昨天在yellow universe的采访我稍微整理一下，
应该和上次发行re-album一样，在YG食堂的采访一样，会不停的出现新闻稿XD
因为现在站子比较多，我会大概选一下翻译PO，不会全放，如果没有收到请不要介意~
以比较有完整的新闻翻译为主，重复的不再放，
如果有部分翻译但新闻可能没人翻的也会补进来~
新闻以在yellow universe采访为主，晚上V-LIVE出的新闻不列入。
如果有缺漏，也请告诉我，我会再补，新闻真的太多啦！弄到眼花XD
=================================================
翻译：水晶男孩活动应援组 共2篇
https://www.facebook.com/SechsKiesEVENTEAM.TW/
第1篇 [OSEN采访]
①SECHSKIES "20周年专辑, 比出道更激动..真的要做得好"
殷志源 "是相隔20年再出水晶的专辑，不是想要畅销专辑，而是想发表新样貌的20周年纪
念专辑。"
金在德 "比起出道更加激动，因为20周年纪念专辑很期待，真的该好好地做。"也表示 "
梁社长费了很多心思，甚至亲自剪辑了MV，真的非常喜欢歌曲。"
姜成勋 "对于我的偶像梁铉锡与20周年很感激，具有更深的意义了，好像是梦想成真了，
十分幸福。希望能成为水晶的一年，请多多给予关注。"
②SECHSKIES "为了音乐节目练习到深夜..约定了活跃的活动"
殷志源 "之前的<三个词>是我们再次合体后的歌曲，是有如绿洲般的歌，再那之后便与
Future Bounce持续讨论著(新歌)。"
姜成勋对于与Future Bounce合作的<悲歌>的感想 "舞蹈很密集，(歌曲)内容虽然不悲伤
，但练习舞蹈时身体很悲伤" 引发笑声。而对于<不要难过> "在春天听到会感到很好的歌
曲，很感性的歌，是与女人分离后男人思念著的内容"
另外，金在德表示 "这次也会进行音乐节目的活动，本周将出演MBS<音乐中心>与SBS<人
气歌谣>，直到深夜都持续的练习。"
殷志源强调 "为了怕大家误会而说明一下，这次的专辑非正规专辑，而是为了20周年纪念
而出的，将会活跃的活动，之后马上会准备其他的专辑"
③SECHSKIES "不合? 就算只看表情也了解对方..没有什么争执"
SECHSKIES 自豪著密不可分的关系，展现和乐融融的气氛。
SECHSKIES在首尔麻浦区"YELLOW UNIVERSE"展览会场，透过新专辑 'THE 20TH
ANNIVERSARY' 的采访展现出 "我们是比任何人都要了解对方" 的自信。
姜成勋表示 "我们没什么特别磨合的地方，过去3年活动期间每天黏在一起，各自的取向
都很了解，只看对方的表情也都懂"，"录音时各自负责的部分恰好都不同，殷志源也会协
助金在德的Rap，大家都会互相cover，非常顺利"
殷志源 "一个人虽然也可以，但确实一起行动时更有力量，是作为团体来说最大的优点，
能有很多依靠" 传达了感谢。"只有一个忧虑，我们并不是跳刀群舞的团体，依照每个人
的个性出来的感觉都不一样，尊重个人的取向，只能要求动作不要出错"
其他成员则是 "殷志源跳舞最常出错，难道是年纪大了记忆力衰退吗?" 如此表示。
出处：
① http://osen.mt.co.kr/article/G1110634505
② http://osen.mt.co.kr/article/G1110634529
③ http://osen.mt.co.kr/article/G1110634538
第2篇 X's 采访 (有水院与宰镇部分)
[X's 采访①] SECHSKIES "20周年,比出道更激动...YG梁铉锡全面支援"
SECHSKIES 27日于首尔麻浦区"Yellow Universe"进行'THE 20TH ANNIVERSARY'发布记者
会
队长殷志源 "作为水晶第一次发行纪念专辑，想要以崭新形式纪念20周年"
而金在德 "比起1997年出道时更加激动，已出道20年对20周年相当期待" "真的要做好才
