最近假日有空常常在调戏 iPad 的 Siri,
但用到一半, 就很感叹台湾人为什么只能用中国话,
而不能用台湾人自己的语言作语音助手?
(当然我知道 siri 会几句台语, 但是那根本不叫"会".
客语原语根本就不用想了.)
上网查了一下, 好像还没有人作相关计画.
政府最近不是要花钱补助 AI?
是否应该分出一部份的钱, 补助厂商在台湾聘请相关人员研发相关技术?
好处有三:
1. 研发的主体性
若是研究中文或英文等主要语言辩识, 台湾因为走的太慢,
必然是研发中心的边缘, 特别是外商不会把研发的主体放在台湾.
若是以台湾语种作为研发中心, 则最核心的部门都会在台湾(就算受补助的是外商),
在台湾的研究人员可以作为整个研究的主体, 且永远不会被边缘化.
且这些研究结果, 除了台客语在中国数省及东南亚有大量应用外.
原语因为与南岛各语有关连性, 在现在南岛多数语言尚未有语音助手的情况下,
台湾研究人员先作下去, 是否就可以抢占一部份先机?
2. 政治的主体性
这就不用说了, 语言越分离, 则双方心理上分离的倾向越大.
这也是中国政府这十几年倾力消灭汉语方言及少民语言的原因.
3. 文化的延续性
我真的不希望, 十几二十年后电脑多数用语音操作时,
仍然只能用中文. 真的很可悲.
在这样环境成长的下一代, 纵使会说一部份台湾语言,
对台湾各语的想法可能就和古文和拉丁文差不多了吧?
这样台湾的文化是不是亡了呢?