[情报] 欢迎来到Manu的篮球大家庭

楼主: etbear (藤原熊)   2017-05-24 10:17:06
稍微有点旧,但我喜欢这篇
考虑到Manu可能打完最后一场就翻一下记念
原文: Zach Lowe
http://www.espn.com/nba/story/_/id/17262551
四年前伦敦奥运,迈入夕阳的阿根廷黄金世代成员在一场激烈铜牌战败给俄国。他们坐在
休息室里啜泣。Luis Scola跟Manu Ginobili,这国家最伟大的两位球员,振作起来为当
下发表感言。
Manu流着泪说:我宁愿和你们一起输球也不要和别的团队赢球。Scola也这么说。
Andres Nocioni事后回想:大家哭更惨了,我从没看过这种事…这么多人在休息室哭。
我们知道这是最后一次做大事的机会。
这些球员之后去了他们每晚例行活动:漫长且吵闹的聚餐。2012年奥运队的控卫Pablo
Prigioni说:这是我们的规定。不管输赢,都会聚餐,或是一起庆祝,或是一起哭泣。
那一晚,这十二人在伦敦一起哭泣。他们以为Scola,Ginobili,Nocioni这些八年前带领
阿根廷在雅典奥运夺下历史性金牌后,已经打完最后一场奥运比赛。他们也庆祝了。为了
早期那些巴士之旅,那些荒唐的中南美转机,还有为了黄金世代的成就举杯。
Ginobili说:我们那餐说的话,那些故事,那些关爱,那些眼泪,那些东西让人们永远凝
聚在一起。
老鸟们回想起另一个晚餐,2002夏天在FIBA世界赛输给南斯拉夫之后,印地安纳波里斯的
如丝葵聚餐。那晚球员们很沉重。他们对紧要关头的裁判哨音和Ginobili准决赛倒楣的脚
踝受伤感到生气。
随着饮料和对话的进行,气氛变了。国内没有人想过阿根廷能在国际赛事拿下银牌。他们
在小组赛打败了无敌的美国队,爆冷之后回到饭店,各国代表都为他们喝彩。他们还年轻
,而2004奥运转眼就会到来。
Scola说:这餐刚开始的时候是我们人生最低点。吃到最后,就变成酒会了。
马刺的总管R.C. Buford在旁边的桌子看着他们。冠军战结束后他无法入睡,所以一个人
散步去如丝葵吃饭。Buford说:我就盯着他们。这是我看过最好的团队互动。终于他走过
去跟Ginobili打招呼。几个月之后Ginobili就在圣安东尼奥开始他的新人年。
马刺1999年用57顺位选中Ginobili几乎是个巧合。Buford最早在1997年奥洲U22世界赛注
意到Ginobili。他去那是为了视察别的球员,他从没听过Ginobili这个人。Buford说:他
就像匹野马,做一些疯狂的事。有的合理,有的不合理。
马刺拿下了1999年冠军,他们希望保留这高价的阵容。他们不想选任何下一球季会来的球
员。他们交易掉首轮选秀权,然后在找不到满意交易后随手选在Ginobili上赌了一把。他
们甚至在17个顺位前选了另一个抽了放置的球员,Gordan Giricek。Buford说:我们运气
好爆了。
Ginobili大爆发的时候,马刺跟所有人一样意外。Popovich 2002年是美国队的助教。对
于终于把Ginobili找来圣安东尼奥他很兴奋。Popovich回想:我跟Timmy说,这家伙要来
了。美国没有人知道他多厉害。然后Timmy就给我他的招牌挑眉表情。
Duncan说:我从Pop跟其他人听到这样的说法,我就想说,好喔,我们再看看。
现在我们都看到了。然而在伦敦最后的晚餐之后过了四年,我们还在看着,在里约奥运,
在圣安东尼奥。
当他十六岁的时候,Emanuel Ginobili算是个让家里失望的小孩。他哥哥从他们家乡,阿
根廷70-80年代篮球温床之一Bahia Blanca崛起成为职业球员。他们的父亲,Jorge,是个
传奇教头。
Ginobili是个又矮又瘦无法加入当地明星队的小鬼。和Ginobili一起长大的好友,2004年
