After Pop talk, Aldridge and Spurs on same page
Michael C. Wright
ESPN Staff Writer
Oct 5, 2017
https://goo.gl/kbe7Ud
当Popovich (Pop)在招募LaMarcus Aldridge（LMA）时，标榜著球员与教练之间零隔阂
的沟通，但当时LMA并未想到会用到这个管道。然而加入马刺两年后，尽管关于他与球
团之间的谣言风风雨雨、或真或假，LMA证实他不开心的传言是真的。
这两年，因为未能以LMA原先预想的方式融入马刺系统，他的心烦与苦恼随着时间累积，
西决系列赛的糟糕表现更让挫折感升到极点，随之而来的休赛季期间更深陷在交易传言
中。因此，这位五届全明星决定是时机该与Pop坐下来好好谈心了。
“我有些直率且鲁莽的向Pop要求谈话” LMA 在训练营期间告诉ESPN记者:
“他对此表现欢迎的态度，我吐露了我的心声，表达我对于球团过去与未来走向的感受。
我想他应该没有什么心理准备，我不认为他真的注意到我并不开心。但在我开始表达
后，他当着一个很好的倾听者，我顺利的抒发了我的感受：我觉得我不在马刺系统中
最适合的位置上，我觉得我应该可以为球队贡献更多。”
受访时，Pop表示LMA的挫折感是完全可以理解的，并希望把话讲开对于争冠的路途上有
所帮助。
“进我们球队以前，他在联盟的资历应该有九年了吧”Pop说：
“适应一个既有的系统需要时间，而当你已经在联盟打滚九年之后被要求做出改变，
产生疑虑是完全可理解的。 ”
==季后赛迷航==
上个季后赛的十六场比赛中，LMA 的场均得分 (16.5)、篮板(7.4)、与火锅(1.0)都是
生涯最低的，尤其当你与他在拓荒者的最后两次季赛数据（24.8分、10.8板、1.9锅）
相较后更显如此。在火箭系列赛的Game 1中，LMA只拿了4分，并且在防守端被拿了全队
最差的23分（根据ESPN State & Information 中的统计数字），甚至 -36 的 +/- 值
为Pop执教马刺队以来季后赛最差的成绩。
而在勇士系列战，当Kawhi因踝伤一跛一跛地下场后，情况变得更加难看。在TP早已因
股四头肌腱撕裂伤而报销的状况下，球队期待LMA能站出来担当得分的重责大任。
但这并没有实现。
G1在Kawhi下场后及G2的整场比赛中，LMA总共上场43分钟，却有着失误（8 TO）比进篮
数（7球）多，且G2禁区外的投篮尽墨的成绩，让Pop赛后特别表示他打的太“胆怯”了。
“(LMA的糟糕表现)是一体两面的，不仅仅是他的责任，也是我们的责任”，曾于09~11
在拓荒者与LMA同队的Mills说：
“大家对问题共同担起责任对于球队绝对是好事，毕竟如果这个问题没有解决，那么
无论伤病与否，我们在去年季后赛都打不出理想的表现，这种感觉很差。”
==交易传言==
今年六月选秀前，消息来源指出马刺队至少与三支球队在商谈涉及LMA的交易，但最终
皆未实现。
“我实在不知道距离完成交易有多接近” Manu说：
“我只知道他现在在队上，而他为此感到快乐，且他已经蓄势待发，将如去年一般
尽力帮助球队取胜。”
32岁的LMA则已将交易传言抛在脑后，表示 "该发生的就会发生"
“交易是NBA的一部分”，他补充道：“人们来来去去，事实如此，我已经习惯了。
我了解我只能掌握我能做的，这也是我所做的：整个夏天都在努力训练以求进步。
过去年轻时在波特兰，我可能会觉得被交易是针对我个人，但现在我更年长且熟
悉游戏规则了，我知道这是一笔生意，不再往心里去想这件事。”
==进攻端的改变计画==
这些关于在进攻上让LMA参与更多的讨论听起来很棒，但实际上马刺到底能怎么做？
进攻端解放LMA计画的其中一环，强调要多喂给他球权转换时的低位早攻球权（Early
post-ups）。
“这一个球季如果我、Pau、或哪个长人在快攻时认真冲刺且要到低位进攻位置，我们
将更强调把球送进禁区”，LMA说：
“我认为去年我们的进攻时而会忽略禁区，在大个子要到位后却执行其他无关禁区的
战术。 但今年的改变在于认知到，‘如果转换球权时，大个子认真跑快攻并成功要
到位，将球送进去给他’，我想我们强调的是类似这些东西。”
相对来说，这也意味着LMA跑快攻时要更为认真，他也承认在过去两个球季并未总是
全力冲刺。
“事后回想来说，这应该我与球队两方都有责任，因为我不觉得我会得到球权”，
LMA说：“所以我大概没有每一次都全力跑快攻，或确实卡位。但毕竟，战术上的
第一拍并不会找到我，所以当队友们注意到我卡到低位，要将球传进去禁区时，最
好的时机已经过了。”
“但今年，在知道这会是战术重点之一的状况下，我将会更努力的跑快攻、要位、而
队友们也会更快速地找到我，所以应该有所进步。”
现在队友们的视线更会找向LMA，沟通上的隔阂也被清除了。
“在回顾勇士、甚至是火箭系列赛时，我们在禁区外传球给LMA，然后要他往禁区强攻”
Mills 说：
“这太困难了，而且整场比赛都这么做对体力的负担很大，我想他在拓荒者的日子也有
类似的问题。如果能让他在靠近篮框的地方拿到球，利用身材优势，轻松摆进两分，
那会完全不一样。”
“我认为当我们了解他在太外围的地方拿到球，且能够创造出合适的空间之后，将给他
进攻面的信心。我们对于他的球技的理解，与他的信心这两部分将相辅相成。这也是
训练营最重要的目的，找到问题，做出修正。”
“下个球季我们在场上会多出声沟通，并试图打造更好的化学效应。”Kawhi这么说：
“但我觉得他做都每一件事情都不错，我没什么好抱怨的。”
译murmur: 标准机器人Kawhi官方回答...
另一方面，Aldridge也计画在新的赛季多投一点三分球，在放暑假前，Pop告诉他：
“确保你多练一些三分球，我希望你回来时能在三分线自在的出手，这适合我们的
战术系统。”，LMA表示：“今年我将会有更多机会站在外围拉开空间，所以我当
然将休赛季的重心摆在精进三分投射上。”
此外，LMA也花了不少时间训练他的机动性，并回顾影片以精进其在球场上的决策过程。
周一对国王的热身赛上，有一些迹象证明马刺对于解放LMA进攻面的承诺。他得到了更
多的球权，而相应的他在15分钟内缴出17分, 10投7中的好成绩。
尽管去年是2012年之后Aldridge第一次并未被选入明星赛，他相信他已经准备好迎来
触底反弹的一个球季，并拒绝让去年西决的挣扎重现。
“这个夏天我并非为了那个系列赛而努力训练”，LMA说：“我不会被那场比赛所困扰，
大家都想赢球而我也不例外，但结果并不理想，球赛结束，我回家，并试着变好。”
“我认为我仍然能在全明星的水准上竞技，我也不觉得我的球技有退化到联盟10-15名
以外，我觉得我还能够帮助球队赢球，并且交出一些具主宰性的表现。这个夏天我尽
到了自己的本分，回家勤奋练习，希望这些努力有所回报。”