图文网志好读版:http://www.sportsv.net/articles/23389
11月24号俄罗斯的两架战机在叙利亚边境遭到击落，其中一位飞行员丧生，另一位则获得
俄罗斯特种部队的救援而生还，但此次事件所引发的一连串政治风波却尚未平息；俄罗斯
为了做出反击，除了禁止俄罗斯国民前往土耳其旅游，在贸易上也施行了各种针对土耳其
的禁令，而现在更已波及到双方体育界的交流。
目前俄罗斯的球会已经被政府禁止在一月的冬季转会期间引进任何拥有土耳其国籍的球员
。
俄罗斯体育署长Vitaly Mutko 强硬的向R-Sport新闻社表示：“任何俄罗斯的俱乐部都
不准在冬季转会期间签下任何土耳其球员，而目前在合约有效期限内仍效力于俄罗斯球会
的土耳其球员(注1)不会受到任何影响；所有在土耳其活动的俄罗斯运动员，仍可以在土
耳其参与赛事，但是俄罗斯方面会提供高度的安全戒备，以确保他们的安全。”
他并建议俄罗斯球会不要前往土耳其冬训；而目前Lokomotiv Moscow, Spartak
Moscow, FC Krasnodar and Kuban Krasnodar等俱乐部都会听从这项建议，取消冬训前往
土耳其的行程。
俄罗斯体育署长Vitaly Mutko(图)
但除了有关于土耳其球员的禁令外，俄罗斯方面也重申这些举动不会影响部分双方已经
在进行的合作关系；根据Mutko的说词，目前参与2018年俄罗斯世界杯会场建设工程的土
耳其厂商权益一样受到保障，并强调俄罗斯目前抵制土耳其的行为并不会影响国际体育组
织所订定的赛事日程。
无论如何，政治上的风波都已经严重影响了土耳其以及俄罗斯各层面的交流，而我们也
只能希望这次事件双方能为大局着想，在理性谈判后和平解决问题，不要因为一时的冲动
而造成后悔莫及的伤害。
注1： 例如：自2008年即加入Rubin Kazn的中场球员Gokdeniz Karadeniz
本篇文章编译自：http://goo.gl/UkbyzI http://goo.gl/zvVwQY
小弟不定时会翻译一些文章，如有任何谬误还烦请纠正~