[翻译] 南方公园 S18E01 自己的资金自己募 ilyvonne PTT批踢踢实业坊

[翻译] 南方公园 S18E01 自己的资金自己募

楼主: ilyvonne (å››ç‰©é›ž) 2014-09-30 23:41:13

南方公园第18季第01集：自己的资金自己募
http://goo.gl/95mqUj
南方四贱客又打算翘课自己赚钱了，这次他们用想要自己开公司。
但是开公司需要这么多的资金，他们到底是要跟老爸拿，还是跟MG42帐户借呢？
这一集的哏感觉比较深、又比较冷门，基本上就是以Kickstarter现象和
华盛顿红人队的名称是否带有歧视意味为主轴，有兴趣的人可以用这两个
作为关键字去google，相信一定能更了解这一集的涵意。

作者: qasdf (onetwo) 2014-09-30 23:46:00

kickstarter之前有个"马铃薯沙拉"募到了55000美金那时候最高好像是70000美金

作者: markie1234 (安安你好) 2014-09-30 23:51:00

推推谢谢45G大

作者: b00401002 (b00401002) 2014-10-01 00:16:00

推～谢谢

作者: beerfish 2014-10-01 00:20:00

推

作者: homechen1990 (包温) 2014-10-01 00:26:00

45g必推

作者: typekid (认真玩游戏) 2014-10-01 01:06:00

请问华盛顿红人有什么新闻?

作者: fggdog (é£›ç‹—) 2014-10-01 02:35:00

推四物鸡大大感恩

作者: odors 2014-10-01 03:55:00

四物鸡翻译必推

作者: SGM 2014-10-01 06:45:00

看过也推

作者: redust 2014-10-01 08:41:00

推! 真的满深奥的!! 还有脏话们也翻译的太有趣了

作者: w223357 (搭啵U...) 2014-10-01 09:06:00

四物鸡必推

作者: wenhe (旦旦) 2014-10-01 09:42:00

推！

作者: insominia (æ‘¸éšåŠ©ç†) 2014-10-01 10:24:00

http://tinyurl.com/oyhongh 华盛顿红人队名相关争议

作者: cdrgv (Jase) 2014-10-01 11:27:00

推45G!!!

作者: lingsk (尘俗过隙) 2014-10-01 14:29:00

TED喔wwwww

作者: snoopyj 2014-10-01 15:37:00

未看先推~~

作者: Kulan (九首) 2014-10-01 18:15:00

45G必推 !

作者: posen2012 (posen) 2014-10-01 21:06:00

纯推45G 这级有够冷根本有史以来最难笑的一集...

作者: sediments (禽兽) 2014-10-01 21:41:00

45G!!!!

作者: jajoy (黑暗在蔓延) 2014-10-01 22:07:00

又失败了XDD

作者: frank123ya (法兰克123耶~) 2014-10-01 23:09:00

NFL那段泰靠杯了XD

作者: ffv111 (死做活做像条狗) 2014-10-01 23:10:00

大推 ~~~~~

作者: q076262018 (5566好潮) 2014-10-02 00:43:00

先推

作者: Bigcookie2 (ミン) 2014-10-02 01:42:00

四物鸡大!!!!神必推

作者: ayuperfect (纯黑控) 2014-10-02 02:11:00

真的很难笑吗? 我几乎从头笑到尾 (遮脸

作者: donnyliu (刘小白) 2014-10-02 10:45:00

我笑不太出来的应该是人型蜈蚣那集真的太恶了Southpark不是只有搞笑啦是时会用反讽当笑点看完去看红人跟募资公司的新闻可以更了解一些意思但我发现有些国际新闻我好像都是靠南方知道的谁叫我们媒体都不报XD

作者: ayuperfect (纯黑控) 2014-10-02 12:03:00

我是联想到facebook跟一堆老是求捐款的实况玩家XD

作者: searoar (æš—å‘å¤§è±†) 2014-10-02 18:03:00

这集老美说比上季全部都好笑不过两个主题台湾懂的都不多

作者: ayuperfect (纯黑控) 2014-10-03 02:06:00

啊昨天看了E02,我又被戳到笑点..XX像冲天炮那样突破天际真是太糟糕了XD我觉得E02讽刺有些人因为自己无知而盲目恐惧之外,Stan他们办party还让我联想到最近的冰桶挑战..