冠军队控卫Pepe Sanchez说:光在我们城市,大概就有15个比他厉害的小孩。但即使在当
时,Ginobili也表现出了他的拼劲和天才般的创造力,两项让他日后快速抽高后成为明星
球员的能力。
Sanchez说:他会进攻篮框,被打倒,站起来罚球,然后再不停被打倒。他好瘦小,他好
脆弱。
Ginobili总是和正常的节奏差了半拍,也一直看到别人没想过的传球路线。他与众不同。
或许足球改造了他的脑袋,或许他天生就有独特的视野。Ginobili自己也不确定。但在
Bahia Blanca,身为一个教练的而子,他身边充满了希望驾驭他天赋的专家。在他五岁之
前,一个当地教练把Ginobili当成自己的个人实验。
他给Ginobili特制,向下看的眼镜,让他无法看着运球。他让Ginobili戴上隔绝手掌触感
的手套,强迫他用手指操控球。Ginobili笑着说:我才四岁,戴着这堆东西在厨房到处运
球。我就是个实验。
当Ginobili的身体追上他的脑袋,他勉强从当地层级升到国家层级。他入选1996年的U22
球队,只因为数个排在他之前的球员有行程冲突。
Nocioni说:他没什么特别,但你看的出他移动方式跟平常人不一样,就像一条蛇。
1990年代末期,他有能力在意大利打职业赛,但那里的教练不知道怎么用他。当时身为
Bologna总教练,现为马刺助教的Ettore Messina说道:Virtus Bologna在2000球季开始
前签下Ginobili,是因为他们首要目标对他们摆了道DeAndre Jordan。
Messina说:他在练球会做一些不可思议的事,但你总会想,他有办法在比赛里做吗? 我
想过他可能可以挑战NBA,但我从未想像过他能做到这样。
Ginobili和他的阿根廷队友们在世界各地的职业联盟开花结果。每个夏天他们聚在一起参
加一些国际赛事有触电的感觉,感受到在建立什么特别的东西。在场上他们很契合,一个
世代的明星球员,恰好都打不同位置。在场外,他们也爱混在一起。
阿根廷的国家体育协会提供的资金很缺乏,但是球员们很享受廉价旅行的折磨。为2002世
界赛做准备时,阿根廷队在墨西哥市打了一场热身赛。体协安排大量的转机行程,从布宜
诺斯艾利斯出发要33小时。其实他们可以在32小时40分钟到达旅馆,但有几个球员觉得33
小时还不错。他们要求巴士司机在墨西哥城绕20分钟,设了码表计时,然后倒数他们的正
式"到达"。
Sanchez说:整队都在笑,但Manu笑最大声。我就在想,这人有什么毛病? 他是明星啊!
他是我们最好的球员! 他应该要求顶级待遇的! 但我们球队就是这样。
(就算成了NBA球星,Ginobili跟Scola对豪华旅行依旧没兴趣。2010年某场比赛,当时小
牛队的Tyson Chandler趁罚球空档著Ginobili搭话。赛前他看到Ginobili在停靠他的
minivan。Chandler问道:你开minivan? 我以为我是唯一一个! Ginobili笑着说:我家有
双胞胎。Scola也是开这种!)
这些球员深信他们之间的爱转变成场上的表现。没人在意地位或数据。在2006世界赛开始
前,已成为NBA先发的Nocioni告诉总教练不用特地帮他设计战术。
Scola说:我们有上百个故事 [像是33小时旅程]。他们造就了我们的球队。
2002年到达圣安东尼奥的时候,Ginobili没有这样的熟人。
马刺立刻开始测试他。在一次训练营,Ginobili和37岁的Steve Kerr轮流防守对方的挡切
。Kevin Willis负责帮忙挡人。Willis可能同情Kerr,在一次挡人时放水。害得Mike
Budenholzer,当时的马刺助教对他大吼。
随后Kerr和Ginobili交换,轮到Ginobili来防守。Willis直接把他撞飞躺平。球员和教练
们记得Willis转头对Budenholzer喊:这才是挡人。向下看着Ginobili说:是吧菜鸟?