行，有这样的感觉" 透露了期待，"YG铉锡哥也花了很多心思，甚至为我们亲自剪辑MV" "
这段时间曾说过没拍过好MV，这次完全可以期待" 展现了自信心。
姜成勋则向梁铉锡明确地传达了感谢，"在曾作为偶像<徐太志和孩子们>的铉锡哥所有的
YG娱乐里迎接20周年" "完全符合美梦成真这句话了"
李宰镇 "从现在起作为SECHSKIES前进的人生会更长" "因为20周年并不是我们创造的，而
是粉丝给予我们的，感觉是托了粉丝们的福" 表示感谢。
张水院发表感想 "这次专辑因为有新曲，更加觉得兴奋与期待"。
另外，SECHSKIES出道20周年活动并不只有纪念专辑，展览等多项的企划正在准备中，20
周年纪念专辑将于本月28日晚间6点公开。
[X's 采访②] SECHSKIES 张水院 <爱情与战争>时期收入最多
团体SECHSKIES成员张水院透露人生最大的收入
SECHSKIES谈论到合体后的收入，虽然姜成勋 "到目前为止从YG获得了很多投资" 回避了
正面回应，李宰镇 "谈到钱的话题蛮有趣的" "这周是结算的日子" 展现了不同凡响的魅
力。
张水院 "比起合体前确实赚得多" 也不好意思地表示，金在德则揭露 "张水院在透过<爱
情与战争>得到很多人气的时候才赚得最多" "广告也拍了不少"，张水院则回应 "就算要
平分(收入)也是现在更幸福" 暖暖的结尾。
出处：① https://goo.gl/iqrQVh ②https://goo.gl/GplmZj
=================================================
水晶男孩中文站_YFlower 共 7 篇
第1篇
［标题］SECHSKIES "20周年，此次活动最让人充满心动及期待"(访谈)
sechskies成员在出道20周年之际发表了感想。
队长殷志源27日在首尔麻浦区西桥洞举行的yellow universe采访中说道："这是作为
Jekki首次发行的纪念专辑。因为是时隔20年来作为Jekki发行的纪念专辑，想要推出一
个新形式的纪念专辑于是追加了两首和现有最好的唱片不同的新曲。"
金在德表示"好像比起97年出道时还要激动。活动有20年了，20周年是最期待也是最激动
的活动。有了可以做的很好的感觉。
贤硕哥费了很多心思还亲自编辑了mv。这一段时间一直有Jekki没有mv运的传闻。
Jekki四辑的mv虽然是去了关岛拍摄但却整个丢失了。
这次mv我自己非常很满意，成员们也是怀着激动的心情期待着这次专辑。"
同时满足的说"tablo和future bounce花了不少心思，制作出来的歌曲也十分合心意"
姜成勋表示"在曾经是我偶像的徐太志和孩子们中贤硕哥陪伴下在YG迎来了20周年意义非
凡。曾经像梦一样的事情竟然成为了现实真的很幸福。2017年20周年在YG的Jekki将会有
怎样的状态，我们也很激动的期待着。不知道今年能否成为Jekki的一年，希望大家多多支
持。
李宰镇表示"从高二开始来到了首尔在这里度过了很长的一段时间。从现在开始作为
sechskies活下去的人生还有很长。20周年纪念虽是一件好事，但也有伤心的事。20周年
好像不是为了我们而庆祝而是为了粉丝们才做的。所以我想写20周年这样的名字向粉丝们
表达谢意。
最后张水院表示"去年发表的是re-album。因为以新的歌曲和专辑活动是第一次,所以做
了很多准备。mv也是花了很多心思准备两首。希望大家能给予许多喜爱。"
【翻译：58 婧子】
新闻出处：http://t.cn/RXEcNjo
第2篇
［标题］[采访综合]"今年是我们的一年" SECHSKIES口中的#20周年#杨贤硕#结婚
#出道20周年
殷志源：20周年纪念专辑有些非凡的意义，和最佳专辑也不一样。很想以新形态出20周年
纪念专。
金在德：比出道还紧张觉得这张专辑一定会很棒。如果我们20年一直活动就不一样了，但
正因为中间休息了一段时间，我们的20周年才显得和别的歌手不一样更加与众不同。
