哈囉！我是地方贼，喜欢偷走地方的故事
偷走完整图文网志版：http://t.cn/RBqWl1A
可以顺便偷走贼的脸书按赞，支持我的文字：http://t.cn/RmPbrSh
之前写过了新北市其他区，包括新庄、树林以及贡寮，大家都有给我一些反馈
这次回到离家比较近的中和偷故事，也希望中和版的大家，如果看到熟悉的地方
或是对这些文化袭产有什么想法或记忆，可以留言讨论，我好补充在文章中，谢谢
[袭产 #海山神社 、板桥水道、太武山庄] 偷走中和员山地区那些隐身在公园的文化袭产
#中和 Zhonghe / 新北市 New Taipei
终于写到离家比较近的中和了，虽然常常骑中山路到Cotsco或板桥，却未留意到在中山
路旁的区域，聚集了不少文化袭产。本文所提到的文化袭产，多在“员山”这个区域，
也就是靠近环球购物中心的邻里。它在过去也是一个行政区，中和地区在清代初期属于
淡水厅摆街庄，后来摆街庄升格为摆街堡。中和地区在摆街堡则有枋寮街、员山仔庄、
芎蕉脚庄，以及南势角庄。
日治时期，中和区在大正九年（1920年）行政区改正下，归属于新成立的海山郡。海山
的范围涵括了板桥街、莺歌街、三峡街、中和庄及土城庄。不过海山郡役所（行政中心）
设在板桥街，就像现在的新北市政府位于板桥一样，板桥从那时就是行政中心。缩小范围
到员山，大正九年的改正，则将员山仔庄改制并雅化为“员山子”大字，隶属于台北州
海山郡中和庄。
说到中和员山这个地方，可能满多外地人不知道，但说到中和环球购物中心可能就有
地图跑出来。员山刚好位于中和与板桥相邻的地方，会名为员山是因这里地山形浑圆
屹立。也因邻近板桥，在员山这个地方可以找到许多日治时期所留下的海山郡袭产。除了
“员山””这个地名外，这篇也要先了解“海山”这个地名。
“海山”这个地名是因为十六世纪荷兰政府命名冷水坑溪为“Spruijt nae Gaijsan”，
翻译后为海山川。也因为冷水坑溪源头是在三峡山区，清代的海山堡的范围其实涵括现在
的三峡、莺歌地区。那为何海山郡会设在板桥呢？有文章指出，日本政府在进行行政区
改革时，三峡、板桥两街庄同样繁荣，总督府在决定郡役所设在板桥后，考量三峡地区
人民的情绪，便以海山为郡名。
然而，这个地区的历史最早其实可以追溯到新石器时期，在中和地区曾发现过两个考古
遗址，一个是“尖山遗址”，另一个则是“员山子遗址”。在积穗地区发现的是“员山子”
遗址”，该遗址是在民国四十四年（1955年）被发现，当时出土遗物包含六十多件石器、
、陶器。根据资料，员山子遗址所发现的灰褐色粗砂陶片，以及陶器之桥状把手，虽与
尖山遗址相似，但其文化层较厚，进而推断年代较久远，属于“跨越绳纹陶文化系统”。
再来一个有趣的补充，员山子遗址与尖山遗址两个考古遗址，在汉人开垦前是凯达
格兰族绣朗社和摆接社生活的空间。但凯达格兰族与考古时期发现的圆山以及绳纹陶文化
人并非同族，所以员山遗址那时的人，其迁移过程其实满值得考究的。可惜的是，“员山
子遗址”并没有规划成一个考古园区。民国九十九年（2010年）新北市政府所拟定的“
中和都市计画国防管理学院及附近地区细部计画”，明知遗址位于计画区北侧，计画书内
却仅简单提到“保存状况不佳，故未公告指定”，而未指定加以保护。现在要看到员山子
遗址出土的文物，只能去存在它们的十三行博物馆了。对了，员山子遗址被发现的地方是
在员山路455巷的员山公园内，虽然见不到员山子遗址，但却可以找到刚刚提的海山郡袭产，
就跟着贼贼来偷走当时海山郡中和庄的故事吧！
贼是2018年5月去员山公园的，其实员山公园还在整修，不过小门还是可以偷偷打开，
也有不少社区居民跑进去运动。公园名为“员山”，也是因为员山子这个地名。话说
之所以有山，其实指涉员山公园所在这个海拔16.84公尺的高地。其座落于板桥街边缘