大家都等著Ginobili的反应。就算在马刺世界,国际球员也需要打破关于耐力和爆发力的
刻板印象。Buford说:那时没多少国际球员能打入NBA。特别是得分后卫。很多人在问,
Manu是真货吗?
Kerr说:Manu连缩一下都没有。他站起来没当一回事。他知道他需要证明自己。大家都注
意到了。
测试从未停止。Steve Smith跟Bruce Bowen在和Ginobili争上场时间。练习对上的时候,
Bowen用各种脏技俩虐待他。Duncan说:Bruce整季把他打的@!%#@&%!^&#,也没有人在叫
犯规。Manu就这样继续。终于我说,他会没事的。
Ginobili也赢得Bowen的心。某场Ginobili早期对上湖人的比赛,Kobe Bryant走到Bowen
旁边问Ginobili的事:告诉我这白人男孩怎样。Bowen警告Kobe:哦,你会发现的,他不
是个白人男孩,而且他有些本事。
Ginobili不觉得有什么是应得的。练习时,特别是对战时,他比谁都认真,好像每场都是
冠军赛最后一场。2007年九月,在马刺和自由球员的一场pickup game,Ginobili穿过三
名球员去救球,把球传给队友。队友得分了,然后Popovich暂停了比赛。
他把所有人召集起来,问:刚刚那球对你来说代表什么? Popovich说Ginobili比任何场上
的人都还想赢球。如果马刺想要在2007夺冠之后连霸,他们都得那么努力。Popovich走开
了,大家以为喊话结束了。突然他转身说:然后Manu,现在是干他妈的九月,不要在九月
再做这种事。
Popovich说:我真的担心他长时间下来能否维持,现在想起来我还是会起寒颤。
Duncan笑着回忆:Manu总会发生这种事,就像是,嘿Manu,好家伙冷静点,我们只是想不
受伤完成练习。
每个马刺球员都想赢,但是输球没人比Ginobili还痛苦,特别是他觉得是自己责任的时候
。当Sanchez的球队Panathinaikos在2002欧盟决赛打败Ginobili,他整周没出过家门。
2006西区准决赛对上达拉斯G7,Ginobili带领马刺取得三分领先。之后他不小心在Dirk上
篮时犯规。Nowitzki追平了比数,小牛在延长赛取胜,而Ginobili无法释怀。他觉得自己
害Michael Finley和阿根廷黄金世代中锋Fabricio Oberto失去赢得NBA冠军的最好机会。
Duncan非常担心,担心到他去联络前马刺,Ginobili的好友Malik Rose。他请Rose打电话
查看Ginobili。当时为马刺替补的篮网总管Sean Marks说:这我不随便说说的,我们告诉
彼此,我们要守着Manu。我们要把他从崖边劝回来,我们所有人都不停打电话,发短信,
试着找他出来。
Buford说:我没看过对自己如此严格的人。他可能是我们看过最具求胜心的人。
抱持怀疑态度的老鸟尊敬Ginobili菜鸟球季以来火热的竞争心。久了他们喜欢上他,和他
如何测试无趣的Popovich的底线。Ginobili说白了完全不适合圣安东尼奥。他打球高调,
和马刺的慢速,低位,防守优先的系统完全相反。
他在进攻时间早早就投三分。当时Popovich不允许这种行为,就算球员有空档也一样。他
会穿过防守者胯下地板传球,攻守转换时丢出50码超长传,在防守时赌抄截。Popovich恨
透了。他说:我那时很固执,我需要控制住他。喔,你不能失误,你不能投那种球,各种
纯篮球的狗屎。一晚他跟Budenholzer透露:我想我没办法当他教练。
每一球都经过Duncan的低位。练球的时候,教练团叫Ginobili待在弱边角落,跟他说:
Timmy传给你的时候,你就从这里投篮。
Ginobili说:第一年我站在角落等待非常难熬。我想要球,想要做决定。我那时25岁,我
想成为旋风袭卷全世界。我以为我无所不知。
他每晚都在搞叛逆,老鸟们看到都会大叫。每当Ginobili做些疯狂的事,Willis,Kerr,
