[社群] 161022 金烔完FB三则直播影片(中翻)
楼主: December16 (!!!!!!) 2016-10-22 00:47:51
手机发文，所以阅读上不顺请见谅XD
中字翻译 转自微博
Bestshinhwa中文网
[10-20] Dongwan Kim Facebook 更新
这里是位于九宜洞的
不是九宜洞吗
土豆汤看起来非常好吃
应该在骨头碎掉之前开吃的 骨头都碎掉了 哎
土豆汤里的肉都红红的
肉很完整 我来吃吃看
彗星的风格是把肉全部剔下来一起吃
而我喜欢吃一点剔一点
肉非常好剔呢
有很多苏子叶的土豆汤
喝酒后第二天绝对不能吃知道吗
不然会更不清醒（注：“苏子叶”和“更不清醒”发音相似）
（对经纪人）你不知道这种说法吗 知道的吧
我现在在和经纪人一起在吃
据说日本人很喜欢吃土豆汤
有种Spam火腿的味道
这是干菜 在我们国家发音和‘垃圾’类似
是‘干菜’ 要注意发音
干菜对肠道好
各位应该很饿 抱歉哟
可又能怎么办呢
晚饭时间当然要吃饭啊
真的好吃呢 肉质很新鲜
哇 这块肉这么大
（对镜头挖了一勺白饭）
请享用 请享用
（对镜头夹了一块排骨）
骨肉相连呢 请享用 请享用
各位 今天晚餐去吃土豆汤吧
今天结束MBC广播直接去了地下
抱歉没有和朋友们打招呼
因为保安大叔让我直接去地下
说人太多了
希望大家理解
和Vapp不同
这个Live我说敬语
会有比我年长的人在看
土豆汤当然要配Hite啤酒啦 又喝Hite又喝Cass
再见
大家美味享用晚餐哦
[10-21] Dongwan Kim Facebook 2则更新
①
大家好 今天是周五Saturday
不对 是Friday
今天中午有约 睡了太久
就这样（空腹）
撑到中午约会
怕会低血糖
Friday 今天我是料理师
炸酱面要和养乐多一起吃
先喝一口养乐多
其实炸酱面的王是Zazaloni
虽然大家都喜欢炸酱意面
但这个Zazaloni是正统炒炸酱的浓郁味道
包装上这么写着
Zazaloni的味道真的难以用言语表达
炸酱意面有它的魅力 Zazaloni是不朽的名作
很多独自生活的男人都这么说Zazaloni
是这么说Zazaloni的吗
可爱的God炸酱
名字很可爱
就把它煮成God炸酱面了
锵 煮好了 God炸酱
God炸酱有点令人失望
会有股面粉的味道
是变质了吗
保质期到下个月
方便面也有保质期
即使过期了口感不会变
但共同点是有很强烈的面粉味道
火鸡炒面也是
因为我吃不了辣
经常拖很久才吃
每次吃都会有面粉味
所以方便面也要一买回来就即时吃
养乐多是Light
甜度降低的养乐多
那麽我就 直播做的面都坨了啊
炸酱方便面即使有点坨了也很好吃
想喝啤酒
但不能一大早就喝啤酒
来 我开吃了 God炸酱
面粉味 为什么面粉味这么重
面粉味太重 要把它扔了 煮Zazaloni
煮完Zazaloni再来直播
②
各位 Zazaloni完成了
在冒热气
炸酱的队长 炸酱的传说
等待面熟时 泡了杯美式咖啡
喝一杯美式打开味觉
有种很恭敬的感觉
喔呦 咖啡真好喝
很多人说Zazaloni比炸酱意面好吃
要说Zazaloni是什么味道呢
首先真的像炸酱面一样很酸爽 面条很有韧劲
虽然根据煮的方法会有不同
炸酱意面有它的极限
怎么说呢
炸酱味道不会很浓
但Zazaloni 没法说明啊
首先我还是边吃边仔细说明吧
总之God炸酱因为面粉味放弃它了
Olive炸酱 有种炸酱面的酸味
但不是令人心情不好的酸爽味
比如说刚才煮的God炸酱
会有种浓郁的油腻感 就不想吃了
方便面如果有点腻
吃完后还会有油腻感 会让人后悔
但Zazaloni虽然有很多油会油腻
但里面有酸味料 所以很爽口
Zazaloni无论何时都好吃呢
