(苹果日报)
变老才来好抱歉！“水晶男孩”殷志源自豪鼻孔可爱
https://i.imgur.com/Wohk8NH.jpg
(殷志源首度在台举办个人见面会，兴奋向粉丝打招呼。希林国际提供)
韩国元祖偶像男团“水晶男孩”40岁队长殷志源出道21周年首度以个人身分访台，吸引
2000名“小黄”（粉丝名称）朝圣。他今向粉丝表达抱歉之意：“年轻时没来，变老才来
台湾。”也与粉丝分享自己的小祕密，他认为自己最有魅力的地方是鼻孔，自豪“我的鼻
孔小小圆圆的，我觉得看起来很可爱啊”。
“水晶男孩”1997年出道，曾在2000年解散，2016年透过综艺节目《无限挑战》重组。殷
志源近年活跃于综艺节目，《新西游记》、《姜食堂》到5月刚接下的《意外的Q》，透过
节目展现机智又幽默的反应，深受观众喜爱。他曾在1999年随团访台，粉丝苦等19年才等
到他，他也表示：“我不知道有这么多台湾粉丝在等我，很抱歉这么晚才来。”
殷志源今身穿亮片外套搭配破牛仔裤登台，演唱《8t. Truck》，粉丝边摇着手灯边跟着
一起嗨唱，现场宛如大型夜店。演唱完歌曲后，他秀了段中文：“大家好，我是殷志源，
很高兴来到台湾，今天一起开心地玩吧！”他边念边紧盯着提词机，引来哄堂大笑，主持
人和翻译现身后，他紧张频问：“我中文说得好吗？刚刚好像有失误耶。”
出道21年首次在台举办个人见面会，这同时也是他首次在海外举办见面会，他说：“好像
在作梦，很难用言语形容我现在激动的心情。”现年40岁的他，脸上看不出岁月的痕迹，
主持人称他是“不老妖精”，他谦虚表示：“被这样说其实很有负担，人变老是很正常的
，我也是有上年纪了啦。”他也感叹“年轻时没来，变老才来台湾”，再次向粉丝表达感
谢。
见面会上公开他为粉丝写下的“入境申请表”，其中身高、体重空格中他写下“17？公分
、64.？公斤”，粉丝质疑他身高，他急忙解释：“我身高最后一位数写问号，因为每天
身高都会不一样啊，有时睡觉起来长高1公分，缩著身体睡觉也会变矮。”但请他公布正
确身高，他打起模糊仗：“17#$%^&*()。”令粉丝哭笑不得。
难得来台湾，他事前做了功课，表示想去野柳公园，原因却非常特别：“我本来就很喜欢
研究奇形怪状的石头，我看网络上说那个是自然生成的景观，但我觉得搞不好是外星人做
出来的，所以我非常好奇。”四次元发言再次引来台湾一片笑声，主持人开完笑说“对啦
，是火星人做的”，他一脸正经回应：“没有火星人的！”
见面会也开放粉丝提前写下提问，有粉丝问他“欧巴你黑眼圈怎么那么黑”，各种问题让
他赞叹：“台湾的提问真的非常新颖！”其中1名粉丝关心他的膝盖，殷志源唸到一半说
：“等等，接下来的内容非常反转，她写‘欧巴因为我膝盖也很不好’。”他真挚地给予
粉丝建议：“其实膝盖痛没有什么解方法，就不要用它，因为是消耗品。像是登山那种事
情就不要做了，刚刚那位膝盖不好的粉丝，请你不要爬山，加油！”现场突然变成烦恼商
谈大会，也展现出殷志源真诚的一面。
在猜歌环节中，每首歌分别抽出3名粉丝上台猜他所听到的中文歌曲，没想到前2局抽到太
多韩国人，台湾粉丝则是不听中文歌，尽管殷志源已准确唱出林俊杰的《不为谁而作的歌
》、田馥甄的国民夯曲《小幸运》部分旋律，粉丝仍猜不出来，特别是在猜《小幸运》时
，全场还跟着大合唱，让殷志源急得大喊：“除了台上的人其他人都会唱，这像话吗！”
相较许多艺人在见面会上无论粉丝答案对错都会送礼，殷志源非常有原则，游戏开始前就
说：“答错我就会全部带回去。”只是游戏中间一度面临全部礼物都得带回韩国的窘境，
也让他着急不已，好在最后一组3人成功猜出《帅到分手》，才送出礼物，游戏结束后他
也不忘大赞中文歌：“我第一次听到台湾的歌曲，旋律都很棒耶，现在耳边也都是那些歌