Danny Ferry这些老板凳球员都异口同声大喊:他是坏蛋! 某次赛前看影片的时候,
Popovich播了一段Ginobili丢了个高风险快攻长传把球丢出界的影片,对他说再也不要尝
试这种事。
下一场比赛,他在类似的情况拿到球,准备好要传球,把球向后拉然后暂停了一下对
Popovich咧嘴一笑。整个板凳都疯狂了。
Ginobili一直不照计画投篮,像个击剑者一样到处冲刺拼抄截。他管不住自己。Popovich
对着他大吼,他当下不知道,但他正赢得这个战争。Popovich说:你会发现好处多过坏处
。他是个该死的赢家。我最后下了结论,必须是他的方式多过我的方式。
就算是他的狂野赌博式防守也比看起来还有规划。Ginobili读比赛情况的速度比任何人都
快。通常他知道再来会发生什么,然后就暴力的伸手在传球路线一扫。Brett Brown和别
的圣安东尼奥教练认为Ginobili是史上最擅长拨挡场外传球的球员,尽管他可能为了拨球
冲到错位。
Duncan笑着说:他给了自己随意打球的许可,他强逼我们接受。Pop会气到扯自己头发,
但最终我们看出Manu总是比别人快好几步。
马刺2003夺冠那年,Ginobili从板凳出发,平均上场28分钟拿下尚可的9.4分,但接下来
两年,他把任何对他在篮球世界地位的疑虑一扫而空。
2008奥运铜牌战,当终场哨声响起,阿根廷击败立陶宛的时候,阿根廷摇摆人Carlos
Delfino抢走赛事球。他跟裁判约定,如果阿根廷赢球,他就会带着一小块历史离开。
这是2004年奥运的补偿。当年阿根廷在往金牌路上再度击败美国队,达成国际篮球史上伟
大成就。冠军赛阿根廷击败意大利之后,Ginobili拿了赛事球,在去奥运村庆祝前把球收
在旅馆房间。
没人会老实交待那晚到底发生什么事。在酒会的某个时间点,Ginobili的两位队友溜进他
房把金牌球摸走,然后跑去奥运射箭场。他们觉得把球踢远远的,留在雅典让路人某天发
现是很有趣的事。
Nocioni笑着说:每个人事后都跟我说,Noce,你拿了球做了坏事! 但我可以老实跟我的
律师说,我啥都不记得了,我当时精神状况怪怪的。
Scola说:最后真相大白了,做了那件事的人确保Manu在北京能拿到那颗球。
2004那颗球是Ginobili应得的。他平均拿下19分,58%命中率,而且摧毁了仓促成军的美
国队,投13中9拿下29分。他在小组赛对叙利亚的倾身跳投压哨球报了2002年印地安那波
利斯的一箭之仇。那可能是他生涯最具象征性的一刻。
Oberto说:每次我们陷入麻烦,我们就把球丢给Manu,那是我们的解决方案。
在圣安东尼奥他没那种自由,但2004-05球季他已赢得Popovich信任。在2005年马刺活塞
决赛七场血战中,他平均19分4助攻。常常他也是圣安东尼奥紧要关头的发动机。
Budenholzer说:那系列赛的MVP应该是他
Buford补充:至少和Timmy并列MVP
2005年他几乎场场先发,包括对底特律的七场比赛。靠着特有的节奏和无止尽的小技巧,
他把联盟最聪明防守球员耍得团团转。Raja Bell说:人们总问我谁最难守,我回答Kobe
。那是人们想要听的答案。但事实上,答案可能是Manu。他会一口气开上四档从你身边冲
过,然后降回二档让你撞上他,然后他会投进一个鬼扯的抛投。我靠着研究进攻球员求生
,但我读不懂他。
Dennis Lindsey,在圣安东尼奥待了五年的爵士总管说:他在运球之间做动作。他的想像
力惊人。
NBA世界也注意到了。Ginobili首次进入明星赛。他说:我不特别认为我属于那。这不是
我的风格,但我很高兴能体验这种感觉。
这产生了一个棘手的问题。明星球员不会从板凳出发。同个2005季后赛前期,马刺在寻找
第二阵容的有效进攻方式。Popovich在对丹佛西雅图的八场比赛把Ginobili当成第六人使
用。教练团喜欢这样的调度。