再吃一口 Zazaloni以前是李敬揆前辈拍的CF
李敬揆前辈很会模仿说中文
后悔之前买了炸酱意面
最近不是出了很多炸酱系列的方便面嘛
为什么都不太好吃 就这个Zazaloni
甚至和刚才吃的God炸酱是同一公司出品
为什么做成那样 如果相关人士正在收看
想想办法去除面粉味吧 面粉味太重了
我要继续享用Zazaloni了
各位中午不要吃炸酱面吃太多会变胖
在办公室坐着的人 吃完面食立刻就坐下的话
小腹的肉会增加下垂的
以后能多多运动的日子再吃炸酱面吧
Zazaloni在喝酒的第二天 我昨天没喝酒
喝酒的第二天用来解酒会很好吃
以上是Zazaloni的吃放
今天也请度过美好的一天 中午多吃好吃的
今天天气有点凉 中午散个步也很不错
真的好好吃 我继续去吃咯 再见
中字翻译 转自微博
Bestshinhwa中文网
[10-20] Dongwan Kim Facebook 更新
这里是位于九宜洞的
不是九宜洞吗
土豆汤看起来非常好吃
应该在骨头碎掉之前开吃的 骨头都碎掉了 哎
土豆汤里的肉都红红的
肉很完整 我来吃吃看
彗星的风格是把肉全部剔下来一起吃
而我喜欢吃一点剔一点
肉非常好剔呢
有很多苏子叶的土豆汤
喝酒后第二天绝对不能吃知道吗
不然会更不清醒（注：“苏子叶”和“更不清醒”发音相似）
（对经纪人）你不知道这种说法吗 知道的吧
我现在在和经纪人一起在吃
据说日本人很喜欢吃土豆汤
有种Spam火腿的味道
这是干菜 在我们国家发音和‘垃圾’类似
是‘干菜’ 要注意发音
干菜对肠道好
各位应该很饿 抱歉哟
可又能怎么办呢
晚饭时间当然要吃饭啊
真的好吃呢 肉质很新鲜
哇 这块肉这么大
（对镜头挖了一勺白饭）
请享用 请享用
（对镜头夹了一块排骨）
骨肉相连呢 请享用 请享用
各位 今天晚餐去吃土豆汤吧
今天结束MBC广播直接去了地下
抱歉没有和朋友们打招呼
因为保安大叔让我直接去地下
说人太多了
希望大家理解
和Vapp不同
这个Live我说敬语
会有比我年长的人在看
土豆汤当然要配Hite啤酒啦 又喝Hite又喝Cass
再见
大家美味享用晚餐哦
[10-21] Dongwan Kim Facebook 2则更新
①
大家好 今天是周五Saturday
不对 是Friday
今天中午有约 睡了太久
就这样（空腹）
撑到中午约会
怕会低血糖
Friday 今天我是料理师
炸酱面要和养乐多一起吃
先喝一口养乐多
其实炸酱面的王是Zazaloni
虽然大家都喜欢炸酱意面
但这个Zazaloni是正统炒炸酱的浓郁味道
包装上这么写着
Zazaloni的味道真的难以用言语表达
炸酱意面有它的魅力 Zazaloni是不朽的名作
很多独自生活的男人都这么说Zazaloni
是这么说Zazaloni的吗
可爱的God炸酱
名字很可爱
就把它煮成God炸酱面了
锵 煮好了 God炸酱
God炸酱有点令人失望
会有股面粉的味道
是变质了吗
保质期到下个月
方便面也有保质期
即使过期了口感不会变
但共同点是有很强烈的面粉味道
火鸡炒面也是
因为我吃不了辣
经常拖很久才吃
每次吃都会有面粉味
所以方便面也要一买回来就即时吃
养乐多是Light
甜度降低的养乐多
那麽我就 直播做的面都坨了啊
炸酱方便面即使有点坨了也很好吃
想喝啤酒
但不能一大早就喝啤酒
来 我开吃了 God炸酱
面粉味 为什么面粉味这么重
面粉味太重 要把它扔了 煮Zazaloni
煮完Zazaloni再来直播
②
各位 Zazaloni完成了
在冒热气
炸酱的队长 炸酱的传说
等待面熟时 泡了杯美式咖啡
喝一杯美式打开味觉
有种很恭敬的感觉
喔呦 咖啡真好喝
很多人说Zazaloni比炸酱意面好吃
要说Zazaloni是什么味道呢
