【打工签将开始！欢迎加入追雪团队 】
好消息! 2019年4月起，日本打工渡假申请签证名额增加为一万人‼ 是现在的两倍，因此
今年的过签率非常高。任何有志于在日本从事冬季滑雪教学的朋友千万别错过申请时间，
详请可在日本有关单位网站查询。
申请时间：4/15(一)～4/26（五）
想着滑一整个冬天嘛？想来二世谷滑最深的粉雪嘛？想让自己的技术与教学更上一层楼嘛
？想进入滑雪产业但却不知道从何开始嘛？追雪提供您一个非常棒的环境让您有个充实的
雪季。
追雪是二世谷合法的中文滑雪学校。我们将开始应聘下一个冬季的团队成员，如您持有或
打算申请日本合法工作签证，且对户外活动有高度热情，欢迎您来信应征，请电邮您的履
历表及求职信至[email protected]，收到您的资料后，我们会尽快与您联络。
1.行政管理人员
我们需要具有电脑、财务及行政管理有基本了解且具备高度团队合作能力的人，应征者必
须具备良好的职业道德与中高水平的日语能力。本职位的工作内容为透过电话与网络接洽
客户预订、使用软件输入订单资料、协助学校行事历的排程、确认日常收付款的进行，协
助学校日常工作的翻译与联系。
时薪1,000日币，视能力而定。月休6到8天，月薪可达税前20万日币，有自费员工宿舍、
公司车，冬季公司提供滑雪缆车券。请与面试者讨论。
2.滑雪教练
我们需要能独立工作且具备高度团队合作能力、有耐心、喜欢与不同人接触并具备足够同
理心的人，应征者必须具备良好的体能与持有国际滑雪教练证照。本职位的工作内容为提
供高水平的滑雪教学，客人有着不同的年龄与组成，而课程也会有所不同。本职位必须尽
力确保我们的客人在二世谷有着美好的时光。
薪资视能力与工作量而定，采提成制，平均月薪约40万日币，有自费员工宿舍、公司车，
冬季公司提供滑雪缆车券，内部与外部滑雪培训。
在追雪，所有成员都是团队不可分割的一部分，所以我们希望每个成员都觉得自己受到重
视与欢迎，我们希望透过每个成员的个人挑战与团队之间的互动与合作，最终致力于让每
一个成员能有个愉快且充满成长与收获的雪季，而从能让追雪与追雪的每一个成员能在本
行业中持续成长与发展。