不太相干的前言但
东京场绝对是我这辈子都难忘的经验…QQ昨晚到机场被通知原班机延误到下午才起飞，连忙
退票重买单程飞东京，最后进到场内坐下时第一首歌音乐刚下…这辈子真的再也不想这么刺
激了，但也幸好还是赶上了，若是没能顺利进场，大概会成为我一辈子的遗憾啊QQ
（太多日文听不懂了…只能请大家和当下的我一起雾煞煞了XD）
-
〈日光〉〈早点回家〉把我从匆匆忙忙、气喘吁吁的现实带入演唱会现场，刚开始还不在状
态，只是随着歌声不断，心灵好像慢慢被解放了，就像打绿的音乐一直以来之于我的那样，
才终于能抛开紧绷的心情沉浸其中
前几天刚和家人好好表达了心情，嗯…或许比起回家、他们更期待我能好好在自己的道路上
努力，但相信只要回了家，他们就还是会愿意张开双臂、让我在尽头前的路暖暖，让我回家
充饱电再重新踏上我的旅途吧
-
福：全宇宙的朋友大家好～我们是？苏打绿！
福：这次我们来到东京嘛，我也有所准备！（掏出了口袋的大抄XD）
青：（看他的大抄）欸你这个拼音写成这样，旁边怎么还有注音啊！！（大笑XD
福：对啊！我准备很久！！
阿福照着唸了一遍，偶尔有点卡但很可爱XD团员在旁边听也笑到不行XD
青：虽然你讲日文，但怎么感觉今天来的都听得懂中文啊？有没有日本的朋友？
（底下举手的人不多）
（摄影师拍到一位观众手上拿着牌子写：我是日本人，底下欢呼）
青：你是日本人啊？（然后对着她讲了一段日文，原谅我实在听不懂）哇有日本人喔？那我
还是简单帮你们翻译一下
福：这次我们来到东京，相信大家都有看到我们在日本发了一张同名专辑吧？没想到大家居
然一买直接让我们上了日本的公开榜？！但今天，此时此刻，我们还有另外两张作品可以开
始预购了！是我们《二十年一刻》巡演的BD，还有每一站一刻新歌的live影音！
青：这张BD特别适合东京的朋友预购！因为这是我们上一个版本的舞台（四面台）你们可能
没看过！欸还是其实你们都看过了？结果都是同样的人在看巡演啊？？
青：好啦既然你们都会讲中文，那我就不帮你们翻译了！那下一首歌你们应该都会唱了吧？
就请你们大声唱出来！
-
没想到〈你被写在我的歌里〉会是我今天第一首大哭的歌TAT
“是你抓紧我 往前去张望”
一直好喜欢这首甜蜜的歌，但今天到这里忍不住想起陪我飞了香港新加坡，这次准备口试没
有一起来的男友。昨晚他还是陪我去了机场，一下机捷收到航空公司信件的我忍不住原地哭
了起来，期待了好久，也为了偷这两天空努力了好久，突然一封信就把我打回原形了。但昨
天是他拍拍我说没关系，连忙开始联络朋友、帮忙找我们的安顿处和找最近可以飞日本的航
班，明明本来说只来接机的，最后不只来送我还帮了我大忙（也谢谢好多朋友在听到我的班
机消息后给了我很多帮助QQ）
好像每次他总是这样，在我崩溃、焦虑时做我的定海神针，把我抓紧、手握牢，带着我一起
向前走，虽然今天他不在身旁，但到这里才突然理解什么是歌词里的被抓紧，虽然不知道他
会不会看这篇文，但谢谢他一直将我写在心里♡
小插曲是看了这么多场，平常目光总是放在馨仪和青峰身上，今天突然发现阿龚在中提琴轮
空的时间会一手拿着琴预备，另一手像带动跳一般随着歌词比动作，今天注意到之后忍不住
一直看，根本可以出一支带动跳版本的MV了吧！！
-
到倒数第二站大家也都摸清了这里会有talking 桥段XD不过今天的小插曲是青峰唱到剩最后
的爱呀前有位观众用着低沉的嗓音大吼：爱呀！！！
青：哎呀你是来玩ㄍㄟ的吗！啊还是他在表达对你的爱意？毕竟你最近刚恢复了单身嘛！
青：到这里大家应该知道我们就是会分享团员们最近的近况啊～等等的，馨仪你有什么要分
享的？
