Fw: [闲聊] 花(歌)牌不能亡！
楼主: adst513 (午安) 2012-04-15 18:24:05
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1FULkyjg ]
作者: zcjr (影遴) 看板: C_Chat
标题: [闲聊] 花(歌)牌不能亡！
时间: Mon Apr 2 15:56:42 2012
整理过C洽的一些心得文后
尽力将板友迷思一次厘清：
1.标题：花牌情缘到底是在讲花牌还是情缘的故事？
ans：既不是花牌也没有多大情缘，标题指的正确来说是歌牌(也就是百人一首)
有两种说法可以解释这个误植的标题
a. 中文漫画译者瞎搞或者误解花牌跟歌牌为同一种
b. 由于百人一首竞赛前有开场诗，唱的就是花的意境，因此才称为花牌
然后情缘真要讲大概是童年的羁绊，以及主角太一隐晦且深刻的大仁哥情感
此外，友情的部分着墨甚多，甚至千早自己也没想过究竟"新"那是友情还是爱情
其实对女主角千早而言"新"一直是一种亦师亦友的存在
在千早眼里看来那是一种向往，或者又称孺慕之情
(但实际是不是就不多谈了，因为千早是笨蛋XD)
2.少女漫画：有着少女漫画皮会让人退避三舍？
ans：其实就算是少女漫画也不全都在讲些风花雪月的爱情故事
不少板友又将本部"花牌情缘"称为女版棋灵王
原因就在爱情的着墨甚少，但是热血的成分居多
尤其女主角琪哈雅本身是个热血笨蛋
本部在剧情的着墨上有极大部分都在千早在歌牌技术以及心境上的成长
此外男主角太一在心境上的转变跟成长更是此部动漫的一大亮点
男女主角一路磨练、挑战、晋级、被打落、醒悟、再积极奋斗
犹如棋灵王跟爆漫王般挑动着你对梦想的憧憬跟向往
再加上本身融合了室内竞技"百人一首"
堪称本年度最热血室内竞技，女版棋灵王当之无愧
3.呈现方式：有卖肉吗？电波吗？作画崩坏吗？剧情没深度吗？
ans：没卖肉，当然如果你喜欢肉包君我没啥意见，肉可多了！
诚如本人对琪哈雅的评价：他个人一头栽进去某事物的执著、快人快语的说话方式
如赤子般纯洁无心机的待人处事、电波般的解读能力
专注就忘了周遭人事物的存在、对家人无异议的支持跟体谅
加上正翻了的外貌 (美人空壳残念Orz)
她绝对是在动漫界肉番当道的世界中
出淤泥而不染，濯清涟而不妖的女主角No.1 (鸣我也爱妳！)
就是本身能被吐槽的哏实在多了点就是XD (倒也不是故意被吐槽，是个性天兵XD)
作画方面，只能竖起大拇指
搭配运镜的功力，不管镜头拉近拉远，转左转右，或是人物表情各种呈现
就连背景的河川跟高楼大厦都相当细腻精致
本部的掌镜尤其精妙，每每看到人物表情的摹写都能十分到位！
剧情诚如上述，既称女版棋灵王，岂有配不起这名号的剧本呢?!
