※ 引述《andy199113 (Andy)》之铭言：
有一天，南方公园大街上出现了好多火鸡，
似乎是从山上跑下来的，大家不会料理，也不敢吃火鸡生肉，
于是某天中午，山东大厨老爹就自告奋勇把火鸡通通抓起来，
自掏腰包买了材料，煮了一顿四物火鸡在街头发送，让南方公园每个人都吃得开开心心。
连续几天都有火鸡下山，老爹也都准备火鸡大餐请大家吃，
大家都很感谢老爹，也都帮他按赞，
老爹也很开心地每天一大早就上市场买材料，就为了中午准备了火鸡请大家吃。
屎蛋爸看到了，觉得很羡慕老爹的高人气，
于是有一天起了一大早，抓了一些火鸡煮火鸡餐请大家吃，
等到大家都吃饱了，才看到老爹带着自己的火鸡餐姗姗来迟…
老爹问屎蛋爸，要煮火鸡餐为什么不通知他一声，害他花了一早上煮的大餐心血白费了，
旁边的南方公园市民起哄了，纷纷指谪老爹的不是，还说：
“资深大厨了不起吗？难道你煮火鸡人家就不能煮火鸡？还要报备？火鸡又不是你养的！”
“这是市场机制，屎蛋爸的餐具都是旧镇南买的，文艺气息和创意美味兼具！”
…不知道有多少人能理解这篇文章，能懂我们的心情。
: ※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1MuRDqCM ]
: 作者: andy199113 (Andy)
: 标题: Re: [ＦＢ] 卡勒的译人艺事
: 时间: Fri Mar 11 01:48:33 2016
: ※ 引述《nagisaK (Ivan)》之铭言：
: : 之前也有个汉娜 翻的也是图片自由发辉
: : 但就是难笑 卖他自己双马尾而已
: 不允许你这样说汉娜 人家是日系正妹欸
: 双马尾敲可爱好吗？
: : 久了就自己消失了
: : 像之前南方公园网站那个
: : 有个机掰政大还哪间大学的
: : 跑去乱呛站主
: : 结果站主不爽观战大家都没得看
: : 这种才机掰 实在很想把那个白目拖出来打
: 我也满爱看南方公园 烂心情看完变好心情
: 那呛声女生也是个批踢踢乡民阿！
: 据网络说是清华大学英文系，这方面我不清楚，
: 我只知道她是乡民，而且爱UVERworld，
: 部落格好像叫做“打死不走文艺风”
: 呛完不出声脸书关光光，批踢踢上也没看见
: 最近在八卦板有发一篇文章阿
: #1MdZX1gh (Gossiping)
: “[问卦] 有没有印刷的八卦?
: 常常看书会看到有印刷出包的状况，
: 比如说页面重叠、卡到东西之类的。
: 可是今天看到这个状况还蛮神奇的:
:
(一堆字 略)”
: 然后最重要是下面推文写到
: 某乡民：“很感谢你特地寄一封信告诉我我的错误之处”
: 她：“既然你这么迫不及待要让我打脸 我当然是义不容辞囉 ^ ^
: 很爱嘘嘛 自己错了在那边乱嘘 还这种态度
: 真是好棒棒 父母教育得好”
: 跟纠正人家南方公园的样子一模一样，
: 真的好棒棒，优质乡民
: ID相信很好Google到，不用我附 XD

希望这件事尽快平息 真心感谢为网络社群付出的各位翻译…

版主推

还不都是偷别镇的火鸡来煮，还自以为是野生的吗？

那些火鸡是有主人的不是野生的 你们这样自己抓来吃有经过主人的同意吗 把我们这些订Hulu的都当王八蛋就对了

楼上平伟4ni？

你这影片有异音

这火鸡是有人养的好吗

其实我一直觉得，这又不是交易，为什么一直扯市场机制

推 如果台湾还有代理权的话 也不会变成现在这样有人肯花时间花力气翻译 真的是非常感谢火鸡虽然有人养 但是在台湾没有登记阿在中国的盗版游戏网站也是不做中国游戏的盗版可以看看这篇3DM的文章 ppt.cc/KV6d0虽然是从中国的方面来说 有些部分跟台湾的情况蛮像的

所以你有气到发抖吗?

" target="_blank" rel="nofollow">
原来中华MOD不是台湾的啊搞到去跟强国比 有没有这么堕落?

人不要脸 天下无敌

好啊！那就不要煮，大家吃生肉去

四物鸡大大别生气啊

四物鸡别生气 别又要搞掉一个翻译了没有要跟中国比什么 换个角度看事情 不用那么激动

我会花钱支持MOD这样

45g别跟那些自私的棒锤一般见识吧

当然不会,只是请很高尚的人赶快去花钱,不要每次都偷偷跑到就可板还是哪里看人家的翻译有钱真好,站在高处往下看,讲话不知不觉都大声了起来

版权问题不是有不有钱的问题吧............= =

谁比较自私还很难讲，偷东西的跟使用赃物的很多时候大家睁一眼闭一只眼也就算了，这种违法的事情还要争谁是前辈后辈，谁抢谁的有够无聊suckerpark当年有这么对你吗？

现在讲话最大声的不知道是谁噢 偷东西分送人的还是买东西的有些事低调就好 没事跳出来淌这浑水再说别人大声

奇怪耶!到底谁在争前辈后辈,国文程度这么不好连文章都看不懂,搞不清楚重点就不要在那边大放厥词好吗?就有一些既得利益者站在道德制高点一直指著别人骂就自己很有办法订hulu,看不起其他不会订不能订的人?有钱果然不一样,自己开车在那边酸搭便车的

原来有钱到能订hulu或MOD是一种罪 对不起 我有罪买鸡太奢侈太炫富了 真对不起 还是跟大家一起去吃偷来的鸡

这整件事情到底是怎么吵起来的我还是很疑惑今天你有一定的客群那翻译快慢有差吗? 大家还是看你翻的啊! 那这样的话中国的字幕组不就拿刀互砍大乱斗了至于花钱 既然都有这种钱就代表根本不需要字幕这鬼东西 南方就不谈了 但那些短片也都是公开在YOUTUBE上至于是不是未经授权 就原影片者是不是认定是衍生作品反正有侵权 大刀早就挥下去了

PC政治正确魔人出现了 \(°▽°)/

出现了\(°▽°)/ （诶 是我吗）

我只是为朋友抱不平，上一季南方就有两个人翻，对我来说是没怎么样

这水准跟3DM网友不相上下阿

不太理解 这故事是在说上一季的事情吗?上一季不是前几集都没人翻 才有人出来翻的 四物鸡是几集后才开始更新 况且为什么认为屎蛋爸是羡慕老爹的高人气 所以才翻译的 就不是单纯想为大家服务? 另外不只一个人做翻译为什么等于白费心血

不太理解的就不要淌浑水了，我不是在说另一位南方译者

很喜欢四物鸡，很久以前问与答的影片我也有提问不过说真的翻译这种东西谁都有权力翻吧？最简单的就是找西洋歌的中文翻译时根本超多人在翻！难道有一个人翻以后其他就不能再翻了吗？

史蛋爸是在说谁啊 可以开示一下吗

原来嘘文的各位都是看正版的 我真是佩服到五体投地想当正义魔人之前先看看自己有多干净吧

四物鸡加油不必理会只敢在键盘前嘴的酸民