Pikicast访谈：与惊跳创始者小王子见面 申彗星篇
原始网址：http://www.pikicast.com/#!/menu=landing&content_id=177864
Bestshinhwa微博：http://www.weibo.com/p/1001603932835269505711?mod=zwenzhang
ps.本来想按照原始版本帮屋哩小王(彗星)、PIKI(访谈人)名字上色，但是实在是太长一篇
所以就懒了~请大家见谅。然后PTT网页版动图效果不晓得能不能看到?不行的话还请大家到
原始网页或Bestshinhwa@微博去观赏。是一篇很有趣的访问呢~科科科科
http://imgur.com/Qe5kCvj.gif
http://imgur.com/IaCbq5H.jpg
http://imgur.com/qXK3Bpm.gif
PIKI: 是的！您好。申彗星。祝贺您丙申年出道18周年及成为38岁。
小王: 是的。谢谢。科科科科科科科科科科科科
PIKI: 请打一下招呼。
小王: 是。PIKICASTER，不对是PIKICAST。发音有点不行呢。会帮我编辑的吧？科 没有
那样的东西，各位观众吗？
PIKI: 说PIKI PEOPLE就好。
小王: PIKICAST PEOPLE。为什么放这么多P进去？科科科。是的，很高兴见到各位PIKI
PEOPLE。我是申彗星。
※小王(小王子)：The Little Prince. 小王子的简称。申彗星的别名。
PIKI: 问一下关于这次专辑delight。好像是最重要的问题，专辑多少钱？
小王: 什么？专辑CD价格吗？不是问歌曲是问价格吗？科科科科科科科科 一万多一点吧
? 科科科科科
PIKI: 构成品有哪些呢？
小王: CD、封面照片和外壳，这样。 科科科科科科科科科科科科科科科科
PIKI: 为了让您不紧张稍稍开了点玩笑。
小王: 我知道。第一次被问构成品。科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科
http://imgur.com/JspOVEL.gif
http://imgur.com/PTDTvgG.gif
PIKI: 这张专辑中最推荐的，如果选一首希望Fans一定要听的歌曲？
小王: 五指连心咬哪根手指都会痛。都是如同我孩子的歌曲，即使这样要推荐一首的话主
打歌，〈roco drama〉希望大家能多多听。
PIKI: 说到roco drama，或许和Rapper LOCO有交情吗？
小王: 科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科
PIKI: 一起拍电视剧了吗？
(注：与Loco一起拍电视剧，所以是Loco drama，记者在说冷笑话)
http://imgur.com/LJeiD4p.jpg
小王: 没有，我不认识那位。科科科科科科科科科科科科科科科此roco非彼loco。
PIKI: 啊~。
小王: “啊”什么？什么？科科科科科科科科
PIKI: 科科科科科科科科科科科科科科科科科
小王: 说的好像您不知道是的？明明知道。
PIKI: 啊~。
小王: Romantic comedy drama的缩略语，roco drama。请背下来，现在。
PIKI: 是。我知道roco了。科科科科科科科科科科科科科科
http://imgur.com/xVcnZjA.gif
http://imgur.com/EGVSZtR.jpg
PIKI: 听说申彗星原来非常讨厌露额头，看这次Teaser有露额头。是以怎样的觉悟和决心
才Open额头的呢？有什么深刻的含义吗？
小王: 我额头长得不好看所以遮起来，然而Fans很想看。为了让她们开心，稍稍鼓起勇气
。但我其实非常尴尬。哈啊，是的。
PIKI: 看反应完全炸开锅了呢。
小王: 哎哟，是的。谢谢。