同样都是励志作品，同样唤起观众对梦想的热血跟向往
跟爆漫王和棋灵王的剧情又不会重叠
作者下了很多心思在描写主角群心境上的转变
尤其能透过配角的名言锦句将意念刺进你的心坎里
原田老师：‘赌上青春也赢不了？等你赌上了再说吧！’
桌子君：‘为了要无所顾忌做自己想做的事，就必须努力去做自己不想做的事。’
此外，加最大分的OST(BGM)功不可没，相当能够挑动你的情绪
跟着一起呐喊、紧张、欢呼、沉默
OP跟ED又十分有感触，完美的热血开始以及柔和地完结每一集
真的是不看可惜阿！
4.误解：歌留多到底是什么？看不懂怎办？
看不懂就算啦！你看得懂网球你也打不出网王的招式XD
看不懂没关系，有多少人真得懂围棋怎么下？
棋灵王照样看得惊呼连连、赚人热泪
有大部分的人看完70多集本篇加上OVA，还是不懂为何围棋初手不下天元
只知道下天元是挑衅的大有人在罢了XD
花牌这部分在规则上的解释则是属于缓慢推进的形式
像是做豆腐的过程一样，先告诉你豆腐是白是黑是圆是扁
然后要用什么模子、选什么黄豆、加多少比例的水
然后才告诉你要用竹刀不要用菜刀、黄豆要挑哪里出产的
就是一部由外而内让你深入浅出了解这竞技在干嘛
看下去不会雾煞煞，技术与规则巧妙地融合在剧情里
解说一点也不突兀，也不需要在ED后加个"花牌GO!"这样的节目XD
不但不会觉得陌生反而像是学到一项日本的传统文化一般
让人耳目一新 (不过大山劄的部分还是有点难就是了XD)
作者: zcjr (影遴) 看板: C_Chat
标题: [闲聊] 花(歌)牌不能亡！
时间: Mon Apr 2 15:56:42 2012
整理过C洽的一些心得文后
尽力将板友迷思一次厘清：
1.标题：花牌情缘到底是在讲花牌还是情缘的故事？
ans：既不是花牌也没有多大情缘，标题指的正确来说是歌牌(也就是百人一首)
有两种说法可以解释这个误植的标题
a. 中文漫画译者瞎搞或者误解花牌跟歌牌为同一种
b. 由于百人一首竞赛前有开场诗，唱的就是花的意境，因此才称为花牌
然后情缘真要讲大概是童年的羁绊，以及主角太一隐晦且深刻的大仁哥情感
此外，友情的部分着墨甚多，甚至千早自己也没想过究竟"新"那是友情还是爱情
其实对女主角千早而言"新"一直是一种亦师亦友的存在
在千早眼里看来那是一种向往，或者又称孺慕之情
(但实际是不是就不多谈了，因为千早是笨蛋XD)
2.少女漫画：有着少女漫画皮会让人退避三舍？
ans：其实就算是少女漫画也不全都在讲些风花雪月的爱情故事
不少板友又将本部"花牌情缘"称为女版棋灵王
原因就在爱情的着墨甚少，但是热血的成分居多
尤其女主角琪哈雅本身是个热血笨蛋
本部在剧情的着墨上有极大部分都在千早在歌牌技术以及心境上的成长
此外男主角太一在心境上的转变跟成长更是此部动漫的一大亮点
男女主角一路磨练、挑战、晋级、被打落、醒悟、再积极奋斗
犹如棋灵王跟爆漫王般挑动着你对梦想的憧憬跟向往
再加上本身融合了室内竞技"百人一首"
堪称本年度最热血室内竞技，女版棋灵王当之无愧
3.呈现方式：有卖肉吗？电波吗？作画崩坏吗？剧情没深度吗？
ans：没卖肉，当然如果你喜欢肉包君我没啥意见，肉可多了！
诚如本人对琪哈雅的评价：他个人一头栽进去某事物的执著、快人快语的说话方式
如赤子般纯洁无心机的待人处事、电波般的解读能力
专注就忘了周遭人事物的存在、对家人无异议的支持跟体谅
加上正翻了的外貌 (美人空壳残念Orz)
她绝对是在动漫界肉番当道的世界中
出淤泥而不染，濯清涟而不妖的女主角No.1 (鸣我也爱妳！)
就是本身能被吐槽的哏实在多了点就是XD (倒也不是故意被吐槽，是个性天兵XD)
作画方面，只能竖起大拇指
搭配运镜的功力，不管镜头拉近拉远，转左转右，或是人物表情各种呈现
就连背景的河川跟高楼大厦都相当细腻精致
本部的掌镜尤其精妙，每每看到人物表情的摹写都能十分到位！
剧情诚如上述，既称女版棋灵王，岂有配不起这名号的剧本呢?!