的位置，也被日本政府看上其高度，而兴建了海山郡的神社“海山神社”。日治时期这里
有个海山神社，神社因国民党政府来台后的政策只剩下残迹，神社前面的土地也被台新
纺织厂买走。现在的山顶被挪用设置了土地公庙和五圣灵济寺。爬上小山就可以看到济公
有趣味的塑像。在塑像旁有一座刻上“山神”的碑，这座山神碑是为了悼念那些在建立
五圣灵济寺时，所挖出的清代骨骸。
说到海山神社的遗址，贼找了很久后，问了一位运动的阿伯才找到。才发现海山神社
并不在公园山顶上，而是在山下民安社区活动中心的围栏旁边。海山神社于2005年登录
新北市市定古蹟，虽然指定理由指出“海山神社残蹟”这个文化资产涵盖海山神社残蹟
、积穗配水池、防空洞及考古遗址，但却对员山子遗址没有任何展示，甚至整个海山神社
残迹都没有任何介绍牌或引导。走到最下方，元气大镇社区后的草地上，也就是神社石墙
旁，有一座隐身的防空洞。防空洞是在昭和十五年（1940年）第二次世界大战的背景下，
为防御美军空袭，动员青年挖掘的防御工程。这个防空洞在1970年后期，台新纺织厂关闭
后，就没有使用了，台新纺织厂也改建为元气大镇。虽然防空洞前面已经水泥改建，但
后段仍保留原构造。话说这个防空洞其实满明显的，不像贼之前看过的防空洞，可能真的
就只是个土洞。
话说在自强公园内的山顶凉亭底下，有一个板桥水道的袭产，即“积穗配水池”。凉亭
的周围还能见到配水池的水管遗迹，主要属于日治时期板桥水道系统的一部份。 积穗
配水池的故事会与等等提到的“瑞穗配水池”一起讲。在日治时期兴建的板桥水道无法
应付板桥地区都市发展后的激增人口，在战后美援的资助下，便于民国四十六年于积穗
高地新建1000立方米的积穗配水池。终于讲到重点“海山神社”了，兴建于昭和十三年
（1938年）5月13日皇民化运动时期。在一街庄一神社的政策下，强制台湾人民进神社参拜。
海山神社其实原为无格社，是到昭和十九年（1944年）才升格为乡社，话说当时神社外
也都会有庆典。目前海山神社仅存石墙、石阶、第三座鸟居基座、石坦，而左边这张图
则是鸟居的基座，真的要很留意才能发现。
要讲清楚板桥水道的故事，接下来贼要到积穗配水池一公里外的自强公园内，寻找另一
个配水池，即“瑞穗配水池”。自强公园内有一座馒头山，高度约二十九公尺，取名是因
附近眷村的住户，觉得这座小山丘像颗馒头，这其实也代表许多住在中和眷村的荣民伯伯，
当时的怀乡之情吧！馒头山的成因其实与瑞穗配水池有关，此小山丘其实是为了兴建配水
池，用一牛车一牛车的方式，载土堆高形成圆墩仔高地。而瑞穗配水池就在这座小山丘上，
其实贼问了两、三个在公园运动的居民，他们都不知道配水池在哪，甚至给他们照片也
指认出，就知道中和这几个文化资产有多难找。
配水池的设置与日本殖民时期的卫生政策有关。相当重视卫生建设的日本政府，在卫生
政策上下了不少功夫，从设立市场、新式医院，到与水有关的自来水道和下水道等基础
建设都有。之前贼已经谈过了新庄水道，这篇虽然是谈配水池，但配水池的出现也是与
“水道”有关，而可被归纳为“水道袭产”内。当然水道供应的主要不是中和，而是当时
郡役所所在地板桥。在配水池建设前，板桥地区的居民都凿井取用地下水或埤塘水，日本
政府认为此种用水方式不佳。再加上不远的土城地区，有当时板桥区长山本义信所经营的
山本煤矿（后来的海山煤矿），公司为了节省成本，将煤运到当时的板桥车站集中选洗，
车站附近便设有许多洗煤厂。虽然带来人潮，但用水量也越来越吃紧，除了需要干净水
清洗煤矿，也要供给板桥地区的居民。虽然板桥地区有大安圳等灌溉设施，但因地质关系
水质未达标准，便于大正十三年（1924年）筹建板桥水道这座自然水系统。
昭和三年（1928 年）板桥水道中型供水系统完成规划，并在中和庄潭墘涌泉（永和水源
