[伝言] 进撃の轨迹LIVE须知简要

楼主: s19911106 (阿鬼先生)   2017-06-29 20:39:49
大家好,我是阿鬼
有板友发问所以查了一下,正好也有官方公布的须知就简单重点翻译并整理了一下
●礼物相关
可以送的:
信(A4以内,图文都收)
CD/DVD之类的多媒体讯息(比方说自己录制的影片或录音留言)
不能送的:
食物、酒、花(不论花束还是大小型花篮都不收)
●萤光棒相关
原则上不可携带入场
官方将会发放灯光由中央控制的萤光手环(シンクロライト・リストバンド)给大家使用,
并于LIVE结束时回收
●纪念印章
基本上要怎么盖是自由的,如有购买场刊也会有附一张专门印印章的纪念卡
另外特等席(プレミアムシート)的人也会有一张印印章的特等席专用纪念卡※
●关于特等席
入场时需要出示票根、FC会员证、身分证
由于特等席是给FC会员的服务,字面上和台湾贩售的S席字眼不一样,上记※盖章用的专用纪念卡也许台湾场次不会有
以上简译来自
2017/06/15 Linked Horizon Live Tour 2017 ‘进撃の轨迹’へご来场される皆様へお
知らせです
http://shingeki.linked-horizon.com/news/2017/06/15/1418.html
其他参加LIVE的基本礼仪:
不要跳动、不要跟唱、不要拍手(除非台上歌手指示)
另外需要大家一起参与的Call and Response可以参考看看白之预言书
Call and Response并不是强制的,如果想从头到尾都站着好好听歌也没什么问题
当然大家一起来会更有参与感,不要造成别人的困扰就好
大约这些要注意,如果有什么不够的地方欢迎补足
作者: fumifumi (fumifumi)   2017-06-30 03:30:00
感谢翻译~
作者: m01204488 (Una)   2017-06-30 09:53:00
谢谢提醒:)希望周边有场刊!
作者: asakurakaino (朝仓)   2017-06-30 10:20:00
感谢翻译&提醒!!!
作者: noine (Noine)   2017-06-30 21:09:00
感谢翻译
作者: nekogon (猫言)   2017-07-22 19:37:00
感谢翻译!不过不知道会不会有安可场...如果有的话,感觉大家一起唱“捧げよ捧げよ心臓を捧げよ”会有很特殊的效果XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com