[问题] 本版可以改版名吗?

楼主: Salvadoran (Espannol)   2017-08-04 17:26:02
我知道美式英文中:
Football=美式足球
Soccer=足球
英式英文中
Football=足球
美式足球=American football
可是 连“FIFA”都用football了
说真的应该要用football吧
大家觉得呢?
(只有美国在用soccer吧......
作者: cmj1201 (自娱娱人的鱼人)   2017-08-04 18:20:00
赞成
作者: sue5566 (56不能亡)   2017-08-04 19:20:00
我觉得可以
作者: purpleboy01 (紫喵)   2017-08-04 19:53:00
可以
作者: xiue (蘇)   2017-08-04 20:08:00
有办法做到双板名吗? 例如我按s打football或soccer都能进板?
作者: ssuper777 (紳士流氓)   2017-08-04 20:13:00
football正统
作者: chiling0107 (美雲粉絲站出來)   2017-08-04 20:22:00
我来问问
作者: MarvinBagley (巴格利)   2017-08-04 20:44:00
作者: Magiclwf (LWF)   2017-08-04 20:46:00
不只美国,澳洲也用Soccer,日本片假名也是直接音译
作者: chiling0107 (美雲粉絲站出來)   2017-08-04 21:49:00
双版名我猜不行,可能是一个关键字放版抬头
作者: j1202 (Accio)   2017-08-04 23:36:00
那是因为FIFA创始会员都是欧洲国家, 所以用football纽澳地区确实football会指橄榄球但是台湾基本上是用美式英文, 我觉得还是用soccer比较好
作者: lawrence7373 (一羽毛)   2017-08-05 01:03:00
没有人说版名一定要英文,更何况美式英文
作者: Lemur (Qoo)   2017-08-05 03:02:00
先改了版标 赞
作者: charliekidd (Blackie)   2017-08-05 07:16:00
那么改成 ZuˊQiuˊ 如何
作者: garcia (极恶外星人)   2017-08-05 07:26:00
赞成 没必要迁就一个新运动还是个大部分都用手持球的新运动
作者: xiue (蘇)   2017-08-05 17:17:00
如果不要迁就新运动 就改叫cuju(蹴鞠) (逃)
作者: brandon10153 (丽山下智久)   2017-08-05 23:42:00
赞成 帮推
作者: karry0912 (KarryChen0912)   2017-08-06 01:07:00
我觉得两个都可以欸 不过有想法 给推
作者: xavier08 (传球给五秒后的自已)   2017-08-06 10:08:00
本来就该用football才符合国际标准
作者: davy50707 (小冠)   2017-08-06 11:48:00
赞成
作者: chiling0107 (美雲粉絲站出來)   2017-08-06 18:23:00
设定投票 请按大V参与
作者: gonnaberay (将要成为雷)   2017-08-07 13:16:00
Football!
作者: vanBomme17 (范)   2017-08-07 16:33:00
其实以前英格兰也是用soccer

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com