http://ppt.cc/AUxu
Look who's back? Count the Spurs out at your own peril
Ken Berger/NBA Insider
(标题不知道怎么翻比较好，还请有经验的前辈赐教)
前言：这篇是写在马刺于主场迎战骑士的赛前；昨晚本来要翻的后来睡死了...
可爱在连续两年与热火的总冠军系列赛中建立起自己的名声。圣安东尼奥的三巨头已经
建立了辉煌的王朝，现在可爱也成功的把这王朝带向未来。
在去年六月的总冠军赛，锁死喇叭詹的表现以及不小心外带走的FMVP，让可爱巩固了自己
身为马刺这二十年来不可思议战绩新一代的守护者的地位。这个球季，也是可爱进入市场
成为受限制自由球员前的最后一个赛季，可爱再度强化了他的价值。
在可爱将于全国转播中与喇叭詹厮杀之前，马刺已经悄悄地开始打得越来越像马刺了。在
年度的牛仔客场之旅(Rodeo Road Trip)以2胜5负结束之后，马刺迎来了六连胜。突然间
，连续第十六个五十胜球季似乎又近在眼前，而更好的季后赛顺位也似乎回到我们的掌握
中。
老马刺们不会死，而且看起来也不会凋零
至于年轻的马刺呢？他们正在持续进步。可爱只有23岁，而且在马刺寻求第六冠的路上，
他跟老大以及波波一样重要。这里的老大当然是我们的老大
可爱对马刺而言就跟喇叭詹对骑士来说一样重要。
圣安东尼奥用一种非常不马刺的不稳定表现度混过了12月及1月，那些总是勇于唱衰马刺
已经开始走下坡的人总算又有机会了。但这当然有风险；只有一种情况才能真正宣告马刺
王朝已经结束了，必须满足两种条件：第一，马刺输掉一个季后赛系列；第二，老大退休
。尽管如此，只要可爱确定会长期待在圣城，我也无法确保马刺王朝真的会衰落。
在讨论“马刺到底出什么问题”这样的问题时，有几个被忽略、同时也逐渐改善的问题。
其中一个是数据上的巧合：马刺一度连续输了四场延长赛的比赛，包括了连续两场3OT的
败仗。即使是波波的口头禅"It's just basketball"也无法解释这异常的情况。
其次，马刺在12月到1月间打了17场没有可爱的比赛；当时他其中一只巨大的手受伤了。
马刺取得了8胜9负的战绩，而在可爱伤愈归队后则是15胜7负。这点，反过来说，却也不
是巧合。让我们从数据上来检视。
从12月17日到1月14日，马刺打了连续15场没有可爱的比赛，马刺的防守暴跌到每100回合
平均丢103.5分，比整季平均高出了3.6分。在所有的侧翼防守者里，只有Draymond Green
(4.53)以及Tony Allen(4.39)有比可爱(4.15)更高的*调整防守正负值。尽管错失了许多
比
赛，可爱仍应该被列入年度防守球员的讨论之中。
*调整防守正负值defensive adjusted plus/minus
APM, Adjusted Plus/Minus, 指的是排除场上队友以外、利用代数学去计算出各球员单独
的正负值。相关说明可以参考这个网址：http://ppt.cc/VZ1A。ADPM就是这种正负值的防
守版。此种防守数据还衍伸出RAPM, Regularized Adjusted Plus/Minus，以及RPM, Real
Plus/Minus。ESPN上可以找到DRPM的排名(http://ppt.cc/abGr)，排序跟数值跟DAPM基本
相同。
可爱的进攻则是每季都有所进步；而锁定进攻也是马刺能拿下这波六连胜的一大关键。他
们在这段期间中拥有联盟第二高的进攻效率，每100回合可以拿下112.6分(比整季平均高
了超过8分)。他们在三分线上的攻防两端都有所斩获；有着39.5%的命中率(提升了3个百
分点)、并把对手的三分命中率压制到32.2%(进步了3.6个百分点)。而可爱在这些球队的
这
些进步中都有明显的贡献。
骑士在最近13场面对西区球队的比赛中赢了12场，还包括对上小牛33分的大屠杀。尽管本
季有着西区的勇士以及东区的老鹰互相辉映，这场对决也很有可能是马刺与喇叭詹连续第
三次总官军赛对垒的前哨战。
至少现在我们应该学聪明点，不要下注在马刺的对手那边。
短评：去年的冠军是靠所有人的努力才拿下来的；组织、传导、团队防守、三分、禁区保
护，缺一不可，在这样一个精密分工的体系里没有谁的功能可以被轻易地取代。期待马刺
全队上下可以赶快找回去年那种见神杀神的状态，完成队史第一次连霸！