※ [本文转录自 NBA 看板 #1O515To7 ]
作者: jimmy5680 (不太会飞的企鹅) 看板: NBA
标题: [外絮] 马刺已经在K. Leonard身上找到下一个TD
时间: Sat Oct 29 11:02:49 2016
The Washington Post：http://wapo.st/2eTbTFA
In Kawhi Leonard, the San Antonio Spurs have already found their next Tim
Duncan
马刺已经在Kawhi Leonard身上找到下一个Tim Duncan
By Tim Bontemps October 27 at 6:00 AM
在过去十九年间，马刺一直是NBA的自动角逐者，作为篮球版本的原子钟，马刺每年都可
以被预期有五十胜和西区第一种子，期间他们已经夺下了五座冠军、进入总冠军赛六次，
并获得所有体育队伍的尊敬。
这一切的成功都围绕着Tim Duncan，这位安静而谦逊的巨星是终极队友，永远最爱待在休
息室和练习场而不是电视镜头前面。随着Duncan今年夏天终于步下球场，人们可能会怀疑
失去长期领袖的马刺是否会有所改变。
“他是我们所有人的安全毯，”圣安东尼奥主帅Gregg Popovich在马刺二十年来首次没有
Duncan的开幕战之前说，他们周二晚上于奥克兰对上金州勇士：“他就像是宇宙的中心，
所有人都知道如何去运转。”
“这个关键的伙伴离去后，我们得等著看谁会接受着个角色。”
Popovich不用等很久就能找到答案。很少人会质疑Kawhi Leonard会在Duncan终于决定远
离比赛后成为马刺的掌旗手，因为他同时有着相似的性格和惊人天赋，但对于怀疑的人来
说，Leonard在周二晚上对勇士时，惊人的击垮NBA最新的超级强权的表现已经一次回答了
一切。
这天晚上的焦点应该是Kevin Durant众所预期的勇士首秀，但是Leonard才是场上最佳的
球员，这名两度NBA年度防守球员豪夺生涯新高的三十五分，还有五篮板、三助攻和五抄
截，频繁用他的大手一次次夺取勇士不佳的传球或不够谨慎的持球。
对一名过去五个赛季都能够有所进步的球员来说，这是Leonard的精湛表现。如果周二晚
上是一些迹象，他今年会继续专注于他的一个面向：上罚球线。
Leonard上一季场均新高21.2分，且场均罚球4.6次。本次对上勇士，Leonard却上罚球线
高达十五次，全部命中。突然间，Leonard每场能上罚球线的次数可能会从四、五次变成
七、八次。
这只是一场比赛，但是Leonard说他夏天在看影片来学习多上罚球线，他的队友Manu
Ginobili说他的一些动作“像Harden”─此指全联盟最会买犯、去年每场罚球超过十次的
James Harden。
由于Leonard生涯罚球命中率83%，提升每场比赛的罚球三到四次可能让他本季场均达到甚
至超过25分─再加上他身为NBA最具主宰力的防守者之一，便可以使他成为本季MVP的有力
候选人。
“我只是去年有在看影片，研究别人怎么防守我，看他们的手在哪里，”Leonard在周二
的赛后说：“我只是刚开始感觉到一点，并且找到节奏。继续进行下去，我会变得更好。
”
Leonard似乎在各方面都持续进步，其结果是他真正成为在攻防两端的力量，全联盟没几
个人能够相比。这是马刺过去五年间见证的成熟过程，如今Leonard以成为联盟最受畏惧
的防守者的同样方法，逐渐主宰了进攻。
“他基本上会告诉我想要做什么，”Popovich在周二的胜利后说：“我说的是，他会持球
然后指示掩护者离开。他会决定他想不想在没掩护、没挡拆的情况下一对一…他已经比较
会表示意见和积极投篮了。他知道他有一个绿灯，我觉得那就是差别。他会投三分或切入
，而现在他在场上受到关注的时候还会找到其他人，比如说找到能投空档三分的Patty
Mills，所以他是个厉害的掩护者。他只是更有自信，更具侵略性，比过去更积极抢分。
”
Leonard是那么像Duncan的事实─稳定的表现和不喜欢媒体的镁光灯与关注─只是让他成
为马刺的新面孔的过程更加顺畅。过去十九年间，这支队伍已被Duncan严谨的工作态度、
不喜欢虚名和对完美的追求所定义。
有了Leonard这样的表现，圣安东尼奥仍会是需要关注的力量。尽管先前有一些传闻，
LaMarcus Aldridge依然是一名优秀的球员，在面对勇士时以26分、14篮板肆虐前场。马
刺的确仍会在面对活动力高的控球后卫和中锋时感到困扰，因为Tony Parker和Pau Gasol
的年龄，但是从板凳出发的Patty Mills和Dewayne Dedmon等人可以改善这个问题。整体
来说，协助创建圣安东尼奥这部机器的体系知识并未完全随着Duncan离去而消失。
这是因为他在篮球和生活两方面的学徒Leonard将要继承该伟大球员留下来的披风。从周
二晚上发生的事情来看，他已经完全准备好了。
附注：原文请自行点进网址，翻译不够好请见谅。