※ [本文转录自 Japan_Travel 看板 #1O64_i7P ]
作者: tida525 (ヒロト) 看板: Japan_Travel
标题: [问题] 北海道手稻滑雪场问题
时间: Tue Nov 1 16:18:49 2016
想请问下有关于北海道手稻滑雪场的事项
自己已经写信去问一下了
有收到回复但还是有些疑问想请版友协助
回复如下，顺便给版友参考下
初めてスキー体験
1.5时间 １００００円（1名）
３时间 １３５００円（1名）
レッスン时间 11：00～12：30
13：30～15：00
少々の英语レッスン可能
スノーボードレッスンは、していません
スキーレンタル、ウェアレンタル込
中国语のレッスンはありません
レッスンには、他の方もいます
レッスン中のみ、リフト料込
お名前・年齢・身长・靴のサイズを、お知らせください
７歳以上です
9时３０分までに、札幌テイネオリンピアゾーン、オリンピアハウス内レンタルコーナ
ーにお越しください
时间に遅れると、レッスンに参加できません
バスに乗ってきますか
事前予约必要
キャンセル料 前日16时以降 全额
课程时间为11:00~12:30 & 13:30~15:00
只有日文课程以及些许英文的滑雪课程
但没有滑雪板的课程(像滑板的，不清楚该怎么称呼请见谅
课程时间内有包含缆车费用
年龄限制是7岁以上，报名须告知名字，年龄，身高，鞋尺寸
9点半以前需到达指定地点报到
迟到将无法参加课程
课程需事前预约，前一天16点后取消收取全额费用
以上解读不知道有没有哪边误解
无误的话想请问下去过的版友们
课程时间11点才开始
但9点半就必须到那边报到了?
这样这中间的时间怎么算?
先谢谢各位