。”
一连串的互动结束后，殷志源拿出乌克丽丽演唱《NEVER EVER》，还加码演唱“水晶男孩
”的《COUPLE》等歌。他接着换上花衬衫从观众席登场，演唱《DEAD DRUNK IN MELODY》
，令观众为之疯狂，他也诚意十足的绕场一圈，尽可能与所有粉丝近距离接触。
粉丝苦候19年才等到殷志源，原准备了各式应援迎接，疼爱粉丝的他表示“见面会是我送
给粉丝的礼物，不希望粉丝破费”，婉拒了大部分的场内应援。不过粉丝仍准备了造型气
球装饰、挂报、花板等放在台北国际会议中心大厅供来场观众拍照，另外也为他以及工作
人员准备台湾方便面等伴手礼，还特地制作印有他肖像的噶玛兰威士忌和印中文名字的高粱
酒给殷志源，盼他能在台留下美好回忆。他预计明天搭机离台，班机不公开。（王怡文／
台北报导）
===============================================================================
(NOWNEWS)
“水晶男孩”殷志源2千人前喊：喜欢炒饭 翻译好尴尬
记者陈雅兰／台北报导
https://i.imgur.com/0MZdoju.jpg
(▲殷志源说喜欢吃炒饭，笑疯台下粉丝。（图／希林提供 , 2018.7.21）)
韩团“水晶男孩”队长殷志源今（21）日在TICC举办粉丝见面会，他穿着黑色亮片皮外套
、牛仔裤，唱着Rap登台，并以中文向大家问好：“大家好，我是殷志源，很高兴来到台
湾，今天in Taipei！”更表示相隔18年再来台湾，感觉像刚出道一样，“心情很激动，
不知道台湾粉丝等了这么久，太晚来了很抱歉。”
https://i.imgur.com/717Y4CD.jpg
(▲殷志源见面会。（图／希林提供 , 2018.7.21）)
主持人称赞殷志源是不老妖精，但他说，因为年纪大了才来台举办见面会，“感觉很像在
作梦”，今看到2000人前来支持，真心向大家致谢，更表示之前是跟“水晶男孩”来台湾
，现在却是自己一人，不知该如何表达激动的心情。
殷志源台上表示爱吃面食，有机会的话，想吃看看台湾的牛肉面跟鸡翅包饭，除了这些，
也说喜欢炸鸡跟炒饭，当说到：“我很喜欢炒饭！”笑翻台下粉丝，翻译老师就尴尬的说
：“这个我不能翻，理解我一下。”再度惹笑全场。
https://i.imgur.com/Ptk9V6d.jpg
(▲殷志源见面会。（图／希林提供 , 2018.7.21）)
值得一提的是，殷志源表示，此场活动是他给粉丝的礼物，不希望大家再为他花钱，所以
强烈希望取消应援，言语融化粉丝。而他也说：“今天有点担心突然下大雨，但现场的大
家看起来都没事，很谢谢大家，就像我刚刚说的，来到这里像做梦，因为这里不是韩国也
不是首尔，能够来到这里让，我一分一秒都很珍惜，因为带给我很美好的回忆。”
https://i.imgur.com/2MIts57.jpg
(▲殷志源见面会。（图／希林提供 , 2018.7.21）)
===============================================================================
(Yahoo奇摩新闻)
殷志源见面会好幽默 40岁才来办见面会像做梦
https://i.imgur.com/ibb4XI8.jpg
(“水晶男孩”队长殷志源首度举办个人海外见面会。 图／希林娱乐 提供)
记者／简立言 报导
台湾粉丝等了19年，才又等到“水晶男孩”队长殷志源，他唱的棒、说的更幽默！首度举
办个人海外见面会，对任何提问都侃侃而谈，40岁的他完全没有偶像包袱，甚至大秀颜艺
模仿卡通恐龙，而喜欢奇形怪状石头的他也与众不同的表示“想去野柳地质公园”。