青：我是不是要帮你翻译啊？有需要吗？刚刚那边虽然有一个日本人但搞不好他是骗我的啊
！你们也知道最近我们有一些观众也是很会骗我！
（刚刚的日本观众疯狂摇头超可爱XD）
青：好啦～毕竟你们认真聆听的眼神是骗不了人的嘛～好啦就决定你是今天的日本代表了！
我等一下翻译都为了你一个人！但我的翻译会翻成我自己想讲的意思啦～（笑）
福：（想开口）
青：你要讲喔？不要啦我都站在馨仪旁边了你还要我先走过去你那再回来！馨仪先啦！
馨：这次来到武道馆觉得好特别喔，因为之前来这里都是坐在台下当观众，很谢谢你们让我
们的二十年一刻可以在这里演出
青：私は馨仪です！（举起手说 好可爱！）
（接着走到馨仪后面举着她的右手）
（日文听得不是很懂，但听到关键字大概是在说馨仪恢复单身帮忙征友？）
（虽然听不太懂但完全听得出来意思和馨仪的话不相干XD）
馨：你刚刚翻译了什么啊？怎么感觉你刚刚讲得很激动还这样挥我的手？
青：我是用一种比较激昂的方式在表达！
馨：其实你翻了什么我都听不懂啊，我的日文程度就仅限于十几年前你刚开始学那天，我跟
你唸了那几个字，但那些是不是不能讲啊？我那天跟你唸了一整晚到现在都还记得喔！
青：喔不能不能这个真的不能讲！！（急XD
馨仪：おっぱい （底下大爆笑XD）
青：（打断）欸真的不行真的不行！！！！！
福：我要分享啊～
青：阿福你流好多汗喔，我等一下不会像翻译馨仪那样抓你，因为我不想碰到你！
福：我们前几天到日本啊，我就觉得吃饱该减减肥散散步
馨：你5年前就该这么想了吧！
青：应该是10年前吧！
福：（继续）反正就是那天我们吃饱饭我就跟我儿子想说运动走走，从新宿走到涩谷！
青：那你老婆跟女儿咧
福：喔她们搭地铁先回去了啊
青：你确定她们不是去ショッピング了吗？
福：也有可能也有可能？
青：最好啦你根本就不知道我在说什么好不好！（对台下）lulu你老公说你可以去shopping
了啦！赶快去刷你老公的卡！
福：买啊！都买都买！
（怎么突然有一道闪光！！XD）
青：不是啊所以你想表达什么啊？你是要说你有儿子陪你走路很开心吗？
福：对啊！嬉しい～
青：（无奈笑）还嬉しい咧！
福：美味しい！啊！本来要说嬉しい怎么不小心讲成美味しい？
馨仪：你本来就整天想着美味しい吧！
青：（转向阿福）这边是美味しい（转向家凯）这边是想吼伊系？
青：啊！日本的朋友会不会以为我对他是欲しい（想要 谐音）？啊算了算了！
青：（开始翻译）私は阿福です！（听不是很懂但大概意思是在讲阿福的身材？还问观众阿
福的身材有没有苗条XD）
青：好家凯换你
凯：私はKayです、皆さん久しぶり、嬉しいです
凯：好我这几天学的日文就这几句了！
青：你是这几十年学的吧！
凯：没办法我就脑容量比较小、记忆比较短嘛！
青：好刘家凯说他比较短
凯：我是说记忆比较短！
青：好刘家凯说他比较小又比较短
凯：我是说脑容量比较小！！
青：欸我没有冤枉他喔这些都是他刚刚自己有说的喔！
青：欸你儿子在底下笑欸，好啦不要讲了，不然又要有人说我们是下流的乐团，但下流的是
刘家凯不是我们啊！
青：好啦反正你现在是偶像啊，不然你唱首歌好了！
（底下开始此起彼落呼唤家凯成名曲XD）
凯：大家想听我唱什么？＼掉了！／
凯：好～（唱）掉～了～（就唱两个字XD
青：（开始翻译）私はKayです！Kayはイケメンです！アイドルです！（后面还有几句我又
无能为力了XD
青：阿龚你应该有准备吧？
龚：没有馁（开始用一种小朋友奋发向上（？的语气讲话）我是阿龚，我从小学钢琴就是为
了有一天能站上武道馆这个舞台，就像同学有读书都喜欢说自己没读书一样，我开场前也很