PIKI: 颓废美不是开玩笑的。
小王: 哎哟，谢谢。
PIKI: 好的。进入下一个提问。
小王: 主持得很好嘛。科科科科科科
http://imgur.com/Rqfn1wA.jpg
PIKI: 为此次小剧场演唱会有特别准备什么吗？
小王: 其实那里不是小剧场，是有一定规模的地方。但能和Fans一起呼吸，一起对话一起
互动，想尝试一下原声带公演，以那样的方式进行了准备。
http://imgur.com/smx4Kg6.gif
http://imgur.com/nsHlIvh.jpg
PIKI: 听说是首次长期演唱会，看来平时也喜欢下象棋吧？
(注: 韩语“长期”和“象棋”同字)
小王: 科科科科科科科科科科科什么？您说说下棋的象棋吗？？
PIKI: 是的，没错。
http://imgur.com/53OPF4r.jpg
小王: 我不会下象棋。但很擅长用象棋弹旗子。因为手指比较长，利用这个Snap这样弹。
PIKI: 不是弹围棋而是弹象棋吗？
小王: 弹象棋。围棋太小了有点难。象棋不是像这样有点棱角嘛？正好可以卡住。我在
说啥呢。科科科科科科科科科科科科科科
PIKI: 科科科科科科科科科科科科科科科
http://imgur.com/CQbXpgT.gif
PIKI: 关于演唱会的问题到此为止。
小王: 不要。想听PIKI多问一些。
PIKI: 您应该在其他地方说过很多了。断然BOSS
小王: 是。科科科科科科科科科科科
http://imgur.com/ff9rRDL.jpg
PIKI: 把话简略由此诞生了。很多流行语，人称国语破坏者。
小王: 哎，没有破坏啦。科科科科科科
PIKI: 为什么那么一个劲地把话简略呢？
小王: 没有一定要那么做的理由，出于有趣和朋友们这么说，好像用了很久。所以对Fans
也这么用，怕她们听不懂，还附上了说明。不知道Fans觉得神奇，还是觉得特别，就以很
快的速度传播开来，结果甚至记载到了门户网站国语字典里。
PIKI: 好。结论就是“没有特别的理由”。
小王: 是的，没有非常准确的理由。科科科科科科
http://imgur.com/3TseVXC.jpg
http://imgur.com/7wkXRSR.gif
PIKI: 出于这样的意义，请对我们世宗大王说一句话？
小王: 因为我担心会不会有损我们世宗大王创造的伟大韩文，首先向您道歉。即使这样因
为很多人都很有趣地在使用，所以我觉得很满足。
小王: 是的。太真挚了吗？科科科科科科科科科科科科
PIKI: 很好。科科科科科科科科科科科科科科科科科科
小王: 你让我做，就得做啊。科科科科科科科科科科科科
PIKI: 科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科
http://imgur.com/oILf1wK.jpg
http://imgur.com/EyXtvRH.jpg
PIKI: 作为演艺界的3大恶笔瑜卤允浩、Kang Ta以及申彗星。
小王: 尹恩惠吗？
PIKI: 瑜.卤.允.浩 (注: 发音些许相似)
小王: 好的。科科科科科科科科科科科
PIKI: 从何时开始字写得那么不好？有接受早期教育吗？
小王: 神奇的是那三位都是SM出身呢。
小王: 不是啦，其实从小字就写得不好。为什么那样呢？学习不认真吗？但不是有那样的
话嘛。恶笔是天才。虽然不是那样的天才..但怎么说，字写得不好生活也毫无阻碍啊。我
很满足我的字体。虽说是恶笔说“恶笔”语感太不好了，恶笔。
PIKI: 是的呢。
小王: 很可爱，字体。稍稍有些歪歪扭扭是有点可爱的字体啦。科科科科科科科科
PIKI: 科科科科科科科科科科科科科科科科
小王: 所以说这次专辑若大家多多喜爱，我会很感谢的。delight fighting！
http://imgur.com/0bLFU4Z.jpg
PIKI: 听说膝盖状态不好到需要做手术，果然年事...