以个人身份来票房开红盘，除了聊天、粉丝互动，全唱更演唱8首歌曲；台上无话不谈，
想去野柳地质公园很与众不同，除了牛肉面、小笼包之外竟想吃“鸡翅包饭”，虽然还未
能品尝但可感觉到他想吃的心情，另外还暴露自己“喜欢炒饭”，但由于台湾韩国用语不
同，现场笑成一团，殷志源却傻看主持人与翻译老师，翻译老师赶紧用中文向现场解释：
“这个不能翻！”
殷志源也向台湾粉丝道歉“不知道有这么多人在等我”， 不做作的一举一动让现场心花
怒放，此外他也谢绝应援，理由是“不希望粉丝为他多花钱”。已经40岁的他保养得宜，
完全看不出实际年龄，但他也说：“年纪这么大才来办见面会，真的像做梦一样”，后半
场的演唱时间他甚至从观众席现身走向舞台，引发一阵骚动，超过120分钟的演出，让殷
志源首场海外个人见面会完美落幕。
https://i.imgur.com/RfBm5SM.jpg
(“水晶男孩”队长殷志源首度举办个人海外见面会。 图／希林娱乐 提供)
https://i.imgur.com/L1VkUDH.jpg
(“水晶男孩”队长殷志源首度举办个人海外见面会。 图／希林娱乐 提供)
https://i.imgur.com/BveO0jS.jpg
(“水晶男孩”队长殷志源首度举办个人海外见面会。 图／希林娱乐 提供)
===============================================================================
(ETtoday新闻云)
女生什么唇膏让你想亲？ 殷志源慌张：台湾提问很不一样
记者吴睿慈／台北报导
韩国元祖团体“水晶男孩”队长殷志源个性四次元、幽默感十足，在乐坛、综艺两界活跃
，他自团体解散后从未到访台湾，相隔18年，终于在21日来台台北国际会议中心举办个人
粉丝见面会，身穿黑色亮片皮外套、率性牛仔裤，唱着嘻哈歌曲《8t Truck》登场，嗨翻
2000名歌迷。
https://i.imgur.com/qO2sWm7.jpg
(▲殷志源相隔18年访台。（图／希林国际提供）)
粉丝苦等18年，终于唤来殷志源，他诚意十足带来一大段中文自我介绍：“今天in
taipei，我们一起开心玩吧！”首次海外见面会献给台湾，他心情激动：“仿佛刚出道般
的心情，不知道台湾粉丝等我等了这么久，太晚来了，很抱歉！”访台前做足旅游功课，
列下清单想去野柳公园，“我对奇形怪状的石头很有兴趣，看到野柳的女王蜂头，搞不好
是外星人做的，还是自然现象呢？我想亲自看看。”
https://i.imgur.com/zNuQKyH.jpg
(▲殷志源看到粉丝的提问慌张了。（图／希林国际提供）)
尤其是喜欢炒饭与炸鸡的他，查到一样台湾美食“鸡翅包饭”，他露出惊喜神情：“知道
有鸡翅包饭，你想会有多好吃啊～”但他突然脱口“喜欢炒饭”，由于这句话中文另有意
思，台下观众笑成一团，他则是一头雾水，翻译老师只能尴尬表示“这个我不能翻，理解
我一下”。
除了自我介绍，殷志源还抽出3个粉丝的问题回答，没想到，第一个问答就很犀利，直率
问他“女生擦什么颜色的唇膏，你会想亲”，身为偶像团体的他慌张不已，仍认真分析哪
个颜色比较像口红，并表示不会刻意在意颜色，但他惊魂未定：“果然在台湾的提问很不
一样喔！”
https://i.imgur.com/pXfY9OB.jpg
(▲殷志源首次在海外举办见面会。（图／希林国际提供）)
爆笑的是，下一题更狠，直接问殷志源为何黑眼圈这么深？他大笑、看着粉丝回答：“为
了要诱惑妳，我才变成这样。”但其实是他天生眼下皮肤薄，黑眼圈更起来比较深，小时
候曾常被误会睡不饱，真心粉出的题目，带来意想不到的“笑”果。