[新闻] SechsKies 20周年Fanmeeting盛况空前

楼主: haruharu (自娛)   2017-07-16 18:39:32
来源:WoW! Korea
http://www.wowkorea.jp/news/enter/2017/0716/10193978.html
看到新闻就随意翻一下,因为已经是翻成日文了,
再翻成中文反正都有误差所以主要翻意思不是逐字翻。
(另外日文的新闻应该是翻自这里:https://goo.gl/7EkcX3 )
标题:Sechs Kies 20周年Fanmeeting盛况空前
Sechs Kies的20周年Fanmeeting在盛况空前的场面下结束了。这是自1999年以来,睽违18
年而举办的Fanmeeting,所以粉丝的热情更是格外高昂。
在15日的下午三点及七点,在奥林匹克公园SK手球竞技场,举办了20周年Fanmeeting
“YELLOWKIES DAY”。
Sechs Kies的团员表示“这是再合体以来首次的Fanmeeting,所以感触特别深。能够有这
样的一个场面,都是托在场全体的福,真的非常感谢。”“能够一起迎接出道20周年觉得
很幸福。”“希望这段时光,能成为不会被遗忘的瞬间,留存于记忆中的话就太好了”等
等,对那么长的岁月里,仍然没有改变的支持着的粉丝传达了感激之意。
在Sechs Kies展露每个人独特个性的自我介绍VCR结束后,以“学院别曲”作为第一个表
演舞台,会场也沸腾起来。特别是穿着校服,离观众很近的距离登场,粉丝们的欢呼声环
绕全场。
除了演唱了代表作“Road Fighter”“DEAR LOVE”“Hunch”,也表演新曲“SAD SONG”
“THREE WORD”,震撼了全场。游刃有余的掌控全场,跟粉丝一起同乐,粉丝们也是从头
到尾全部的歌都合唱应援著。
不只是舞台演出,也设计了粉丝一起参与的桥段。公开了20年间活动的成绩单引起爆笑,
透过粉丝们投票而选出的惩罚舞台等等,为许多环节都带来了欢笑。特别是由于参与综艺
与广播等等节目,充满了综艺感的团员们,亲自主持时的犀利口才更让人完全被吸引。
最后Sechs Kies作出了“很高兴总是能一起创造出一项一项回忆,我们也会加油,希望你
们也能不辞辛劳地继续给我们更多支持。20周年的演唱会时若能再见面就好了,我们也会
去日本发展。”这样的感言。
为了这次Fanmeeting,团员们亲自提出各种点子拍摄了VCR,也准备了从Sechs Kies的代
表色─黄色的气球,到水瓶等小礼物传达了他们的感谢。
今年Sechs Kies迎接了出道20周年,发行专辑“THE 20TH ANNIVERSARY”,也举办了展览
会及Fanmeeting与粉丝们接触。“THE 20TH ANNIVERSARY -Japan Edition-”19日将在日
本发行,正式进军日本。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com