街）找到水源。上面那一张照片便为板桥水道的水道图，可以看到它一路从源头，中和
枋寮北边的水源地到板桥庄。现在在永和水源街还看得到当时的深井，就在水源街上的
台湾自来水股份有限公司北区工程处旁。看右边那张照片，从门外往里面望，可以看
到一个被遮盖的小井左图来自于王琤婷硕士论文。昭和四年（1929年）馒头山上建立了
瑞穗配水池，并购置马达，利用扬水筒的重力导流原理，。经过沉淀、过滤，配给到板桥
地区，供给附近居民使用。建设板桥水道系统时，也为了便于铺设管线而开辟道路，也就
是永和深井所在的水源街，道路穿越瓦磘沟所架设的桥梁便是今水源桥。 连结到前面
所提到战后兴建的积穗配水池，为增加水量，政府陆续引新店溪溪水为水源并建设埔墘
净水厂处理水。
配水池的供水一直到民国六十五年（1976年）板新水厂成立后，瑞穗配水池才停止运作。
除了上面照片那座配水池残蹟外，被纳入文化资产的还有一旁的“山本氏纪念碑”。这是
昭和八年（1933年）为了赞扬当时的板桥区长山本义信兴建此配水池的政绩，让板桥、
中和居民有干净的水能饮用，由板桥林家的林平洲与 一位日本人出钱所造。国民党政府
来台后，这块石碑差点就在当时毁坏日本文物的行动中消失，好在当时任职自来水公司
的刘清武先生，请一位司机将碑文上的文字用水泥简单的涂一涂，并在涂水泥钱抄下了
碑文。所以要能知道这块石碑上到底写了些什么，还真要感谢刘先生。补充一下好了，
民国九十年以前自强公园还未开辟。在这区域还未发展时，这里只有几间小型加工厂和
土地公庙（今镇南宫）。山丘旁有一栋刘家古厝，后来政府征收土地，古厝被拆除，改为
自强国小和自强公园。刘家古井仍被保留在公园内，它说明了在板桥水道未建设前，早期
居民饮用水来源。可惜贼这次去没留意到，有机会再补充照片。
最后一个要谈的文化资产是位于中和民有街的“太武山庄”，其实就位于积穗配水池
所在的馒头山后。从太武山庄的大门沿着民有街走，两旁都是独栋式的建筑，整齐并列，
不过太武山庄目前已人去楼空，虽然许多家屋的建筑结构还在，但多数门、窗都被破坏掉
，内部也都长满杂草。相较于台湾许多所谓的“眷村”，太武山庄的兴建原因较为特别的，
却也影响到现在产权以及活化的讨论情况。在民国五十一年（1962年）到五十五年（1966年）
间，金门防卫司令部战地政务委员会以“员工房舍修建费”逐年编列预算，在中和购买了
二十五笔土地，面积共二万九千多平方公尺，分别兴建了太武、复兴、浯江、九如、太湖
等五个员工宿舍，以安置当时服务于金门政委会与金门县政府的军文职员及其眷属。
太武山庄每一栋家屋形式相近，有人指出若与同为五十年前所建的其他眷村相比，太武
山庄每一间家屋的占地面积较为宽敞。虽然贼还没去证实过，但若从阶级来看，这些文官
眷属的确会有较适居的空间。既然太武山庄是为了当时“战地”政务委员会所建，代表它
是台湾与中国对抗状态，于动员戡乱临时时期下的特殊政务体制下而兴建，因而具有保存
的必要。 然而，并非整个太武山庄都被纳入文化资产而能加以保留。虽然太武山庄的地
当时是由金门县政府购买，但山庄所在地在中和区，能够审议其是否为文化资产的便是
新北市文化局。文化局于去年（2017年）底同时办理太武山庄和太湖山庄的会勘，审议
委员认为只有三栋具有保存价值，其余不列入追踪。因此，金门县政府去年底也在讨论
拆除事宜，想要活用此块土地，且于2014年就委由建筑师事务所拟定都市更新。
被登录为新北市古蹟的为民有街55号、57号、59号三栋眷舍，它们并非与太武山庄其他
眷舍并列，而是间隔着自治街。2016年这三栋就共同被列为中和“太武山庄”市定古蹟。
指定理由认为三栋眷舍各有主建物及庭院，为独门独院之类洋式建筑，整体建筑群保存
