Re: [讨论] 英文实战学习经验分享会

楼主: AmosYang (泛用人型编码器)   2019-11-29 06:26:57
“英文”是码猴职涯必经关卡,来凑个热闹 XD
: 1.英文底子弱,怎么开始?
有个语言学家叫 Paul Nation [1] ,他专攻“语言教学、字汇习得”这个领域,
尤其是英语。
他有在他的网页上免费释出一本书,书名可译为《学习外语须知》 [2] ,里面谈
的是他汇整了各种研究结果、整理出来的“学习方法论”。然而,这本书有英文版
、西班牙文版、土耳其文版、韩文版,但没有中文版。
我把这本书读完了一次,正在一章一章整理中文笔记,放在这里:
https://github.com/twy30/notes-nation-learn-foreign-language/tree/master/zh-TW
整本书在论述下面列出的“4大学习原则”、“4大学习活动”;一共有8章,目
前整理到第6章,正好已经谈完了“4大学习活动”。
> # 4大学习原则
> * 了解“自己为什么要学英语?学了英语是要用来做什么?”然后针对那个目的来
> 学习。
> * 均衡练习“4大学习活动”。
> * 打造优良学习环境。
> * 追踪进度,保持动力,努力不懈。
>
> # 4大学习活动
> * 有意义的输入(听、读);不求多,不求快,但要懂。
> * 有意义的输出(说、写);不求多,不求快,但要懂。
> * 刻意学习语言结构(发音、单字、文法、等等);适度的背诵极常用字、词组、
> 文法。
> * 流畅度;顺利地应用你已经学会记得的东西。
Paul Nation 在书中一直重复提到3个观念:
* 均衡学习, *一定* 要兼顾4大学习活动。
* 挑选适合己身程度的学习材料,例如,目前使用的学习材料中的生字率应该压在
2% 左右,也就是不要越级打王。
* 练习量要够,善用间隔效应 [3] 。
有兴趣的话,可以参考看看这本书。
[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Nation
[2]:
http://www.victoria.ac.nz/lals/about/staff/publications/paul-nation/foreign-language_1125.pdf
[3]: https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%97%B4%E9%9A%94%E9%87%8D%E5%A4%8D
题外话:我觉得, Paul Nation 写的《学习外语须知》,不仅是在说学自然语言
,同样的学习原则、学习活动,应用在学习程式语言上,也很好用。
又, Paul Nation 提出了很有趣的ESL与EFL的差别:
> * ESL (English as a Second Language)
> * 英语为第二语言;“母语非英语者”在“讲英语的地方”学英语。
> * 日常应用英语的机会相对地多。
> * 相较于成人,孩童的智能自然发展过程有先天学习优势。
> * EFL (English as a Foreign Language)
> * 英语为外语;“母语非英语者”在“不讲英语的地方”学英语。
> * 日常应用英语的机会相对地少。
> * 相较于孩童,成人的既有学习技能、自律、动机有后天学习优势。
还有一些学习观念上的主张:
> # “有关联的字”是否该一起学?
> 视情况而定。
> 如果是同义字、相似字、反义字、字组(例如,一年 12 个月的名字、一周七天的
> 名字),就不该一起学,以免事倍功半。
> 如果是以故事脉络串起来的字,就适合一起学;例如,青蛙、池塘、小溪、绿色、
> 蛙跳、蛙鸣。
> 学习字汇时,若能够运用上下文脉络帮助学习是好的,但 *适度地* 抽离脉络来学
> 习单字,例如,使用单字卡来记忆极常用字,也是好的。
> 学习方法必须适合自己的程度。对初学者来说,用母语辅助学习外语是好的,不应
> 强求一开始完全以外语学习。
: 2.我学习的英文资源。
: 6.我怎么选择一海票的英文资源?
有些程式语言的学习资源是有中英对照的,例如微软出的 Python 教学,可以用来
自学,例如,看看某句话用中文怎么说,换成英文是怎么说。
* https://docs.microsoft.com/en-us/learn/modules/intro-to-python/
* https://docs.microsoft.com/zh-tw/learn/modules/intro-to-python/
板上也有过去的讨论,我这两篇旧文在谈如何拆解句子,有提到“拆解句子的演算
法”及实例,可以参考看看。
* https://www.ptt.cc/bbs/Soft_Job/M.1454173696.A.3FC.html
* https://www.ptt.cc/bbs/Soft_Job/M.1454279824.A.8F3.html
我有整理过一些学习资源: https://www.30abysses.com/ ;用 CTRL-F 找“英语
”的,就是相关文章。
但,如 Paul Nation 主张的,我觉得还是要看一个人学英文的目的,还有它目前
的程度,才方便推荐适合它的学习资源。
: 3.英文不好在美国工作遇到的鸟事
: 7.口音,文法,很重要吗?
我有一篇旧文,是在讲这题目:
https://www.30abysses.com/TWY/2017/02/13/english-verbal-communication.html
然而,从功利角度来看的话:
当你是消费者,别人要赚你的钱时,它就会愿意花时间、花心思去理解你想表达的
意思、去体谅你的口音与文法;也就是当别人看重你的财时,你的口音文法就不那
么重要。
当你身处在讲究政治正确的象牙塔上时,例如,学术殿堂、高阶白领办公室,别人
多半不敢明目张胆地挑剔嫌弃你的口音与文法;也就是当别人看重你的才时,你的
口音文法就不那么重要。
换个位置,当你是要去赚别人的钱、去争取你的权益,当你身处于象牙塔外、在街
头上时,也就是别人不重视你的财/才时,你会发现语言能力很重要。
作者: drajan (EasoN)   2019-11-29 08:17:00
好文推推
作者: Aobanan (阿肥老鼠)   2019-11-29 08:21:00
详细给推
作者: minesos520 (!!!)   2019-11-29 08:28:00
推个
作者: ggthjew4 (雷西天地岁)   2019-11-29 09:09:00
谢谢分享,说出了很多关键重点
作者: bowin (尽其在我)   2019-11-29 10:02:00
推好文分享!
作者: onegoman (SKY)   2019-11-29 10:23:00
推。
作者: alihue (wanda wanda)   2019-11-29 13:01:00
作者: charle0911   2019-11-29 13:27:00
真的好文 大推
作者: yinxuanh (飘飘然)   2019-11-29 13:43:00
作者: RandE (Rock)   2019-11-29 14:15:00
推推
作者: pttassassin (0)   2019-11-29 15:13:00
推分享
作者: LERICAL (统二布丁)   2019-11-29 17:33:00
作者: toothlesses (toothless)   2019-11-29 19:05:00
作者: tianyun129   2019-11-29 19:38:00
作者: Bonjwa (嘴砲王退散!!)   2019-11-29 21:16:00
用心推
作者: shian0222   2019-11-29 22:35:00
作者: StratApostle (acidjazz)   2019-11-30 00:39:00
象牙塔比喻的很贴切
作者: lolmap (休伊yo)   2019-11-30 12:32:00
作者: yuanyu90221 (菜菜鸟)   2019-12-01 01:09:00
作者: dowbane (咩咩背着羊丸丸)   2019-12-01 15:53:00
作者: durandal (异端者)   2019-12-06 09:59:00
感谢分享,不过他免费分享的书网址失效了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com