同样都是励志作品，同样唤起观众对梦想的热血跟向往
跟爆漫王和棋灵王的剧情又不会重叠
作者下了很多心思在描写主角群心境上的转变
尤其能透过配角的名言锦句将意念刺进你的心坎里
原田老师：‘赌上青春也赢不了？等你赌上了再说吧！’
桌子君：‘为了要无所顾忌做自己想做的事，就必须努力去做自己不想做的事。’
此外，加最大分的OST(BGM)功不可没，相当能够挑动你的情绪
跟着一起呐喊、紧张、欢呼、沉默
OP跟ED又十分有感触，完美的热血开始以及柔和地完结每一集
真的是不看可惜阿！
4.误解：歌留多到底是什么？看不懂怎办？
看不懂就算啦！你看得懂网球你也打不出网王的招式XD
看不懂没关系，有多少人真得懂围棋怎么下？
棋灵王照样看得惊呼连连、赚人热泪
有大部分的人看完70多集本篇加上OVA，还是不懂为何围棋初手不下天元
只知道下天元是挑衅的大有人在罢了XD
花牌这部分在规则上的解释则是属于缓慢推进的形式
像是做豆腐的过程一样，先告诉你豆腐是白是黑是圆是扁
然后要用什么模子、选什么黄豆、加多少比例的水
然后才告诉你要用竹刀不要用菜刀、黄豆要挑哪里出产的
就是一部由外而内让你深入浅出了解这竞技在干嘛
看下去不会雾煞煞，技术与规则巧妙地融合在剧情里
解说一点也不突兀，也不需要在ED后加个"花牌GO!"这样的节目XD
不但不会觉得陌生反而像是学到一项日本的传统文化一般
让人耳目一新 (不过大山劄的部分还是有点难就是了XD)
作者: Scott92 (なんや) 2012-04-02 15:58:00
啧啧 辛苦了 但老实说这部要推坑难度很高呢
作者: icemango (我是芒果) 2012-04-02 15:59:00
跪着打的灌篮高手
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2012-04-02 15:59:00
可惜内容不是我菜阿...
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2012-04-02 15:59:00
喔 原来是和歌纸牌不是花牌喔 那这根本标题诈欺嘛
作者: kaj1983 2012-04-02 16:01:00
推！非常清楚的介绍文~~XD
作者: venroxas (别说啦) 2012-04-02 16:01:00
一定要推的!!
作者: kaj1983 2012-04-02 16:02:00
台湾译者是谁可以去看看，然后打电话去出版社找他聊聊XD看看他是为什么要用花牌情缘当书名XD
作者: OlenG (enone) 2012-04-02 16:05:00
这部超适合推给家长看 我妈看完后也超爱 跟当年棋灵王一样XD
作者: max0427 (çœŸå¿ƒç‚ºä½ ) 2012-04-02 16:06:00
歌留多不能亡！
作者: ken000597 (沧云) 2012-04-02 16:06:00
其实这是歌牌王的故事
作者: SHINUFOXX (肉番之王™) 2012-04-02 16:08:00
可惜千早没有千年牌神附身 后面没办法搞分离感动梗(误w
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2012-04-02 16:09:00
和歌纸牌不用神抽吧
作者: Roobamm (军阶:中士 >>)Zerg好可爱) 2012-04-02 16:10:00
有阿~~歌牌神不就是新吗ww 新还说我不想当神 想当你的朋友不用神抽要神听......看看那恶心的名人战.........