相当完整，为战后初期加强砖造木屋架瓦顶建筑，具民国50年代眷舍形式特色，为本眷区
最完整之建物，在新北市殊属罕见，具保存价值。与其他眷舍不同的命运，这三栋眷舍
目前委由中国科大进行修复及再利用的工作。虽然这里的开发计划不归新北市政府所管，
但在指定文资的工作上，仅指定三栋保存较好的眷舍仍有待商议，毕竟太武山庄并不只有
这三栋建筑。若要完整的讲出山庄的故事，最好还是像化南新村一样全区保存，也能留给
拥挤的中和一点具历史感的绿地空间。
中和员山地区就涵盖了中和大部分的文化资产，尤其是日治时期的神社（宗教空间）
以及配水池（水道袭产），这其实与员山地区接近板桥有关。虽然这两座海山郡可能当初
兴建时服务板桥地区的意图比较大，但却足以窥见当时板桥街与中和庄的关系。最重要的
应该是板桥水道，连结了永和、中和、板桥三区，虽然配水池被列为文化资产，但却没有
良好的维护实属可惜。此外，积穗配水池不是与瑞穗配水池共同以“板桥水道”登录文化
资产，却是与海山神社共列，反映了台湾文化资产指定限于地域而非系统性的登录缺陷。
至于太武山庄则是文化资产处理与产权的老问题，但却因涉及中央机关（国防部）、金门
县政府与新北市政府更为复杂，新北市处理其他眷村可要更小心了。另一个可惜之处便是
目前对太武山庄的调查还不够多，甚至未对这里的老住户进行访问，无法透过记忆勾勒
出过去山庄的样态，希望未来不管是要拆除或是活化，至少要让故事能够继续说下去吧！
参考资料
1.关于员山子遗址
http://www.chinatimes.com/newspapers/20130624000434-260107
http://cwhung.blogspot.com/2015/01/blog-post_17.html
http://blog.xuite.net/apex.cheng/wretch/314866947-%E4%B8%AD%E5%92%8C++%E5%93%A1%E5%B1%B1%E5%9C%B0%E5%8D%80%E5%8F%A4%E5%A2%93%E8%B8%8F%E6%9F%A5%28%E4%B8%80%29
2.关于海山神社
http://www.skrnet.com/travel/page.php?f=jhwys
《台北县县定古蹟海山神社残蹟、中和瑞穗配水池调查究及修复计画》 / 阎亚宁主持 ; 波多野想,翁国华协同主持
3.关于积穗配水池
http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/1047808
http://blog.roodo.com/hotown/archives/4131079.html
http://tm.ncl.edu.tw/article?u=022_005_00004566
《台湾水道志》 / 台湾水道研究会编
4.关于太武山庄
https://nchdb.boch.gov.tw/assets/overview/monument/20160502000001
http://www.kmdn.gov.tw/1117/1271/1275/243607
http://www.nvwtv.com.tw/zh_TW/localnews_content/id/2669
http://ytsarch.pixnet.net/blog/post/56626113-%E6%96%B0%E6%88%90%E7%AB%8B-%E9%87%91%E9%96%80%E7%B8%A3%E4%B8%AD%E5%92%8C%E5%9B%9B%E7%9C%B7%E6%9D%91%E5%A4%AA%E6%B9%96%E5%B1%B1%E8%8E%8A%E3%80%81%E5%A4%AA%E6%AD%A6%E5%B