姜成勋：去年出现了"哥哥们回来了"的字样，今年就可以看成这个正式的启动了。这都
是为了粉丝们准备的礼物。
李宰镇：这次也会召开20周年纪念的展览。我也参与了海报等很多的部分。同时我们也准
备了演唱会等活动希望大家能够多多关注。
#偶像杨贤硕
金在德：贤硕哥帮了我们很多。包括亲自做了MV剪辑。曾经听说过MV运气很不好，但贤
硕哥帮助了很多觉得非常感谢。对歌曲也都非常满意。
姜成勋：能和曾经是我偶像的贤硕哥一起做20周年，非常感谢，也因此意义更加深刻了。
就像是梦境变成了现实。就是非常开心。
金在德：杨贤硕哥不是许俊都到了可以成为杨俊的程度(许俊:古代名医)。在我们MV里面也
有很多拍摄困难的场景，贤硕哥也帮助了我们非常多。虽然我们在拍摄时非常认真，但对
我们的要求更高去所以还是有一点累的。
姜成勋：贤硕哥在我们练习舞蹈时候来看我们，那时候是最难堪的。在传奇组合徐太志和
孩子们面前跳舞练习，真的感觉是最紧张的。比初放还要紧张。
#Sad Song 和 Be Well
殷志源：之前的三个词是我们重组后互相磨合的歌曲，有绿洲的感觉。那之后和Future
Bounce一起讨论了很多。
姜成勋：再次和Future Bounce合作的"Sad Song"和舞曲比较接近，歌曲不悲伤但身体
很悲伤
金在德：很适合春天听的歌曲，非常感性。讲述的是男人思念送走的女朋友的故事。
张水院：这次也有音乐现场的活动，本周MBC音乐中心和SBS人气歌谣。现在都练习到很晚。
#Yel|kie
姜成勋：如果去年重组时没有非常大反响的话，今年也不会有20周年里面专辑。非常非常
感谢粉丝。
殷志源：希望水晶能成为大韩民国的第一名，今年成为jekki年就好了。
姜成勋：yelkie的活力不一般。真的太厉害了。认为这次也会特别棒的，一直很感谢大家。
#结婚
殷志源：如果结婚应该是水院第一个。我们会唱祝歌的。
金在德：结婚的话就以四人组活动。
张水院：一直在和女友交往，暂时没有明确的结婚计画。如果四人组活动的话我就去KBS2TV
的"超人回来了"
【翻译：安娜】
新闻出处：http://t.cn/RXEpZvX
第3篇
［标题］SECHSKIES张水院和女友"稳定交往中…尚未有结婚的打算"
SECHSKIES在预计发售出道20周年纪念专辑当中，成员张水院表示和女友的稳定交往中。
SECHSKIES将在28日下午6点透过'THE 20TH ANNIVERSARY'正式发售以'BE WELL'和'SADSONG'
作为双主打歌的新专辑。
SECHSKIES新专辑发售前夕，27日上午在首尔弘大附近yellow universe进行采访和访谈。
在最近1世代偶像接连结婚的情况下，SECHSKIES成员们接受了关于恋爱的提问。
现在除了张水院以外，没有女友的SECHSKIES笑着表示"说到结婚的话,水院可能会是最先结
婚的"，在此，张水院表示"(和女友)稳定交往中"目前还没有结婚的打算。
【翻译：Rich】
新闻出处：http://t.cn/RXEMNeH
第4篇
［标题］SECHSKIES金在德"没有和TONY哥分开的打算…我们的关系只有我们俩才知道"
(访谈②)
组合SECHSKIES金在德强烈主张并没有要和一起生活的Tony An分开的打算。
27日在首尔麻浦区yellow universe 进行SECHSKIES出道20周年纪念专辑'THE 20TH
ANNIVERSARY'的发售访谈，在访谈上"最近在"我家的熊孩子"中关于Tony An妈妈对于金
在德提及拜托稍微分开生活吧，有什么想法？"的提问中，张水院表示"我们也是以在20周
年内将两人拆开为目标"
对此，金在德笑着表示"(张)水院非常的嫉妒以及"有搬家的打算，打算搬入Tony哥的房间，
想买上下双层床来放"
对此他耍贫嘴表示"若两人分开的话，虽然也能和女朋友交往结婚，但事实上外界所看到的
和两人间的关系会不会是不一样的呢？"、"就个人而言，一起生活好像优点比较多"
