If you were to fall asleep in a boat on the ocean, you could flow with the
current right back to the shoreline. Then again, Scorpio, the tide could
pull you way out to sea, with little hope of returning. You may now be
"coasting" in an endeavor that has become challenging, mostly because you
aren't sure what to do next. However, if you don't make a decision soon,
you could lose control of your path and wind up at the mercy of fate. Take
control today, and make those decisions that are waiting.
如果你乘着小船在海上漂，然后快要睡着的时候，你还可以随着水流漂回岸上。不过
话说回来，天蝎，潮汐也可以把你拉向大海里，让你回到岸上的希望就变得渺茫了。
你现在也许对于某件变得越来越有挑战性的事情呈现“随它去吧”的状态，主要是因
为你不确定接下来该做什么。然而，如果你不赶快做出决定的话，你就没办法控制你
的路途，而且最终只能听天由命。你今天要抓好主导权，并且把那些悬而未决的事情
拍板定案。

谢谢翻译分享