[伝言] 5/29 日记更新 (陛下生气了~~)

楼主: magicshiela (江羽舒)   2013-05-29 13:01:54
それがアーティストと呼ばれる者としての矜持でしょう。
ですが、自分発信ではないメッセージにまでは魂の込めようがない。
そこを侵された时は优しくないよ。好戦的なわけじゃない。だが、仆にとって表现とは
そういうことだ。
あの手纸や歌词のニュアンスに対して、仆はアーティストとしての责任を持てない。
でも、そのことを皆さんが理解した上で楽しんでくれるなら、必ずしも削除する必要は
ないと思う。
仆は、応援してくれている皆さんの见识を信じます。
手纸は伪者でしたが、声优の御三方の热き兵団魂は本物だ。
これを闇に葬らないといけないとすれば、同じ进撃を爱する者として哀しすぎるじゃな
いか。
だから、望まれるのであれば仆は电波兵団に进撃するつもりだと言っておく!
イエエェェ ガアアァッ !!!!!!!
↑↑ 送るなら、今でしょッ! 革命先生へのFLはメールフォームにてッ! ↑↑
↓↓ 沉默的达人!? 想读革命先生的连载只在SH.net ! ↓↓
⊿ 今天的碎碎念(不定期)
……。
嗯,因为Radio这事儿引发了一场闹剧。
我对此非常困惑,并且生气了,愤怒的那种。唔唔唔唔唔!
哪怕我发音不标准了、念错字了、写错别字了、字迹丑陋了、或者信没有寄到也好,我自
己所传达的信息我必定是会花一番心思写出的。
这便是我作为一介艺术家想要坚持的东西。
然而,这次呢信件并非由我本人所写,也没有饱含什么心思。
如果触到我的这一根筋,那这时我恐怕没法表现出那份温柔了。我并不是好斗之人。然而
,对此事我必须有所表达。因为在那封信以及歌词的措辞和感情表达方面,我没有尽到一
个作者的责任(起到创作者的作用)。
但是呢,如果大家都能理解并乐在其中的话,我想也并不是非得删掉它不可。
我相信各位支持我的朋友都有判断力。
虽然信是伪造的,但三位声优的热血军魂是没假的。
我觉得此事绝不可秘而不宣,否则就是对同样爱好进击的各位的一种不尊重。
那么,如果各位希望听到我本人说出向电波军团进击的话语,那么我直接就在这里说了!
耶~~~~~~~~~~~~~~~~格~~~~~~~~~~~~~~~~尔~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~!
↑↑ 要想留言、就趁现在!想Follow给GM先生的朋友请发信息留言! ↑↑
作者: vincent0728 (Vincent)   2013-05-29 13:27:00
感谢翻译! 难得看到陛下生气呢 不过我真的很想看陛下上广播节目呢
作者: makino (だめ人间)   2013-05-29 13:51:00
殿下的意思应该是如果大家希望的话他还是有想要进击电波军团(广播)..?这是我个人对那句话的解读啦 感觉殿下是想澄清信不是他写的。至于上节目,有机会他应该还是很乐意的吧我也好想看到殿下上节目啊..
作者: vincent0728 (Vincent)   2013-05-29 14:01:00
不过陛下上节目的话,感觉会有点尴尬 XD
作者: ail1992 (尾巴)   2013-05-29 14:39:00
所以信究竟是哪里来的(困惑
作者: loesoo (小柳)   2013-05-30 01:36:00
制作单位自己掰的 他们有发谢罪声明
作者: ojamajo1219 (Stella Cadente)   2013-06-01 00:47:00
我觉得声优那边应该也蛮尴尬的...
作者: fh11942 (━(゚Д゚)━)   2013-06-22 01:59:00
老实说大部分节目播出前早就run过无数次,要说声优都不知情个人是持观望态度啦www
楼主: magicshiela (江羽舒)   2013-06-22 18:55:00
我看过他俩主持过的Redio Misty现场录像 信件是当场在一堆来信里抽出来 这部分比较没有事先排过

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com