作者: melody0308 (MELODY) 2012-04-02 16:11:00
推!也打算春假回家要推给家长了w 太一我喜欢你啊←
作者: vul3nj04 (vul3) 2012-04-02 16:12:00
推这篇~歌牌不能亡
作者: Roobamm (军阶:中士 >>)Zerg好可爱) 2012-04-02 16:14:00
解释一下歌留多是什么..![]()
,s" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
,s 超萌的啦~~~
,s" target="_blank" rel="nofollow">,s 超萌的啦~~~作者: lancerfin (lancerfin) 2012-04-02 16:15:00
记得我有存那张被胺基酸的图...原来是您XD
作者: ctcofe (西踢) 2012-04-02 16:16:00
名人那真的太恶心了,Bug成这样难怪跟他打牌几乎会陷入绝望,
作者: ianwallace3 (ソラノヲト) 2012-04-02 16:16:00
不错 最近这段时间大家一直接力让花牌维持在版上
作者: ianwallace3 (ソラノヲト) 2012-04-02 16:17:00
大大增加了曝光率 应该也能吸收一些人气不过我觉得 如果有看漫画 应该很快就会懂怎么玩才对..漫画中把一些重要的名词算讲得很清楚了
作者: gungunit (NothingHeart) 2012-04-02 16:35:00
学弟推
作者: realion (超乎想像) 2012-04-02 16:37:00
创个歌牌社兼学日文好了
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2012-04-02 16:37:00
我觉得花牌社比较有可能
作者: Ruid (这人生，烟花一场) 2012-04-02 16:38:00
花牌二期希望，推一个
作者: Roobamm (军阶:中士 >>)Zerg好可爱) 2012-04-02 16:42:00
能玩歌牌的日文都超强了吧wwwwww
作者: narutomaan (认真型好人) 2012-04-02 16:43:00
二期遥遥无期阿 囧 漫画量不够出二期 BD好像也卖得不好
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2012-04-02 16:44:00
记忆游戏 真的要推广 改成中文诗词也是ok拉
作者: Roobamm (军阶:中士 >>)Zerg好可爱) 2012-04-02 16:46:00
好吧~那玩唐诗300首...两方阵地各75首wwwwwwww
作者: babylone (ZARD大好>///<) 2012-04-02 17:20:00
花牌推!!!真心希望有二期~
作者: susuya 2012-04-02 18:04:00
支持一下 这是不非常励志的作品 看到都哭了
作者: glthe1 (源千华流) 2012-04-02 18:12:00
超好看,我三天左右就看完了
作者: ryuhi (′‧ω‧‵) 2012-04-02 18:15:00
虽然不是"花牌GO!"不过其实ED后面有"ちはやHOO！"的单元XD
作者: vul3nj04 (vul3) 2012-04-02 18:17:00
s大的同音字出现的真微妙...XD
作者: ryuhi (′‧ω‧‵) 2012-04-02 18:22:00
再给男性板众一个看这部的好理由：这部推给女生相对容易而且很安全，如果您有姊姊妹妹学姐学妹要推坑的话欢迎多加利用(?
作者: kiddingsa (kiddingsa) 2012-04-02 18:37:00
看玩前两集国中生的烦恼之后 我也很烦恼...
作者: kaj1983 2012-04-02 18:38:00
看到哭+1 这部超级励志！
作者: turbomons (Τ/taʊ/) 2012-04-02 18:50:00
应援一下
作者: hmnc (香菜党终身党工) 2012-04-02 19:21:00
有卖肉吗? 肉包的肉很多 XDD
作者: YQE766 (YQE) 2012-04-02 19:39:00
帮推
作者: kazamishu (修) 2012-04-02 20:15:00
\⊙▽⊙/
作者: acome (缘悭一面) 2012-04-02 22:39:00
原po的热情推坑文好赞！
作者: Scott92 (なんや) 2011-04-02 15:58:00
啧啧 辛苦了 但老实说这部要推坑难度很高呢
作者: icemango (我是芒果) 2011-04-02 15:59:00
跪着打的灌篮高手
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2011-04-02 15:59:00
可惜内容不是我菜阿...
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2011-04-02 15:59:00
喔 原来是和歌纸牌不是花牌喔 那这根本标题诈欺嘛
作者: kaj1983 2011-04-02 16:01:00
推！非常清楚的介绍文~~XD
作者: venroxas (别说啦) 2011-04-02 16:01:00
一定要推的!!
作者: kaj1983 2011-04-02 16:02:00
台湾译者是谁可以去看看，然后打电话去出版社找他聊聊XD看看他是为什么要用花牌情缘当书名XD
作者: OlenG (enone) 2011-04-02 16:05:00
这部超适合推给家长看 我妈看完后也超爱 跟当年棋灵王一样XD
作者: max0427 (çœŸå¿ƒç‚ºä½ ) 2011-04-02 16:06:00
歌留多不能亡！
作者: ken000597 (沧云) 2011-04-02 16:06:00
其实这是歌牌王的故事
作者: SHINUFOXX (肉番之王™) 2011-04-02 16:08:00
可惜千早没有千年牌神附身 后面没办法搞分离感动梗(误w
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2011-04-02 16:09:00
和歌纸牌不用神抽吧
作者: Roobamm (军阶:中士 >>)Zerg好可爱) 2011-04-02 16:10:00
有阿~~歌牌神不就是新吗ww 新还说我不想当神 想当你的朋友不用神抽要神听......看看那恶心的名人战.........
