[问题] 请问哪里找的到1~15季的繁中字幕? secv PTT批踢踢实业坊

楼主: secv (河豚) 2012-10-28 19:57:17

最近住国外的亲戚带了1~15季的DVD和BD送我
因为是美版片，所以很悲惨的不是没字幕不然就是只能选外文字幕
上网估了一整天只找到一堆简中的字幕档
繁中都是直接绑在影片上(中文发音的)没有单独的字幕档
所以想请教一下那里找得到繁中的字幕档 ?
烦请帮忙，感激不尽 <(_ _)>

作者: duncan21mvp (呛斯凯) 0000-00-00 00:00:00

Sxxxxr pxxk

作者: DPPIsBitch (吱吱c(〒 w 〒 )a∫ 崩溃) 0000-00-00 00:00:00

有正版影片要字幕档应该不算盗版不需要低调吧???真羡慕有1-15季BD片

作者: qwd (Magnus Force) 0000-00-00 00:00:00

我建议你把官方字幕抓出来给大家当source众人一集一集搞定

作者: kcl0801 (kcl) 0000-00-00 00:00:00

简中的你可以用程式转成繁中阿我自己是用训码快手不过用语就没办法或是要其他程式用字典档转换更正是驯码快手

作者: SGM 0000-00-00 00:00:00

有英文字幕的话更好

作者: Joejohnz 0000-00-00 00:00:00

好羡慕喔!!

作者: ted40905 (天兵) 0000-00-00 00:00:00

是从百事达买的吗

作者: chariot825 (polar bear) 0000-00-00 00:00:00

楼上你是跟蓝迪买的吗??

作者: See3Children (看三小朋友) 0000-00-00 00:00:00

wazzup bro

作者: sonofgod (Orz~) 2011-01-01 01:33:00

繁中应该没有有也是简转繁的有些翻的很糟hey dude竟然翻杜德...

射手网（shooter.cm)有四物鸡的14～16字幕不过15, 16的时间轴可能不合BD版，我还没做更正，是shooter.cn

作者: sonofgod (Orz~) 2011-01-01 16:38:00

射手的字幕时间轴要调一下而且有些集数调换要注意之前是下载1~15的

继续阅读