紧张自己弹不好，但我今天还蛮好的！
青：？？阿龚你真的没准备喔？？
龚：对啊（笑XD）
青：（开始翻译）私は阿龚です！（意思应该是说我是阿龚我超厉害？关键字讲到了一级棒
，青峰还顺口唱了一句“一级棒棒一级棒～”好想接谢馨仪～～XD
青：小威你刚刚一直笑你真的听得懂吗？！
威：有啊我有听懂啊！
威：前几天啊我跟我的家人第一次开车进来啊
青：（不耐烦转头开始伸懒腰XD）
威：（继续）就发现哇～怎么在这么繁华的东京市区可以有这样的地方！
青：（开始打哈欠XDDD）
威：听说武道馆这边是他们的慢跑圣地！刚刚外面不是有一个上坡吗？听说他们很多人慢跑
都还要在那边排队欸！
青：你讲完了吗？
威：差不多就是这样啦！我这几天来东京的印象！
青：你讲这么长我不知道怎么帮你翻译欸？
龚：我知道！一个字翻译全文就是：うるさい！
青：小威うるさい！
青：好啦以上就是我们最近的生活～终わりました～
青：欸不行欸我们不能再拖了今天要准时9点结束欸
（底下大声蛤在抗议）
馨：没办法啊这是场馆的规定
青：对啊这是这里的ルール没办法，欸lulu欸哈哈哈哈（超烦XD
青：我们要入境随俗，不然我们待会被驱逐出境怎么办？每个城市都有自己的ルール，我们
现在都很遵守每个城市的ルール！像我们现在在台北也不敢叫大家跳起来啊！
（高雄啊高雄跳！！！！！）
青：好啦我们赶快把这首歌唱完！
青：（唱）我们被写在彼此心里～
青：单身的朋友们记得多给馨仪一些～
合：（唱）爱～呀～～
XDDD
-
8月没有被放弃的〈迟到千年〉结束后
青：有人在等这首歌吗？
背景音乐是〈小情歌〉，青峰的声音一出来突然陷入思绪里，青峰说自己是小情歌拎老母（
？）如果小情歌真是个孩子，算起来现在也成年变成大情歌了吧！青峰今天的声音听起来很
不一样，有着少年特有的坚定不移，但好像又多了一股成熟的气息。不知道怎么描述，很像
是 对这首歌熟到一个程度，可以很完美地掌握每一个音色、音量、音高，但同时却又仍然
真情流露、不流于制式化的表演？
这时才第一次仔细望向整个场馆，看见上方悬挂的日本国旗、看着比想像中斜而陡峭但也让
舞台与我们更接近的座位区，突然觉得经历了过去几小时的磨难，此时此刻、20周年的最后
一天能坐在这里、和现场观众们一起听着这首歌的感觉好魔幻，19年了，原来我们也陪着小
情歌一起好好地长大了呢，就像一直以来小情歌总会时不时出现在我的生活中那样。或许这
就是二十年一刻巡演的意义，能让许久未见的大家齐聚一堂，用音乐一起回顾过去的时光，
再带着新的回忆，一起好好向前走
-
〈狂热〉于我而言很神奇，其实平常很少听，但每次听到总还是会深深被打动。好像最近写
心得常写到刚经历了有点糟的一段日子，仔细想想在人生重要的结点上，好像确实一不小心
就会让日子变得糟心，但大概是，即便要面对世界无数的不理解，苏打绿总还是会坚定地告
诉我要狂热自己的模样，受过了伤、打直腰杆后更让自己发光，好像有一股力量无论如何都
愿意支持我前进
-
〈当我们一起走过〉是另一个今天的泪点，最后唱到“有多少苦痛有你和我一起渡过”时，
青峰手指的是团员们，但到下一句“有多少快乐有你和我一起享受”时，青峰却总是指著台
下的我们TAT 谢谢你们总是把最好的一切和我们分享，即便我们能和你们一起承受的总是这
么少…
-
〈你在烦恼什么〉结束后
龚：今天来到这里就想到我们第一次来到东京的时候，那时我和团员们分开了两个礼拜，对
那时候的我来说两个礼拜就很久了，再次见面的时候还有点认不出来大家
青：蛤你那时候认不出来我们喔？！
龚：你那时候不是染头发？你那时候头发还这样分两边欸！