金在德备受关注的表示"虽然对Tony哥的妈妈很抱歉，但其他人所说的并没有产生共鸣。"
殷志源笑着说"(金)在德好像没有眼色"、"好像还搞不清楚适当的脱离时机点。"
【翻译：Rich】
新闻出处http://t.cn/RXESFt8
第5篇
［标题］SECHSKIES姜成勋"对大炮相机感到负担…虽然不喜欢但还是得适应"
这日姜成勋对于相隔20年与歌迷们相见表示"以前歌迷们都是穿着校服很朴素，现
在化上了妆，就那样带着横幅而来，身旁还有小孩子"。
接着说到"现在环境已经变了，比起任何东西，最让人感到负担的就是大炮相机。
和以前变得非常不同，现在就连跳舞也感到很负担，说实话有点不喜欢，该怎么办呢？还
是得适应大炮相机"透露出负担感。
【翻译：Rich】
新闻出处：http://t.cn/RXEm1oh
第6篇
［标题］金在德"SECHSKIES再次合体的时候有些尴尬…但现在很开心''
SECHSKIES金在德发表正逢20周年的感想。
这天，金在德发表回归感想"若这20年来持续在歌谣界的话，可能会变得很习惯，
但并非如此。去年若说是很糊里糊涂又很神奇的话，那么今年就更加地期待也很激动。"
、"正逢20周年像是梦也像是奇迹。"
接着说"能够和歌迷们一起制作回忆真的很开心，我们对于能和YG一起合作感到非
常幸福"、"刚开始再次合体的时候，不知不觉感到有些尴尬，但现在非常开心又很有趣
"引发笑容。
【翻译：Rich】
新闻出处：http://t.cn/RXEkLPf
第7篇
［标题］SECHSKIES殷志源"最初40岁偶像…不只身体感到疲惫心也那样"
SECHSKIES殷志源透露正值40岁的心情。
殷志源成为最初迈入40岁的偶像，他表示"虽然年纪前面有个4让人感到烦躁，但对我
而言并没有太大的差异"。
接着说补充说到"过著艺人的生活，虽然很常听到别不懂事这样的话语，但我好像还离
懂事有一段距离"。
再者，殷志源表示"我现在40岁了，弟弟们也快要40岁了，但相处在一起的话，我
们就像是时间停留在10、20代大家聚集在一起的时候"引发众人大笑。
张水院下定决心表示"要让大家看看韩国偶像团体到底能活跃到几岁"、"但如此一来和
YG的合约就得要延长才行"引发众人大笑。
【翻译：Rich】
新闻出处：http://t.cn/RXEkufK
=================================================
allforJJ_水晶男孩李宰镇个人站 共 1 篇
【这是一篇望梅止渴...望字见肉体的新闻翻译】
标题：水晶男孩张水院"宰镇哥在mv里以露出解了'遗憾'
这天张水院说了拍摄MV的小插曲"mv里会有宰镇哥裸露上身的场面出来，因为那个场面解
了宰镇哥这段时间的遗憾"引发了对于新歌mv的好奇症
殷志源"和YG合作的本身就是解除遗憾的感觉，从YGfamily时期开始就梦想过来着，mv效
果也很好，是和别人不一样的感受" 表达了对YG的爱意
殷志源又说"我们比起现在的一贯的音乐，想创作拥有固有的水晶男孩的色彩，后辈们看
见的时候会说"哥哥们音乐很帅气"的音乐。这个应该就是最大的目标和水晶的梦想"，
转达了期望。
【虽然很心塞....但还是坚持翻译的wayee&和肥脸查同床异梦】
新闻出处：http://t.cn/RXEpJIs
=================================================
以下为个人微博主部分翻译，共 3 位：
不知道要改什么暱称
1.不是水晶出道20周年嘛 有什么愿望清单吗
殷志源：新专辑卖20万张
在德：不是要用我们自己的钱买吧？(笑)
2.对音源成绩有多大的期待？
姜成勋：说不期待的话肯定是假的。
殷志源：说实话，如果不看音源排行榜的话是不知道的，但是看到的话确实会有点在意。
现在这个时代大家都是以成绩为主。但这不是我们光期待就能成的，所以为了能受到大家
都喜爱，我们得更加努力才行。
3.殷志源："因为戏剧性地改变的外貌感到堂皇。和姜虎东在一起原本没有食欲的也会变