作者: melody0308 (MELODY) 2011-04-02 16:11:00
推!也打算春假回家要推给家长了w 太一我喜欢你啊←
作者: vul3nj04 (vul3) 2011-04-02 16:12:00
推这篇~歌牌不能亡
作者: Roobamm (军阶:中士 >>)Zerg好可爱) 2011-04-02 16:14:00
解释一下歌留多是什么..![]()
,s" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
,s 超萌的啦~~~
,s" target="_blank" rel="nofollow">,s 超萌的啦~~~作者: lancerfin (lancerfin) 2011-04-02 16:15:00
记得我有存那张被胺基酸的图...原来是您XD
作者: ctcofe (西踢) 2011-04-02 16:16:00
名人那真的太恶心了,Bug成这样难怪跟他打牌几乎会陷入绝望,
作者: ianwallace3 (ソラノヲト) 2011-04-02 16:16:00
不错 最近这段时间大家一直接力让花牌维持在版上
作者: ianwallace3 (ソラノヲト) 2011-04-02 16:17:00
大大增加了曝光率 应该也能吸收一些人气不过我觉得 如果有看漫画 应该很快就会懂怎么玩才对..漫画中把一些重要的名词算讲得很清楚了
作者: gungunit (NothingHeart) 2011-04-02 16:35:00
学弟推
作者: realion (超乎想像) 2011-04-02 16:37:00
创个歌牌社兼学日文好了
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2011-04-02 16:37:00
我觉得花牌社比较有可能
作者: Ruid (这人生，烟花一场) 2011-04-02 16:38:00
花牌二期希望，推一个
作者: Roobamm (军阶:中士 >>)Zerg好可爱) 2011-04-02 16:42:00
能玩歌牌的日文都超强了吧wwwwww
作者: narutomaan (认真型好人) 2011-04-02 16:43:00
二期遥遥无期阿 囧 漫画量不够出二期 BD好像也卖得不好
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2011-04-02 16:44:00
记忆游戏 真的要推广 改成中文诗词也是ok拉
作者: Roobamm (军阶:中士 >>)Zerg好可爱) 2011-04-02 16:46:00
好吧~那玩唐诗300首...两方阵地各75首wwwwwwww
作者: babylone (ZARD大好>///<) 2011-04-02 17:20:00
花牌推!!!真心希望有二期~
作者: susuya 2011-04-02 18:04:00
支持一下 这是不非常励志的作品 看到都哭了
作者: glthe1 (源千华流) 2011-04-02 18:12:00
超好看,我三天左右就看完了
作者: ryuhi (′‧ω‧‵) 2011-04-02 18:15:00
虽然不是"花牌GO!"不过其实ED后面有"ちはやHOO！"的单元XD
作者: vul3nj04 (vul3) 2011-04-02 18:17:00
s大的同音字出现的真微妙...XD
作者: ryuhi (′‧ω‧‵) 2011-04-02 18:22:00
再给男性板众一个看这部的好理由：这部推给女生相对容易而且很安全，如果您有姊姊妹妹学姐学妹要推坑的话欢迎多加利用(?
作者: kiddingsa (kiddingsa) 2011-04-02 18:37:00
看玩前两集国中生的烦恼之后 我也很烦恼...
作者: kaj1983 2011-04-02 18:38:00
看到哭+1 这部超级励志！
作者: turbomons (Τ/taʊ/) 2011-04-02 18:50:00
应援一下
作者: hmnc (香菜党终身党工) 2011-04-02 19:21:00
有卖肉吗? 肉包的肉很多 XDD
作者: YQE766 (YQE) 2011-04-02 19:39:00
帮推
作者: kazamishu (修) 2011-04-02 20:15:00
\⊙▽⊙/
作者: acome (缘悭一面) 2011-04-02 22:39:00
原po的热情推坑文好赞！
作者: hqyuu (lalabear) 2012-08-26 02:16:00
漫画现在都没有再更新了QQ