小弟加入也有近一年了
对于牌组名称有些困惑
1. 亚里莎的职业名称是精灵
伊莎贝尔是巫师
可是牌组名称则是XX妖 XX法
而不是XX精 XX巫
2. 龙死皇吸的牌组都是取职业第一个字
但是主教则是取第二个字
XX主听起来也不错
3. 最近新职业加入
那复仇者要取第几个字
创造复 创造仇 还是创造者呢
以上问题还请大大们解惑
作者:
HMore (嗨莫)
2018-02-25 03:20:00单纯顺口吧 生物法听起来顺口 生物巫听起来有点怪怪的但中立巫师大部份听到的叫法都是中立巫 很少听到中立法单纯就是个顺口跟约定成俗吧 反正知道在指什么就好了
作者:
m3633998 (designyui806)
2018-02-25 03:56:00我都讲中立法耶XD，妖和法应该是中文版出之前就开始使用，之后大家习惯也就不改了吧至于像是天盾教、炽天教、屁股教、疾走教听起来就像是一个教派的感觉XD，比起XX主更有主教意味(个人感觉)
1.有中文版之前，大家都习惯称呼妖精/法师的缘故2.主教的牌组都是特化牌组，XX教算是双关用法
作者:
wen17 (祭祀风的人类)
2018-02-25 04:30:00复仇也会叫XX鱼
我觉得需要正名，生物法改成从者巫 然后精灵不知道要叫xx精还是xx灵
作者:
zephyr (断了线的风筝)
2018-02-25 06:30:00把昆虫王等随机对象牌放满 : 赌神精 赌神灵!
作者: amoebaba (阿米巴巴) 2018-02-25 09:22:00
颜暴精吗......好我可以
作者:
SixAlan (å…ç’‰)
2018-02-25 09:34:00亚里莎的王者巨象露娜的魔ㄐㄐ艾莉卡的不灭圣剑伊莎贝尔的密银巨像老太婆的巨大金牛
作者:
robefrom (SABRE)
2018-02-25 09:38:00阿桃的巨象
作者:
ks3290 (山豆基)
2018-02-25 09:45:00萝莎莉亚的神伟遗物罗文的蜥蜴
作者: JarvanII 2018-02-25 10:17:00
斑比的涡流巨蛇
作者:
boiq (olo)
2018-02-25 12:07:00生物法要正名的话要叫节奏巫
作者:
mopackp (Mopack)
2018-02-25 12:10:00因为中文化之前有一个民间制作的繁体化补丁可以下载当时精灵翻作妖精,巫师翻作法师,启示录翻作末世录
作者:
mopackp (Mopack)
2018-02-25 12:14:00疾驰翻作疾走,雷维翁剑士阿尔贝尔叫做迅雷剑士阿尔伯特入场曲和谢幕曲以前叫鸣号和遗言
作者:
Raynor (Dr.K)
2018-02-25 12:53:00疾驰日文就是疾走，谢幕曲是last word的片假名=遗言入场曲原文是fanfare的片假名，这些都是直译Elf跟Fairy混在一起这件事，台湾好像都这样分不清 Kappa阿桃跟伊利亚的长毛象
作者:
dephille (一鍼同体！全力全快！)
2018-02-25 13:04:00因为elf本来也没有一定要翻精灵的理由都翻精灵还不就是某个电影红了大家跟风用...在那之前elf翻成妖精还比较常见
作者:
kohinata (坂东隐世武者)
2018-02-25 13:33:00跟当时的民间翻译没关系 看日文直接用汉字说法而已其他片假名的 就看当时新卡情报 大家怎么顺口唸吧天盾以前比较常用"神盾"来称呼 中文版出了才改用天盾不过现在的土印法构成跟以前的土偶法差满多日文那边都以秘术巫来称呼
作者:
mopackp (Mopack)
2018-02-25 13:59:00所以elf跟fairy怎么分啊
天堂elf就翻妖精啊说翻相反就是翻错我觉得也不见得
作者:
dephille (一鍼同体！全力全快！)
2018-02-25 18:23:00就2000年代以前其实elf比较常翻成妖精啊w
elf fairy element 这些都看过中文被翻成精灵的
作者:
dephille (一鍼同体！全力全快！)
2018-02-25 19:18:00因为日系作品常会有精灵使这个职业如果有这职业是elf不可避免的会去用别的字
以前精灵 妖精 神灯精灵 元素精灵通通都混著用的魔戒夯了以后 擅长射箭的类人种族elf 大都翻成精灵小小只 有翅膀的Fairy翻妖精 大致是这样 但国外有时己也是混著用 有的作品 Fairy也是长得跟人一样大只Fairy通常还有怕/讨厌铁(金属)的特性~~ 通常啦
作者:
dephille (一鍼同体！全力全快！)
2018-02-25 20:02:00SV其实自己就混著用了啦...看看亚里莎150级称号XD我觉得神击的fairy应该是有的也像人一样大只不然骑士要怎么啪亚里亚(x)
作者:
Raynor (Dr.K)
2018-02-25 21:02:00150级不是约定的一矢吗？你是要说100级的妖精少女吧
作者:
evildark (时报鹰加油！)
2018-02-25 22:14:00天盾一开始就是天盾了，因为是heavenly
作者:
key0077 (冷风)
2018-02-26 14:02:00我生物法直接取做UMI
作者:
FKL (失眠)
2018-02-26 19:35:00无谋龙叫偷袭 复仇吸叫葛利极死影
作者:
HMore (嗨莫)
2018-02-25 11:20:00单纯顺口吧 生物法听起来顺口 生物巫听起来有点怪怪的但中立巫师大部份听到的叫法都是中立巫 很少听到中立法单纯就是个顺口跟约定成俗吧 反正知道在指什么就好了
作者:
m3633998 (designyui806)
2018-02-25 11:56:00我都讲中立法耶XD，妖和法应该是中文版出之前就开始使用，之后大家习惯也就不改了吧至于像是天盾教、炽天教、屁股教、疾走教听起来就像是一个教派的感觉XD，比起XX主更有主教意味(个人感觉)
1.有中文版之前，大家都习惯称呼妖精/法师的缘故2.主教的牌组都是特化牌组，XX教算是双关用法
作者:
wen17 (祭祀风的人类)
2018-02-25 12:30:00复仇也会叫XX鱼
我觉得需要正名，生物法改成从者巫 然后精灵不知道要叫xx精还是xx灵
作者:
zephyr (断了线的风筝)
2018-02-25 14:30:00把昆虫王等随机对象牌放满 : 赌神精 赌神灵!
