此事后立刻通知动物管理局及圣城当地的卫生机构
该机构正在等分析结果，以决定下一步该如何处理
学生则被带去给医生做检查。
来源: https://goo.gl/YkRxJG
2. 马刺传奇相信字母哥还没完全开发潜能
只要谈到宰制篮球比赛的人，字母哥绝对在联盟菁英中占有一席之地
希腊怪物可是公鹿具有极限臂展的控球前锋
同时具有在场上守死任何球员的能力。
在这个投射'可能'是最重要技能的联盟而言
字母哥仍在没有投射的情况下打出令人难以置信的数据
想像一下，如果他能够持续在中距离制造威胁的话呢?
以他怪物般的身材来说这可是件难事
但一名圣城传奇相信字母哥能够养出投射能力、并宰制联盟
名人堂球员冰人George Gervin在这几年也注意了字母哥的成长
他也同意字母哥需要有投射能力。
冰人: 我仍觉得他可以做得更好，我觉得他投篮还不够好
如果他努力发展出中距离投射能力，这就会是他与别人不同的分水岭
他已经在做一些很特别的事情了，他用这个打法平均也有将近30分
这还只是一个在禁区讨生活的人呢
如果他能够发展出中距离投射能力，他就无人能挡了吧
他可以变得很特别，所以我希望他能听进我的话。
如果有稳定的投射能力，字母哥可能变成场上最强的三重威胁球员
防守他就会是将近不可能的任务。
仅24岁的字母哥有很多时间可以磨出他的投射能力
与此同时也能在其他方面有很大的成长
他已有成为史上最佳球员的潜能了
只要装备投射能力，天空也不会是字母哥的极限。
来源: https://goo.gl/WymejP
心得: 欢迎大家站内文章给我喔 不然我的稿源也只是翻翻推特罢了
如果有寄给我我就会翻 如果当天真的没有新闻(或是惰性使然?)
我就不会翻了 所以尽量寄给我吧!
作者: chasel99 2019-03-12 23:19:00
推
作者:
liuqw (科科刘)
2019-03-12 23:34:00推
作者:
Spurs5566 (刺刺的56)
2019-03-13 00:12:00感谢毛淑翻译
作者: evan2006 2019-03-13 00:14:00
推热心翻译! 另外马刺主场的蝙蝠buff真的很强大! 建议季后赛主场没蝙蝠自己放~
作者:
TsaoJJ (完全没有画面)
2019-03-13 00:22:00看标题我以为真的是要闲聊 结果是翻译XD
作者:
Wall62 2019-03-13 01:13:00推
作者: Hygea (天使蛋) 2019-03-13 01:19:00
感谢翻译
作者:
gem0816 (欧欧欧尼酱)
2019-03-13 01:28:00推
作者:
HaluY (SHalu)
2019-03-13 01:49:00推
作者:
pingoat (老山羊)
2019-03-13 02:15:00推
作者: umyiwen 2019-03-13 08:16:00
推
作者: arthurpu (冲啊!) 2019-03-13 10:47:00
圣高登尼奥蝙蝠侠队
作者:
TsaoJJ (完全没有画面)
2019-03-13 10:56:00我也觉得吉祥物可以改换蝙蝠
作者:
x44025 (agg)
2019-03-13 12:04:00圣安东尼奥蝙蝠侠队人人都是蝙蝠侠
作者: willy5566 (5566) 2019-03-13 14:11:00
感谢
作者: fated ( ) 2019-03-13 17:19:00
推翻译
作者: nn3356 (无心) 2019-03-13 19:54:00
推毛叔
作者: royan0609 (栗子先生) 2019-03-13 22:56:00
推热心又勤劳的毛叔（挖洞
作者: tfrence (秋后文青) 2019-03-15 23:29:00
推