到了2006-07季中,教练团和制服组达成共识。Ginobili从板凳出发对马刺比较有利。当
Duncan,Tony Parker和Ginobili同在场上,要把足够球权分给他们是不可能的事。当他
们休息的时候,马刺的进攻就当机了。教练团觉得Ginobili身处黄金世代这种无私的环境
,可能比Parker还能接受板凳的角色。
争议点只剩下,这样的调度对一位如此成就的球员是否公平。一月的时候Popovich私下问
Ginobili。Popovich说:我应该没承认过这回事,连对我的教练群都没有。如果Manu决定
他不要,那他就会先发。他说什么,我们就会照做。这是他应得的。
Ginobili点头表示同意,然后就走掉了。消息传到别的球员耳中。Duncan说:我无法相信
,你在开玩笑吗? 他是Manu! 他是明星啊! 他怎么可以不先发。
Ginobili的牺牲让马刺调度取得平衡,同时奠定了圣安东尼奥一路传承的球队至上心态。
Buford说:他在建立我们文化上扮演跟Tim一样重要的角色。当Manu Ginobili从板凳出发
,任何人都很难抱怨为什么没得先发,或是他们分配到的工作。看看那家伙再来跟我说。
Duncan说:这设了个先例,你没得靠北。
Popovich在AT&T球场的办公室只挂一张照片,John Havlick,史上得分最高的第六人。
Ginobili知道这决定会让他有损失。他得分排名史上193,在Metta World Peace,Josh
Smith和Stephen Jackson之后。他只入选过明星队两次。当个上场时间较高的先发,他可
以争取更多个人荣耀。
那季的某次晚餐,Bowen说这变动似乎很成功。Ginobili打断他说:你当然这样觉得。你
还是先发。
Bowen说:他的回答夺走了一切。我无话可说。人们打篮球是为了先发,就算Manu也不例外
。这让我产生了同理心。
但这看似牺牲的事,演变成对个人自私有利的事。这对Ginobili的上场时间设了上限,让
他得已保护自己肉体。圣安东尼奥的教练们礼貌性的警告过Ginobili这种全力冲刺的风格
,可能无法维持到累积一般名人堂等级数据所需的上场时间。(先澄清一下,Ginobili是会
进名人堂的)
马刺资深助教Chip Engelland说:Manu不是生来打长时间先发的。他总是以两倍速在打球
。如果NBA像大学一样一季35场比赛,他将会是史上前十的球员。
身为板凳部队的头领,Ginobili可以变身成阿根廷队的Manu。他在这篮球世界展现了没人
看过的精妙挡切技术。
Ginobili说:我知道我上场时间会减少,但我上场的那些时候? 我是第一选择。我喜欢这
种受注目的感觉。我们在赢球,我们很开心,我最后爱上了这个角色。
Ginobili发明了一些NBA传球,或是对现有的做出修改变成自己的一套。他创造了自魔术
强生以来,散开挡切年代之间最狠的不看人妙传。Ginobili会绕过挡人的队友,跳起来要
传球,盯着弱边空档的射手,就在防守球员往那一倾的瞬间,把球传给挡完人向篮框冲去
的队友。
https://www.youtube.com/watch?v=ZTA2J4Ywowk
Tiago Splitter说:他把这传球带进联盟的。要一次读这么多动作? 这教不来的。
https://www.youtube.com/watch?v=QmraTU5KCRo
Budenholzer说:我们总会笑说,喔他又传球把人Manu了。我们把那变成一个动词了。
他也可以反过来,盯着长人,骗到防守球员缩紧范围,然后把球扔给侧翼射手。
https://www.youtube.com/watch?v=fs2b5gHwOjU
Matt Bonner说:我跟他同队,然后还会被他骗倒。
就在联盟好像超过马刺的时候,这个挡切救活了他们。Ginobili不是唯一将进攻从低位带
到外围的推手,Parker,Popovich,Duncan跟Mike D'Antoni都有出力,但他是其中最重