得有食欲，就完全不管理自己了。因为是以水晶的名义在和成员们一起活动，所以打算通过
1天吃1顿来减肥。"
"好好地管理来着，可是经常一到重要行程的前一天就会暴饮暴食，因此感到很伤心。听到
'外貌又回来了'这种评价的时候，比起高兴更多地是觉得有负担。"
4.殷志源：粉丝的年龄层有了很大的变化。以前活动的时候，因为粉丝们大多数都是学生，
作为欧巴就可以很随意地和她们聊天。现在粉丝们都变成熟了，有点不知道该用平语还是
尊称来和她们说话了。
粉丝们之间好像也有了体系。以前为了见到我们，会盲目地在家门口等。现在都懂得了尊
重我们的私生活，为了保护我们，看见了也当没看见，我觉得这样很帅气。
5.张水院：mv里宰镇哥有露上身的场面
普尧
1.会给大家看看韩国一代男团能活跃到几岁，想要登上吉尼斯纪录，想通过续约继续活动
。很难才聚在一起，三年就结束的话太可惜了。不是yg的话，我们也没有别的可去的地方
，李宰镇地位暧昧他去不了别的地方(笑哭) (笑哭) (笑哭)
2.姜成勋：如果水晶男孩没有重组的话，金在德可能已经跟tony结婚了(笑哭) (笑哭) (笑
哭)
3.Tony安，水晶男孩展示会奇袭访问，为至亲金在德应援(笑哭) (笑哭) (笑哭) (笑哭)
（已经想到水院不爽的表情(笑哭) (笑哭) (笑哭)
4.成勋：过去的三年活动就像经历了三十年一样…每天黏在一起，很清楚大家的取向。彼
此都很熟悉，只看对方的表情就能懂得。
比如：宰镇哥想回家了啊~志源哥气得头冒青烟了啊~在德想去釜山了啊~水院又像机器人一
样在发懵了啊~这种都很容易知道(笑哭) (笑哭) (笑哭)
5.金在德：也可以理解…不管怎么说年龄大了，跟着记忆力也肯定会减退
利达:你是要把我说成痴呆症吗？！！
勃然大怒的样子引发了笑声
之后金在德又再强调了一次"记忆力减退"kkk
6.利达：如果结婚的话应该是水院最先，因为他有女朋友
在德：水院结婚的话，我们就以四人活动
水院：那我也要去参加超人回来了(笑哭) (笑哭) (笑哭) (笑哭)
水院开玩笑说：我是不会结了婚又离的~关系不好也会持续好好生活着。
以及没有结婚计画，也没聊过
吃你家粮了吗
1.志源强调说："担心会有误会的人所以要说的是，这次不是正规专辑，是为了纪念20周
年而出的，这次会展开活跃的活动。也许会立马准备另外的专辑。"
2.对于如果没有通过无挑重组的话现在会怎样生活的问题，
姜成勋："水院'吓到了吧'的效应下降，结果出来经营著餐饮业。"
"在德大概会跟TONY哥结婚吧。"
"宰镇大概会画画，殷志源会进行solo活动。"
对于无限挑战"真的非常感谢，是很大亮点的节目。虽然在那之前我们也已经有计划活动
和打算开演唱会。"
姜成勋自己的："大概会回去夏威夷生活。"
3.姜成勋："虽然现在还没有具体的计画，但觉得可以以这次活动为契机开始进军海外。
国内粉丝的活力是绝对不会下降的，我们相信我们的粉丝，相信她们的实力和安利能力。"
殷志源："非常想进军海外，但是水晶男孩拥有的最大的力量之一是乡愁（怀旧？）和以
前的感性，对于这些海外粉丝好像还不太足够，感觉得到反响的话有点难。但是现在进来
的YG，这里对于进军海外有很好的寄出，希望能通过公司的帮助进军海外。"
张水院："现在成员们都在学习日语，虽然现在还没有确定的东西，但想成是为了预备进
军海外就可以了。"
4.水晶男孩放弃了刀群舞。
殷志源："最近我们再次聚在一起要再上音乐放送的，但我们都担心的是舞曲部分。事实
上我们也不是跳刀群舞的组合，各自的性格感觉太强了，刀群舞对我们来说有点难。"
姜成勋：“虽然在跳着同一只舞，但各自的感觉都不一样。”殷志源就表示：“因为要尊
重个人取向所以就不来刀群舞啦，动作其实是没错的的但看上去都不一样，希望大家能看
到每个人的个性都很强。”
姜成勋："我们的粉丝觉得我们的舞蹈哪里跳错了也是一个看点，志源哥是错最多的，
'预感'里一定会有一个地方是会跳错的，在RS里也出乱子了。”
=================================================