※ [本文转录自 NBA 看板 #1JYmmtiv ]
作者: xpu (玩味人生) 看板: NBA
标题: [外絮] Duncan：这次不会再失手
时间: Sun Jun 1 19:19:16 2014
http://goo.gl/i82h3X
"It's unbelievable to regain that focus after that devastating loss
that we had last year," San Antonio's Tim Duncan said.
"But we're back here. We're excited about it.
We've got four more to win. We'll do it this time.
能够再度面对热火并可能讨回去年的失利，Duncan表示相当不可思议。
Tim Duncan：“终究还是回到这了，但这次我们不会再让机会溜走。”
Last year, the Spurs held a 3-2 series lead and were leading by five points
with 28.2 seconds left in Game 6 at Miami, before Ray Allen's 3-pointer
capped a wild rally and forced overtime, where the Heat ultimately prevailed.
Miami then won Game 7 95-88.
去年马刺在第六战最后28.2秒还领先5分，
但因为Ray Allen的救命三分使得热火延长战线，最后在G7夺冠。
"We know we're facing a very talented and tough team,
and it's going to be rough," Manu Ginobili said.
"But of course, we believe in our means and
we're going to do our best, as always."
Manu Ginobili：我们面对的是个有天分且强硬的队伍，
但我们会打出最好的比赛，一直以来都是如此。”
"The two best teams will meet," Dwyane Wade said.
"We're just happy and excited that we're one of the best."
Dwayne Wade：两支最棒的队伍要相遇了，
我们很高兴也很兴奋，因为我们是两支最棒的球队之一。