首先真的像炸酱面一样很酸爽 面条很有韧劲
虽然根据煮的方法会有不同
炸酱意面有它的极限
怎么说呢
炸酱味道不会很浓
但Zazaloni 没法说明啊
首先我还是边吃边仔细说明吧
总之God炸酱因为面粉味放弃它了
Olive炸酱 有种炸酱面的酸味
但不是令人心情不好的酸爽味
比如说刚才煮的God炸酱
会有种浓郁的油腻感 就不想吃了
方便面如果有点腻
吃完后还会有油腻感 会让人后悔
但Zazaloni虽然有很多油会油腻
但里面有酸味料 所以很爽口
Zazaloni无论何时都好吃呢
再吃一口 Zazaloni以前是李敬揆前辈拍的CF
李敬揆前辈很会模仿说中文
后悔之前买了炸酱意面
最近不是出了很多炸酱系列的方便面嘛
为什么都不太好吃 就这个Zazaloni
甚至和刚才吃的God炸酱是同一公司出品
为什么做成那样 如果相关人士正在收看
想想办法去除面粉味吧 面粉味太重了
我要继续享用Zazaloni了
各位中午不要吃炸酱面吃太多会变胖
在办公室坐着的人 吃完面食立刻就坐下的话
小腹的肉会增加下垂的
以后能多多运动的日子再吃炸酱面吧
Zazaloni在喝酒的第二天 我昨天没喝酒
喝酒的第二天用来解酒会很好吃
以上是Zazaloni的吃放
今天也请度过美好的一天 中午多吃好吃的
今天天气有点凉 中午散个步也很不错
真的好好吃 我继续去吃咯 再见
作者: newlemon (檸檬) 2016-10-22 00:50:00
口无遮拦XDDDDD 你也知道XD
作者: catyoyon (噗噗顆顆) 2016-10-22 00:54:00
他超口无遮拦的XDD 还拿神创大头贴开玩笑XD
作者: rabbit829 (猜ä¸é€) 2016-10-22 00:58:00
好喜欢烔漏洞
作者: joanwinnie (维尼尼) 2016-10-22 14:41:00
口无遮拦XD开心就好 哈哈
作者: mattch (努力追赶进度) 2016-10-22 15:10:00
有一次金少年在直播说 Eric 比赵寅成帅好好笑！
作者: w310407 (当当) 2016-10-22 22:38:00
请问烔完oppa开神创大头照玩笑是出自哪里
作者: day2j04 2016-10-22 22:57:00
他在脸书留言的吧
作者: joanwinnie (维尼尼) 2016-10-23 01:31:00
是脸书留言 而且好像是台湾人 她还被回复有两次了XD
楼主: December16 (!!!!!!) 2016-10-23 02:03:00
" target="_blank" rel="nofollow">翻译转 微博 DnW_金烔完安利资源博烔完有开另一个私人帐号(就脸书的粉丝页面),跟粉丝互聊问与答，因为翻译都是打在截图上，没纯文字就懒得转载了XD，烔完超有梗，超好笑。作者: joanwinnie (维尼尼) 2016-10-23 02:11:00
还有很多个 可以去看看XD
作者: newlemon (檸檬) 2016-10-23 10:30:00
阿金是不是默默的暴露了他其实有IG只是我们没发现..
作者: loserQQ5566 (鲁蛇QQ5566) 2016-10-23 11:47:00
好像是欸！！！！竟然
作者: yenting1004 (yenting1004) 2016-10-23 12:45:00
他之前vapp不是还嚷嚷着不用ig吗XD
作者: joanwinnie (维尼尼) 2016-10-23 14:39:00
那个神创又被用大头贴回复了XD 烔完太有趣了
作者: w310407 (当当) 2016-10-23 23:25:00
谢谢12月大 好详细喔 烔完oppa真的好好笑