http://www.cna.com.tw/news/aspt/201607290366-1.aspx
（中央社柏林29日综合外电报导）
德国国家足球队队长“小猪”史汪斯泰格（Bastian Schweinsteiger），今天闪电宣
布自国家队退休。
法新社报导，31岁的史汪斯泰格目前效力英超曼联队，他代表国家队第120场出赛时
，是德国于欧洲国家杯（Euro 2016）4强赛以0比2败给法国队。
德国之声（Deutsche Welle）报导，史汪斯泰格今天于他的官方推特发布声明。他证
实已告诉德国国家队总教练勒夫（Joachim Low），今后不用再将他选入国家队。
小猪用德文在声明写道“我要感谢球迷、球队、德国足球联盟（DFB）、所有教练及
德国国家队。在代表自己国家出赛120场期间，我经历了难以言喻的美好与成功时光。”
他说：“在情感与历史上，我已达到了一些生涯可能无法再获得的成就，现在退出国
家队是正确与适合的时机，希望德国队能在资格赛与2018年世界杯足球赛会内赛有最佳表
现。”
已为德国效力120场的史汪斯泰格，过去两季已淡出主力。他在曼联因伤缺阵17场英
超赛事，欧国杯期间也大多坐在板凳席。（译者：中央社陈亦伟）1050729
(中央社 105/07/29)