※ 引述《CrazyApple (CrazyApple)》之铭言:
: http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=14310104
: https://i.imgur.com/Qb156pd.jpg
: 复仇者金卡法术 造物电磁塔
: 对敌方主战者造成四点伤害
: 若你的手牌中有创造物卡牌,则舍弃随机1张,
: 将1张造物电磁塔加入手牌。
https://i.imgur.com/E8I6qQC.jpg
正式公布的效果跟上述有差异 正确效果为
使1张手牌中的卡片变身为创造物激光炮。给予敌方的主战者4点伤害。
(这张卡片需要在自己的手牌中有可指定的创造物卡片时才可使用)
并非网易说的"随机舍弃1张"
主要是可以指定你要选哪张变身
作者:
kuoyipong (petohtalrayn)
2018-06-17 11:12:00激什么光,雷射就雷射…等等推回来然后网易的效果怎么差那么多,变身跟舍弃特效不一样
作者: ali810622 (Ali) 2018-06-17 11:15:00
直接叫磁爆线圈了啦 打出来会出水
作者: dogiJ 2018-06-17 11:25:00
激光不就雷射...
原文是spark 大概 电光 会比较好一点吧?宝可梦也有个前例在就是了
作者:
kuoyipong (petohtalrayn)
2018-06-17 11:30:00我记得Spark应该是类似电弧之类的东西翻成创造物磁爆线圈还比较像(中国是不是翻译上Cost down阿,怎么差这么多
作者:
Raynor (Dr.K)
2018-06-17 11:31:00激光通常是中国用的吧
作者:
kuoyipong (petohtalrayn)
2018-06-17 11:34:00而且重点是根本没有雷射
作者:
tonsin2976 (米迦勒我è€å©†)
2018-06-17 11:36:00激光虽说是对岸说法 但这翻译的确比较好
作者:
Raynor (Dr.K)
2018-06-17 11:49:00不是没有雷射吗?那怎么会比较好 XD
作者: WDEATH 2018-06-17 11:53:00
电光炮!? XD
作者:
dephille (一鍼同体!全力全快!)
2018-06-17 11:57:00终极闪光砲
作者:
kuoyipong (petohtalrayn)
2018-06-17 11:57:00电弧砲 电光砲 电弧击 雷击 之类的中国那个翻译根本就是看图说故事吧
激光就对岸的 台版要用就用雷射这跟翻的好不好没关系 这里是台版用语就该保持本土用法
作者:
Raynor (Dr.K)
2018-06-17 13:16:00激射砲怕被检举,中二一点用雷光炮吧
作者: tdji925x (没事找事) 2018-06-17 13:35:00
大陆的造物电磁塔还比较好听
laser翻激光才有本土问题 spark翻激光就很有意思了
作者:
dephille (一鍼同体!全力全快!)
2018-06-17 16:33:00那个是Final flash
作者: ali810622 (Ali) 2018-06-18 10:58:00
lightning cyan spike!
作者:
mp781245 (mp781245)
2018-06-18 13:09:00所以是网易特别版吗?