就是啊～
最近重新听了这个海外国民的英文版国歌合唱
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14820674
觉得真的很感动，
然后又想到，虽然国歌的中文翻译，板上和其他地方都找得到，
但似乎还没有一个可以拿来歌唱的版本...
所以就想说那不然自己来翻翻看好了XDD
其实翻的过程中有些勉强，
因为中文用较少的音节数就可以表达和日文同等的意思，
所以要凑到相同音节数就必须加上不少润饰...
总之就当个草案，欢迎板上网友一同思考并提出修改的建议m(__)m
不知道有没有机会录个中文版国歌合唱XD
以下正片开始。
荣光的移动王国──The Glory Kingdom──
将诗歌于双片丹唇上点亮
吾等横跨于这地平线世界
为达成与你命中注定的邂逅
吾等踏上命运的 永无止尽的旅途
啊 旅人呀 请君莫遗忘
吾等双手将永远紧紧相携
与君齐聚这移动王国的奇蹟
且将蔷薇铭胸口 心怀荣誉齐歌唱
朋友啊 吾等所降生之领土
虽然天南地北若参商
但吾等 皆为心系著同一故乡
拥戴且臣服同一王者的
Laurant Laurant
Gloria! Oh...Gloria!
Sound Horizon Kingdom!
Gloria! Oh...Gloria!
Sound Horizon Kingdom!
以诗歌照耀着那无尽黑暗
描绘出前所未见的新世界
为追寻存在未来彼端的明日
无人不踏上这条 荆棘遍布的旅途
啊 旅人呀 请君莫畏惧
畏惧映于瞳中的现实之光
辗转抵达这移动王国的轨迹
且将足迹铭胸口 心怀荣誉齐歌咏
朋友啊 吾等所背负之宿命
虽然天差地远若云泥
但吾等 皆为胸怀着同样心音
同样地骁勇活过今日的
Laurant Laurant
Gloria! Oh...Gloria!
Sound Horizon Kingdom!
Gloria! Oh...Gloria!
Sound Horizon Kingdom!
Ah...Ah...Gloria!
以上正片结束。
请大家多多指教m(__)m