作者: qasdf (onetwo) 2014-10-03 11:53:00

THEY TRASHED THE GYM!!!!!!!!!!!!!!!!! XDDDDDDDDDDDDDDD

作者: a0529gox (天啊！) 2014-10-03 13:08:00

E02太有才了，吃冷冻pizza皮那段Randy的反应太好笑了

作者: nadoka (å°é‚£ å¨œè±†å¡) 2014-10-03 13:32:00

讽刺超棒啊 XDD 什么事都不做拿5%

作者: ayuperfect (纯黑控) 2014-10-03 14:29:00

啊对了忘记说E02里面Butters也很惊人..

作者: Daniel66 (for the realm) 2014-10-03 18:46:00

nice

作者: homechen1990 (包温) 2014-10-03 22:45:00

这集有失望到...= =

作者: OceaNChr1s (搞怪魔术帽创办人) 2014-10-03 22:53:00

反对人形蜈蚣那集不好笑!!!凯子吃屎那边快笑翻XDDD还有那个日本人吃会大超臭大便的东西那边也很好笑

作者: donnyliu (刘小白) 2014-10-03 23:36:00

不是不好笑是太恶心了

作者: laidon (è³´è‘£) 2014-10-04 03:51:00

人形蜈蚣那集，对我人生的影响颇大的，在国外打工第一次觉得自己英文不错，就是偷用小胖子的梗后来去四物机看6 DAYS TO AIR，只是Trey Parker来垫档的笑话。EP02开头让人耳目一新,后面补的两枪也很狠，去LordeYOUTUBE频道，也对堆人两、三个月前就说她长的...嗯

作者: Miyanishi25 (宫西尚生) 2014-10-04 11:10:00

suckerpark 1802

作者: ycmm (ycmm) 2014-10-04 19:49:00

S18E02已有中文字幕了

作者: kruzki (克鲁司机) 2014-10-04 23:04:00

太谢谢45G大大了><

作者: LeonardoPika (æ–°ç«¹æŽå¥§ç´å¤šçš®å¡ä¸˜) 2014-10-05 00:15:00

这集很好笑阿讽刺募款名义

作者: Brad255 (曾经) 2014-10-05 02:28:00

罗儿唱歌蛮好听的阿 XDD

作者: opq45467852 (阿你欧) 2014-10-05 13:38:00

推

作者: posen2012 (posen) 2014-10-05 15:47:00

可是以前就算我不懂议题还是能酸到我笑...难道是期待太高了...

作者: KevinR (Kevin) 2014-10-05 18:57:00

推!!

作者: super1315566 (台湾中国，一边一国) 2014-10-05 22:55:00

推推推

作者: WASIJLA (￣灬￣) 2014-10-06 15:14:00

科科，我是联想到steam上的early access标准的自己掏钱担任测试员

玩early access当测试员的好处就是可以把游戏导向大多数人希望的方向啊~说道early access,我要来买prison architect,正在打折!!

作者: grimdance (Mr.m1st3R) 2014-10-08 01:27:00

E01超级好笑啊酸度超高的有稍微关心startup更加分

作者: silver00 (Seeker) 2014-10-12 00:00:00

未看先推

作者: TX55 (金属齿轮) 2014-10-12 18:39:00

从头笑到尾+1 人形蜈蚣那集我真的看得OTL

作者: Pietro (☞金肃πετροσ) 2014-10-14 00:24:00

球队老板独自上场超好笑的

作者: richjf (jeff) 2014-10-17 03:59:00

这集酸度很足啊资本市场讽刺爆表

作者: xm4t86 2014-10-18 23:56:00

为看先推！！！感恩不尽啊

作者: k6094000 (奈米绯) 2014-11-17 03:05:00

继续阅读