If you were planning a road trip to a distance of a few hours away, you
could easily assess your readiness to begin. If you have a tank of gas, a
navigation device, and enough money for necessities, then you're all set.
It's easy to see you're prepared. It's not always so easy to know when
you're ready for a less tangible effort, such as launching a new idea or
taking advantage of an opportunity - or is it? You have everything you
need to focus on what you're concentrating on. You have the smarts, the
creativity, and the determination. Although you may need other things
along the way, you already have enough to attain those other things. Get
going.
如果你在规划一场只有几小时而已的公路旅行，那你可以轻松就评估好自己是否准备
好要启程了。如果你的车子加满了油、车上有装导航、还有足够的钱来买必需品，那
你就都准备好了。知道自己准备好了是很容易的一件事，知道自己准备好比较不具体
的计画—例如推展一个新的想法，或是善用一个机会—那就不会总是那么容易了，或
者该说这真的容易吗？你现在拥有了你所需要的一切来聚焦在你正在专注的事情上，
你拥有聪明才智、创意，以及决心。虽然你在这个过程中也许会需要其他东西，可是
你拥有的已经足以让你获取其他东西了。出发吧，动起来囉。