龚：好啦我要说的是，或许未来我们一分开就会是五年十年，所以我们更应该好好珍惜每一
次的相见，（突然拿出日版专辑！）我们这次出了这个20年前的纪念复刻专辑，听说还上了
排行榜！
青：欸你怎么有！我都还没看过实体！！原来你们嘴上说不在意榜单其实都偷偷在意吗？
福：我都会听有没有放我们的歌！像我那天就听到在放那个周…什么？
威：周波束啦！频率叫周波束XD
青：（问底下）那你们应该都比我早拿到了吧？我自己都还没拿到欸！
（底下有人说送你一张！）
青：蛤？你要拿我的照片送我？我想你是有点僭越了（笑）
龚：这张专辑啊已经是我们20年前写的东西了，谁记得怎么弹啊！所以我把它浓缩成一首6
分钟的钢琴曲，虽然今天没有独奏表演，但想弹这首浓缩6分钟的同名专辑给大家听
龚：欸如果我把每一张都浓缩成6分钟，这样10张我是不是就可以开演奏会了？
（拜托CD大开这场！！！！！）
青：那你这张借我去旁边看一下！
龚：6分钟有点久你们可以自己找地方休息不用站着（？？XD）
（青峰拿着专辑坐到舞台边边翻看边听）
阿龚的琴声好像从台北开始就成了催泪弹，同名专辑应该算是少数每一首歌都很喜欢的专辑
，每次听总会想像那时写出这些歌的打绿，该是怎么才华横溢又带些年少轻狂才能做出这样
的一张专辑！！今天专辑的歌曲透过阿龚的琴声一一出现，而青峰在一旁翻阅著专辑，好像
在带我们回顾了20年前的打绿，想想那时的他们，再想想现在的他们，就忍不住想谢谢打绿
一直都保有自己的坚持，他们的歌曲之所以能带给我这么大的力量，或许就是因为他们不只
是在歌里唱着，更用实际的生活和行动证明了一切
青：你们也知道苏打绿是一个专辑从来不改版的团体，但那时候开始出复刻的时候，因为我
们名字还没拿回来嘛，所以只能出了不同名专辑，这次也算是藉著日本版，让我们可以发这
张20周年的同名专辑
龚：所以我们要珍惜能一起相处的时光，可以的话，未来也请你们一起〈陪我歌唱〉
-
歌单越到后面好像就越深刻感觉这海外的最后一站也要结束了，今天的观众有些过分热情，
有些时候也有点烦那些不时出现的吼叫或是歌曲结束前就先出现的掌声，但青峰递麦过来时
能一起豪无顾忌地大声唱出来、喊出来的体验也好难忘。
最后来到了四季的最后一首〈Tomorrow will be fine 〉，每多听一场就更觉得这首歌摆在
这里实在太好了…每次听到最后虽然有些感伤演唱会要结束了，又要回去接受现实的击打了
，但到这里总能感觉到打绿无尽的祝福，像是在安抚着我，勇敢面对后会有好结果。到最后
一句青峰唱了开头、全场一起喊了“will be fine”，跟着大声喊的同时眼泪瞬间也蹦了出
来，现在的我好需要这样坚定的信念，喊了出来就能相信未来的一切会是好的吧！
-
威：东京的朋友大家好啊～大家应该知道我们这次巡演每一场都有专属自己的一刻，向你们
分享我们在创作上的点滴，也可以把过去没有机会发表的作品拿出来～那我们今天的一刻是
什么呢？这个就要问阿福了～
福：那时候2008年看完了《送行者—礼仪师的乐章》，就想着好像也可以来写一个〈生命乐
章〉
（居然是阿福写的～～太惊喜了！！）
福：那时候就想着我们身边也有很多值得感谢的人，想谢谢他们造就了我的生命乐章，当然
也包括台上这些一起努力的团员们
青：哎呀这些客套话就不要讲了啦
福：那时候我先完成了AB段，是某一次练团的时候，喔那次只有三个人来练团，那天小威哼
著哼著就把副歌写出来了，最后我们就共同创作出了这首〈生命乐章〉
馨：欸我那天也有去啊你是不是忘了？
青：对啊她那天有来啊！练团没来的是刘家凯吧！
福：我们的生命乐章中也出现过很多工作人员，有他们才更完整我们的生命乐章！