要的领导者。
Duncan说:我对Manu最好的回忆会是从板凳上看他,对于他看的到的那些动作感到不可思
议。
Ginobili跟Parker练成了一种美足风格的传球。Parker把球传给在边线的Ginobili,像平
常马刺战术一样从中间慢跑过去,然后等待一个防守者反应不过来的传球。
https://www.youtube.com/watch?v=iRWUBnh977g
Brown说:光想着那传球我就会起鸡皮疙瘩。
马刺最后决定叫这个"小飞球"。在别地方打球或执教的人发现这抄不起来。
Budenholzer说:只有Manu有胆子丢这球。这可能是我一辈子最爱的动作。我们[在亚特兰
大]练习过,但我们整季可能只成功过一次。
Parker试着教给法国国家队。他说:没有Manu就是不行。
经过够长的时间后,Patty Mills找到了模仿Parker传球切入的节奏。
https://goo.gl/Okew1Z
Mills说:伙伴,这就只是跟Manu眨眨眼。
Mills跟Ginobili,还有Splitter跟Boris Diaw成了马刺"联合国聚餐群组"的核心成员。
每晚客场他们都出去吃饭,Ginobili有个不点客房服务的规则,他们就轮流挑选餐厅。当
2011年Mills加入马刺时,Ginobili问了他一大堆关于澳洲原住民的问题。Mills的妈妈是
原住民,爸爸则是从Torres Strait Islands来的。
Ginobili十分有好奇心。因为Splitter,他正在学葡萄牙文。他喜爱天文学。不管马刺在
哪,他会追踪当晚看的到的天文奇景。Mills说:联合国群组曾在丹佛一个下雪的晚上聚
在一个停车场屋顶,看流星。
2009年当Oberto在准备动心脏手术的时候,他找Ginobili陪同去和医师会谈。Oberto说:
我知道他会作功课然后问一些比我想的到更好的问题。Oberto手术进行的时候,Ginobili
全程待在医院。
Adrian Paenza,一位阿根廷数学教授,同时也是国家篮球史作家,会找Ginobili阅读他
的草稿。有一次他给Ginobili一个数学题。一个房间里要有多少人,有两个人同天生日的
机率才会超过五成。答案是23人。Ginobili不敢相信。他开始在每场比赛检查这答案,比
对30个球员的生日。他说:我还是每场都这样做。
就这样,Ginobili在这些聚餐把黄金世代的文化复制到圣安东尼奥。化学效应直接流入球
场。Mills说:篮球界从没有人问我这么多关于家人的事。这让我们在球场上信任彼此,
这很重要。
若不是他们对彼此深深的信任和关爱,马刺不确定他们能否从2013对热火决赛的惨痛经验
,Ginobili第六战的崩溃,Ray Allen著名的三分球,走出来。在那失败的关门战,
Ginobili发生8次失误,得了全队最差的负21分。他还是深深记得那晚,特别他前一场才
缴出季后赛最好的表现。
今年春天他说:我的头脑第一次失灵了。第五战之后我放松了,我对自己感到满意。这让
我变软弱,这以前从未发生。我的头脑一直是支持我的动力。
赛后Mills离Ginobili两个位置,发现他抱着头在啜泣。那晚整个球队和家属去迈阿密的
Il Gabbiano用餐。Splitter,Duncan,Parker,跟Ginobili同桌。Popovich走到各球员
身旁说了些鼓励的话。
Ginobili那桌没人说话。Splitter说:他们送上食物,但没人在乎。我们只是低着头,我
们甚至无法看着彼此的脸。我们只是想要可以靠在一起。
第七战再度以些微差距落败后,Duncan找了Ginobili:我得抓住他的头,跟他说,没事的
,我们会没事的。
三周后,Prigioni在阿根廷见到Ginobili,恭喜他30来岁又回到总冠军战。Ginobili无法
接受他的祝福。好几个月他都无法跟阿根廷队友们讲2013冠军战的事,直到他写了电子邮