作者: amoebaba (阿米巴巴) 2018-02-25 17:22:00
颜暴精吗......好我可以
作者:
SixAlan (å…ç’‰)
2018-02-25 17:34:00亚里莎的王者巨象露娜的魔ㄐㄐ艾莉卡的不灭圣剑伊莎贝尔的密银巨像老太婆的巨大金牛
作者:
robefrom (SABRE)
2018-02-25 17:38:00阿桃的巨象
作者:
ks3290 (山豆基)
2018-02-25 17:45:00萝莎莉亚的神伟遗物罗文的蜥蜴
作者: JarvanII 2018-02-25 18:17:00
斑比的涡流巨蛇
作者:
boiq (olo)
2018-02-25 20:07:00生物法要正名的话要叫节奏巫
作者:
mopackp (Mopack)
2018-02-25 20:10:00因为中文化之前有一个民间制作的繁体化补丁可以下载当时精灵翻作妖精,巫师翻作法师,启示录翻作末世录
作者:
mopackp (Mopack)
2018-02-25 20:14:00疾驰翻作疾走,雷维翁剑士阿尔贝尔叫做迅雷剑士阿尔伯特入场曲和谢幕曲以前叫鸣号和遗言
作者:
Raynor (Dr.K)
2018-02-25 20:53:00疾驰日文就是疾走，谢幕曲是last word的片假名=遗言入场曲原文是fanfare的片假名，这些都是直译Elf跟Fairy混在一起这件事，台湾好像都这样分不清 Kappa阿桃跟伊利亚的长毛象
作者:
dephille (一鍼同体！全力全快！)
2018-02-25 21:04:00因为elf本来也没有一定要翻精灵的理由都翻精灵还不就是某个电影红了大家跟风用...在那之前elf翻成妖精还比较常见
作者:
kohinata (坂东隐世武者)
2018-02-25 21:33:00跟当时的民间翻译没关系 看日文直接用汉字说法而已其他片假名的 就看当时新卡情报 大家怎么顺口唸吧天盾以前比较常用"神盾"来称呼 中文版出了才改用天盾不过现在的土印法构成跟以前的土偶法差满多日文那边都以秘术巫来称呼
作者:
mopackp (Mopack)
2018-02-25 21:59:00所以elf跟fairy怎么分啊
天堂elf就翻妖精啊说翻相反就是翻错我觉得也不见得
作者:
dephille (一鍼同体！全力全快！)
2018-02-26 02:23:00就2000年代以前其实elf比较常翻成妖精啊w
elf fairy element 这些都看过中文被翻成精灵的
作者:
dephille (一鍼同体！全力全快！)
2018-02-26 03:18:00因为日系作品常会有精灵使这个职业如果有这职业是elf不可避免的会去用别的字
以前精灵 妖精 神灯精灵 元素精灵通通都混著用的魔戒夯了以后 擅长射箭的类人种族elf 大都翻成精灵小小只 有翅膀的Fairy翻妖精 大致是这样 但国外有时己也是混著用 有的作品 Fairy也是长得跟人一样大只Fairy通常还有怕/讨厌铁(金属)的特性~~ 通常啦
作者:
dephille (一鍼同体！全力全快！)
2018-02-26 04:02:00SV其实自己就混著用了啦...看看亚里莎150级称号XD我觉得神击的fairy应该是有的也像人一样大只不然骑士要怎么啪亚里亚(x)
作者:
Raynor (Dr.K)
2018-02-26 05:02:00150级不是约定的一矢吗？你是要说100级的妖精少女吧
作者:
evildark (时报鹰加油！)
2018-02-26 06:14:00天盾一开始就是天盾了，因为是heavenly
作者:
key0077 (冷风)
2018-02-26 22:02:00我生物法直接取做UMI
作者:
FKL (失眠)
2018-02-27 03:35:00无谋龙叫偷袭 复仇吸叫葛利极死影
以前ELF是日本作品翻妖精 欧美作品翻精灵 后来魔戒红才统一翻精灵
以前ELF是日本作品翻妖精 欧美作品翻精灵 后来魔戒红才统一翻精灵
作者:
kohinata (坂东隐世武者)
2018-02-28 22:11:00因为aegis 最开始叫神盾比较多哦 不过中文版在TOG第二个月就出了 很快就改叫天盾而已因为当时日本讨论区全以aegis来代称这张卡