来源：http://www.ohtabooks.com/qjkettle/news/2013/07/17181624.html
－－－－－－
Sound Horizonを主宰するRevoの新プロジェクトLinked Horizonが、大ヒットアニメ‘
进撃の巨人’の主题歌を制作。10日に発売された‘自由への进撃（红莲の弓矢／自由の
翼／もしこの壁の中が一轩の家だ としたら）’は、7月22日付のオリコン周间ランキン
グの2位に登场した。もともと雑志连载の段阶から、同作を読んでいたというRevo。现
在発売中の ‘クイック・ジャパン’vol.108でRevoは、今回のコラボについてこのよう
に语っている。
主宰Sound Horizon的Revo所设立的新Project Linked Horizon，制作出大受欢迎的动画
‘进击的巨人’的主题曲。10日开始发售的‘通往自由的进击（红莲的弓史／自由之翼／
假若这座墙内是一户人家）’7月22日时在ORICON RANKING以第二名之姿登场。从杂志连
载的阶段就开始阅读原作的Revo。Revo在现正发售中的‘クイック・ジャパン’vol.108
中，谈论起关于这次的合作。
“最初、‘そういう话があるんだけど、知ってる？’くらいのことを言われて、いや知
ってますよ、ていうかそれ今かなり人気のある作品ですけど、ホントですか？ みたい
に言いましたね（笑）”
“一开始是以‘话说有这样的故事呢，你知道吗？’这种方式被问起，诶我知道喔，说起
来这是现在人气很高的作品耶，你是说真的吗？ 我像这样回答了（笑）”
音楽的には、“最初に意识してた部分は、たぶん歌词とかよりもサウンドの部分”“ち
ゃんと作品の世界観を里切らないサウンドを作りたいなと。その上 で、アニソンらし
いキャッチーさを忘れないよう意识しました”と语るRevo。“1回书き直した”という
歌词に関しては、作者の谏山创氏と、热いやりとり が交わされたそうだ。
在音乐方面，Revo说道“起初我所关心的，比起歌词我大概更在意声音的部分”“我想好
好地作出不会背叛作品的世界观的声音。并且注意不要忘了符合动画歌曲的易记性”。关
于歌词“重写了一次”的事，似乎也跟作者谏山创热络地相互讨论过。
“最初に书いた歌词だと、たぶん健全すぎたんですよ。（中略）それで监督や諌山さん
と相谈して‘もう少し负のエネルギーを入れたほうがいいだろう’ という解釈になっ
たんです。特に諌山さんには‘仆はこういう気持ちで原作を描いています’というメー
ルをもらったんですけど、その内容がすごく前向きであ りながら、なおかつ心に刺さ
るような负のパワーも内包していて非常にインスパイアされました”
“原本写的歌词，大概太过健全了吧。（中略）所以与监督和諌山さん商量后，得到‘再
稍微多加入一点负面能量进去会比较好吧’的结论。尤其是收到諌山さん‘我是以这样的
心境来画原作的’的邮件，那封邮件的内容虽然非常积极，但仍包含刺痛人心的负面力量
，让我得到很多启发。”
ただしRevo曰く、そのようにして完成した作品には、“中二病だ”という声が浴びせら
れることも多いそうだが、彼は、そうした声に対し、“本当の 中二ではなく、世の中
と折り合いをつけた上で本気でやってる大人ですからね”“むしろ少年の心を忘れない
大人といってもらいたい（笑）”と反论。中二病指摘に対し、“もうそれは褒め言叶な
んだなと気付きました。‘いい意味で中二病’とか‘プロの中二病’とか。なるほど、
それならもういっそ极めてみるのも面白いかなと思いました（笑）”と、语っている。
但是Revo曰，历经那些过程所完成的作品，虽然也遭受到许多人的“中二病吧”的呼声，
但他对于那些声音，做出“不是真的中二，是与世间妥协达成协议之后认真做事的大人呢
”“我反倒想被说是不忘赤子之心的大人（笑）”的反驳。对于中二病的指谪，他则说“
我发觉那已经是夸奖的话的。‘优秀意味的中二病’、‘职业级中二病’之类的。原来如
此，竟然如此那么把它发挥到极致好像也挺有趣的（笑）”
◆‘クイック・ジャパン’vol.108（2013年6月12日発売／太田出版）
－－－－－－
看看陛下对中二呼ばわり都看得那么开了～
作为国民的我们似乎也不用看得这么重!?
看到职业中二嘴角止不住上扬wwwwww