件解释一切经过,然后对他们保证他会重新振作。
当然他做到了,马刺也做到了。一年后他们展现了史诗级的团队篮球打垮迈阿密。
Ginobili还是打着无畏而快乐的篮球。前一年掉到谷底,并没对他留下恐惧或是让他变比
较小心。
他的老朋友们爱死了,就连那些吓人的冲撞跟疯疯的失误也是。Oberto说:我喜欢这样的
Manu。我无法想像不疯狂冒险的Manu。最后一场大胜,当Ginobili,撑著骨折的腿在打球
,瞬间返回旧时光在Chris Bosh头上狠狠灌篮的时候,他们又高兴又觉得不可思议。
大家早已放弃叫他改变打球方法。几年前,Sanchez提了一些接受角色改变,控制他们行
为来保持健康的球星。Ginobili只嗤之以鼻。
上一季从严重的胯下伤返回球场第一场比赛,Ginobili试着造成进攻犯规。圣安东尼奥的
教练只能摇头。他有六次是队上最能制造进攻犯规的。Messina说:有时候我希望他变成
那种有灵性的控卫,他就能打到55岁。但是他只会照着Manu的打法直到最后。
Manu说:我只是照我唯一知道的方式打球,而我没有任何遗憾。
不管这次奥运发生什么,这都不会改变。身为年老的弱队,阿根廷在小组目前2-0。但他
们最后的结果几乎已经不重要了。伦敦晚餐里那些老鸟从没想过他们在里约还能在一起。
最近Ginobili扫了张他和Scola在1996年首次参加比赛的照片,然后回想他们20年的一切
,班机,聚餐,眼泪,充满美酒的聚会。
这些东西比赛事结果还重要,他如此说道。
作者: jahfone (小泽)   2017-05-24 10:55:00
推推 爱死Manu了
作者: grapy777 (forza milan)   2017-05-24 10:58:00
推 Manu时代也快要结束了
作者: cancery1985 (cancery)   2017-05-24 11:01:00
谢谢翻译! 好感人!
作者: chisanan232   2017-05-24 11:09:00
推 原本对Manu完全无感的,但慢慢地却被他那种乱来诡谲的打球节奏深深吸引住,还是无法面对这老头退休啊啊啊QQ
作者: ggg617ggg   2017-05-24 11:16:00
推QQ
作者: wolfinwild (Vamos! Rafa!)   2017-05-24 11:18:00
头顶闪闪惹人爱。
作者: keepstudying (keepstudying)   2017-05-24 11:26:00
Buford根本是间谍 XDDD 这也解释了Buford为什么那么了解这些不在雷达上的外国选手,他们可能在这上面下了不少功夫... XDDD
作者: VermouthGin   2017-05-24 11:30:00
感觉就像Manu把马刺文化建立起来,还悄悄改变了popo的顽固。
作者: qa456 (嗡嗡嗡蚊子来做工)   2017-05-24 11:55:00
这篇会爆
作者: qq0112905 (AsaBleu)   2017-05-24 12:03:00
作者: justblackJ (...)   2017-05-24 12:07:00
谁来跟我说manu把球往后拉对pop咧嘴一笑的影片在哪!
作者: changyenlin (O_O)   2017-05-24 12:11:00
Manu QAQ
作者: royan0609 (栗子先生)   2017-05-24 12:14:00
感谢翻译,在惊奇但结局令人错愕的一季之后看来特别有感不但带起阿根廷黄金时代,Manu也是马刺黄金时代的要角,20年马刺迷,真的很幸福
作者: TodaySuckMei (夙沃岚枭)   2017-05-24 12:21:00
Manu真的是国际篮球上的抗美神人
作者: wallacelin (继续会十连败吧)   2017-05-24 12:36:00
感动的manu!!