小王: 不是啦。科科科科科科 我以前左边膝盖严重受伤过，做过一次手术。那之后连右
边的膝盖状态也变得不好..啊，这是出于担心才问的吧？
PIKI: 是的，当然。
小王: 啊，好的。真的太谢谢了。又让我给世宗大王做影像信件，又担心我，真是太感激
了。
PIKI: 科科科科科科科科科科科科科
小王: 总之我会尽量小心不受伤地认真活动。
http://imgur.com/9hrrY71.gif
http://imgur.com/q4MlHGv.gif
PIKI: 又不得不聊聊神话，最初的禽兽偶像，最初的刀群舞，最初的椅子舞，等等拥有很
多最初的榜样，是檀君王俭吗？
小王: 难不成，我就知道会说这个。檀君神话。
PIKI: 科科科科科科科科科科科科科科科科
小王: 不是啦。科科科 感谢他建立我们国家，这次专辑很认真地准备了。我在说什么呀
。科科科科科科科科科科科科科科科科
PIKI: 科科科科科科科科科科科科
小王: 说到椅子舞，这次新歌〈roco drama〉中有用到椅子的表演，有野心地准备了。
PIKI: 神话全都擅长LIVE。LIVE。现在大家都生活在哪个地区？
小王: 什么？科科科科科科科科现在都生活的很好。
PIKI: 哪个地区？科科科科科科
小王: 生活在圣水洞这边。和Eric作为邻居生活，分布在各处都生活得很好。
PIKI: Eric住在隔壁栋吗？
http://imgur.com/7XKEFs5.gif
http://imgur.com/Vmyujor.jpg
小王: 不是，现在住在楼上。是楼上，楼上。原来住在隔壁栋，(后来)搬到楼上来了。说
是要搬家，“嗯？真的？搬去哪儿？”这样问他(Eric)，“搬到你家楼上。”吓了一跳。
科科科科科
PIKI: 找上门来是否觉得不方便，或是有什么东西被顺走，可有发生过那样的事情？
小王: 完全没有。其实比起Eric，Junjin造访的话倒是很有可能，发生一些不可预料的事
故呢。科科科科科，开玩笑啦，完全不会觉得不方便。
http://imgur.com/ILx1CJo.gif
PIKI: 回到LIVE话题，LIVE实力，不是开玩笑的，怎么做得那么好？
小王: 其实刚出道时有很多对口型的舞台。因为放送局系统性质经常要对口型，随着时间
演进到了大众想要听LIVE的时期，就不再是那样的氛围了？经历过那两个时代，好像练就
了技巧，像公演这种会用到乐队LIVE，除了拥有较长的舞台经验外，大家也都很努力，我
觉得是这样呢。
PIKI: 说著说著问题已经快问完了呢。
小王: 啊，是吗？现在好像有点适应了呢。科科科科科科科科科科 好的，请继续。
PIKI: 正如是国内最长寿偶像，我又准备了一份超级了不起的礼物。
小王: 啊，真的吗？喔，真的？这个好像也是开玩笑。
PIKI: 是的，答对了。以后请更加长寿，长寿牌米酒。
http://imgur.com/J1D2izk.jpg
http://imgur.com/wdP1RwH.gif
小王: 咦呀~这个长寿牌米酒居然就这么给我。但这样就结束了吗？不给我点下酒菜之类
的吗？适合和米酒一起吃的葱饼这种。好的，总之谢谢了。
PIKI: 离开时请一定要带走。
小王: 好的，意义很好呢。今年是第18年真的很长时间我们一直坚持在活动会更加长寿的
。我打算长久活动。科科科科科科科
http://imgur.com/42sap5K.gif
PIKI: 最后请说一句感想。
小王: 今天接受PIKICAST采访，和我预想中轻松的采访不同虽然堂皇，度过了相当愉快的
时间。现在正式开始活动了。这次新专辑请多多喜爱。最近天气变得很冷。请不要感冒，
注意健康。今天非常愉快。谢谢。
PIKI: 是的，谢谢。
http://imgur.com/Xg4nzKK.gif
小王: 知道这个米酒吧？有摇一摇再喝的人和不摇就喝的人。
PIKI: 不应该要摇一摇吗？
小王: 这个不摇的时候，像这样铺在白色上面的清澈部分，有人非常喜欢。
PIKI: 啊~，
小王: 哎，为什么假装不知道啊？明明都知道。不知道吗？只有我知道吗？科科科科科
http://imgur.com/dBCqytj.gif
主演 小王子申彗星
采访人 朴河敏
拍摄 V+
制作 SEEUNI
企划 SEEUNI
Special Thank to Molly
翻译：果@Bestshinhwa
转载请注明出处