It may seem as though someone you know - but don't know all that well - is
pushing their nose into your business. You have very strong rules about
this, since you respect your privacy. You only share what you want to
share with the people you trust and are close to. At the same time, this
could be happening in a situation where you can't risk offending anyone.
You could just offer a sly smile and a calm response, such as "sorry, but
that's not something I'm comfortable sharing." Hopefully, that will be a
strong enough hint.
好像有个你认识的人—但他不是很了解你—正在干涉你的事情。你对这件事非常有原
则，因为你尊重自己的隐私。你只对你信任和亲近的人分享你想讲的事，与此同时，
这也许会发生在你没办法冒着冒犯任何人的风险的情况之下。你可以只给出一个狡猾
的微笑和冷静的回应，像是：“不好意思，但我不太想讲这些事。”但愿那将会是一
个够强而有力的提示。