作者: ehi1981 (水问)   2017-05-24 12:40:00
泪……(T△T)
作者: zardmax (钱.)   2017-05-24 12:46:00
Manu QQ
作者: tiefu (888)   2017-05-24 12:52:00
以前觉得马刺比赛很沉闷,就是因为Manu才开始有点变化哈
作者: Koduc (可达鸭吴小明)   2017-05-24 12:57:00
太感动了QQ
作者: jackwelch (中二病别来)   2017-05-24 13:12:00
We're Ginomaily
作者: imblg (以快乐为依归)   2017-05-24 13:23:00
以前被说支持那啥无聊球队时,就会回说:去看看manu怎么打的
作者: b9112404 (MirrorMan)   2017-05-24 13:27:00
全队唯一吃定 popo 的男人
作者: doxo   2017-05-24 13:49:00
manu的传球真得很神
作者: songgo   2017-05-24 13:59:00
非常棒的文章 大推!
作者: jyk99 (99)   2017-05-24 14:27:00
manu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: KEORY   2017-05-24 15:49:00
最支持的球员!
作者: vverve (vverve)   2017-05-24 15:54:00
作者: Hanksome (脱离悲情中)   2017-05-24 15:54:00
想看!!!!manu把球往后拉对pop咧嘴一笑的影片!!
作者: clivezzz (硕一菸酒生)   2017-05-24 15:57:00
manu~~~~~~~~~~~~~~~~~
作者: dragonjj (简简单单的伤过 就不算白)   2017-05-24 16:00:00
推 有人会晚上无聊自己散步去茹丝葵吃好料的吗 骗轨
作者: Lesiho   2017-05-24 16:16:00
推!!QQ
作者: hydeless (海德)   2017-05-24 19:06:00
其实ruth's chris的营业时间蛮晚的,有可能
作者: milkfish40 (高雄小童星)   2017-05-24 19:24:00
推推
作者: leaveaneye   2017-05-24 20:32:00
作者: sau ( )   2017-05-24 20:48:00
谢谢版友分享,GOSPURSGO!
作者: maxvava   2017-05-24 21:01:00
泪推,真的好希望Manu可以不要退休QQ
作者: hussar01 (最爱小冠)   2017-05-24 21:13:00
Manu就是推!!!!
作者: jamesma (莫把乡民视等闲!)   2017-05-24 21:57:00
我很爱这老家伙啊! QQ
作者: EricGinobili (少侠)   2017-05-24 22:08:00
泪推
作者: kimisky (kimi~)   2017-05-24 22:32:00
边看边哭QQ 光前几句和要求Manu打第六人那边真的是好感动
作者: k26975582 (点点kino)   2017-05-24 23:16:00
推 看完文章又看了以前的影片后 被Manu的魅力所吸引
作者: sapphire622 (none)   2017-05-25 00:35:00
太长了必须等有时间慢慢看,谢分享!
作者: pcs90507   2017-05-25 01:07:00
泪推
楼主: etbear (藤原熊)   2017-05-25 06:09:00
我也在想人家球队开趴Buford一个人旁边偷看是...XDD
作者: fated ( )   2017-05-25 08:33:00
好文大推,太温馨感人了…
作者: jayelva (香草天空)   2017-05-25 16:06:00
泪推
作者: samkai20 (Be a doer !)   2017-05-25 17:08:00
马奴泪洒啊啊啊
作者: abow0807 (阿暴哥哥)   2017-05-25 20:30:00
经典的我上一秒要交易他,下一秒要帮他作早餐
作者: StoneJean (秀丁)   2017-05-26 09:18:00
泪推
作者: jay0601zzz (jay0601)   2017-05-28 07:48:00
泪推
作者: umyiwen   2017-05-28 12:21:00
作者: coachyan   2017-05-28 15:09:00
谢谢大大翻译、感人!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com