青：好啦你还是在客套啊！赶快啦！
（当下还想说虽然要9点结束但是有这么赶吗？原来是后面有惊喜！！）
福：今天有一位曾经在我们生命乐章中的老朋友也来到了现场
青：既然都来到日本了，今天邀请了一位特别嘉宾，这是这次巡演第三次有嘉宾出现喔！我
们欢迎佐藤さん～
（！！！居然是佐藤芳明！！！！！）
（佐藤先生用一个帅气的姿势背着手风琴上台
青：哇佐藤さん刚刚走上来很像要来战斗欸！那我们就带来这首〈生命乐章〉
加入了佐藤さん的手风琴，现场音乐好像都温暖了起来，歌词像是在告诉我们别害怕、生命
会有它的出路，放宽心、一定会找到自己的方向！
-
青：接下来本来应该是点歌的时间，但今天佐藤さん今天都在这里了，我们也有一些歌自己
很想点，等一下点歌可不可以我们一半你们一半？我们点的歌绝对不会让你们失望的！我觉
得你们这场听完可以跟朋友炫耀很久！怎么样可以吗？
（底下说好！）
青：那点歌就你们一半我们一半囉！
凯：什么？你一半我一半？
青：（超级嫌弃脸XD）谁要跟你一半啊！
佐藤さん的琴声一出来就忍不住想尖叫，是〈牧神搭上春色的火车，而〉！！！青峰的声音
和琴声完美融合，也时不时指挥着大家一起哼，中间全场一起的一、二、三、四真的好特别
，像是大家独特的小默契，歌曲结束还是会忍不住想笑着回想
第一首就很值得了，没想到第二首是〈小时候〉，前奏完全就是耳机里的更升级版，情感更
浓、更细腻，和青峰的歌声一起真是好令人动容
接下来更是本日点歌最想听的一首，打绿果然都懂大家想要什么QQQ〈岛呗〉上串流第一次
听就大流泪，明明歌词一句也听不懂，但光只是听旋律就忍不住掉泪，事后去查了歌词更懂
背后的意境，听起来也更有感觉，出发前就好希望能在武道馆听到这首歌，没想到团员们自
己点了QQ 只能说现场真的太好了，幸好在充满撕裂、战争的世界上，还有音乐这样的存在
给人们带来力量、带来同理，不管过了多久都会再次触动大家的心
最后一首完全是想都没想过的〈山顶的黑狗兄〉！！真的想都不敢想有一天可以现场听ULAE
！！整段点歌都梦幻到不行，像是让我有机会能体验入坑前的演出，常常觉得自己喜欢得太
晚、错过了太多，即便清楚只是那时年纪太小，但还是忍不住有些惋惜没能参与的时光，生
日前夕的今天真的好值得纪念…
-
好多不完美让我的东京场如此特别，但好像光是能在20岁的最后一天见面就无比荣幸，谢谢
打绿这一年愿意藉著庆祝20岁的名义到各地巡演，我们都知道说是庆祝，但终归还是为了能
与各地的朋友好好见上一面，即便每一站都遇到了不同的困难，还是贴心地为每一站的观众
都设计了不同的小惊喜，让每一场都长成了最特别的一刻，东京庆生主题从票卡、海报到纸
花和表演桥段的每个细节，更是回想起来处处都好让人想流泪，以为自己是来庆生的，来了
才发觉自己被寿星全方位照顾得如此细致QQ
在即将离开学校的这年有无数的不安和惶恐，但好像在与打绿一次次见面后被仔细地安抚好
了，不知不觉中也满足了好多过去的小小心愿，谢谢打绿的20周年，让渺小如我的24周年也
能如此精彩
过完很精彩20周年的苏打绿：21岁生日快乐♡
愿你们的22岁、23岁、未来的每一岁都能平安快乐，可以继续舒心自在地做自己，可以仍然
不畏外界声音地创造更多可能，生日快乐，日日都快乐，我们高雄再见♡
https://i.imgur.com/Jzkws1L.jpeg
https://i.imgur.com/dPmrvvU.jpeg
https://i.imgur.com/bwC1B6F.jpeg

推！纸花真的好可爱！

推

同名专是我最爱（击掌）。男友超级好，羡慕～（错重点）

推