楼主:
Nick21 (。)
2023-05-01 11:04:03之前在电视上听到翁灿耀(汐止中药行)的口音
觉得很特别也迷人 但又不知道到底差别在哪
因为不像一些地方是有使用特别的字(ex台南腻)
现在住汐止算是很常听到跟翁一样的腔调
不过也掌握不到变化
有人知道是属于哪种型态或是类型吗?
作者:
watanmila (watanmila)
2023-05-01 15:05:00安溪腔,平溪一带也是
作者: yinling (RIN) 2023-05-01 15:47:00
汐止跟鹿港的早期的居民大多是从安溪移民来的,所以鹿港腔应该跟汐止腔是一样的。
主要有两种口音 靠近老街是泉州三邑口音 山上往下搬的是安溪口音 鹿港是纯泉州三邑或海口 不是安溪啦台北市市区则是漳州混同安口音 所以说跟汐止有明显差别刚光复的时候 大稻埕的人跟万华的人口音明显有差别 现在因为大众媒体台语歌之类的 口音都混在一起了宜兰腔是比较纯的漳州口音 跟汐止不一样的啦台湾说的海口腔 其实是指泉州的海口 不是台湾的海边 XD安溪人垄断制茶技术 所以说北部山区多半是安溪人的天下泉州府的人比较早来 常常占据沿河港口
楼主:
Nick21 (。)
2023-05-02 21:49:00谢谢专业回应!
作者: yinling (RIN) 2023-05-04 11:25:00
我自己家是汐止老街的人,我看我高祖父的墓碑上就是写安溪,扫墓的时候确实有看到很多安溪的墓碑,所以才会认为是安溪腔。至于你讲的三邑(晋江,南安,惠安)的墓碑我不记得有看过,倒是有看过同安的墓碑…汐止老街上卖猪肉的讲猪肉都是讲tir bah不是ti /tu bah…我们说坐是tsěr不是tsē,所以跟其他地方的人讲他们会觉得怪怪的XD
我以前唸书时还被南部的同学笑口音很怪, 但住汐止会本地腔的越来越少了, 学校若有教应该也都是漳州腔居多
泉州很多墓碑不是写地名 印象最深的是黄家叫做紫云堂 墓碑很多都写紫云 当年看到觉得超惊讶话说 安溪现在算厦门地级市了 古时候都是泉州府