Family
No matter what is going on in your family life, you are always dedicated
to your loved ones, protecting them with great love and devotion. You are
intensely loyal to family, and you abhor anyone who might have anything
negative to say about a family member. That does not mean that you don't
occasionally find fault with family members or that you don't experience
disagreements. If anything, such arguments could be very intense because
of your passionate nature. But when you remind yourself how important
someone is to you, you are more easily able to forgive a relative than you
would someone else. This year, there could be some sibling rivalry if you
have a brother or a sister who has been jealous of you in the past. A
significant achievement you make this year could cause trouble between you
and a sibling, or perhaps someone else who is like a sibling to you. This
may involve jealousy, but showing your love and how much you care can
neutralize this conflict. Also this year, some family member who is very
important and very close to you may return from a far-away location -
perhaps moving back to the area where you now live. This could be
wonderful and welcome news for you. An estranged relationship could be
repaired this year if you are open to someone's late apology.
家庭
不论你的家庭生活中发生了什么事，你总是奉献一切给自己所爱的人，用伟大的爱与
忠诚保护他们。你对家人非常忠诚，并且厌恶任何人说自己家人的坏话。这不表示你
偶尔会发现家人的缺点或是跟他们意见不合，硬要说起来，因为你那热情的天性，像
这样的论点其实非常尖锐。可是当你提醒自己某个人对你来说有多重要，比起一般人，
你更容易原谅某个有血缘关系的人。
如果你有兄弟姊妹，而且他以前嫉妒过你，那么今年手足之间可能会互相较劲。你今
年所做的重大成就也许会导致你和手足或是其他像手足的朋友的人之间产生问题，这
可能包括了妒忌，但是展现出你的爱，以及你有多在乎就可以化解这场纷争。
今年也会有个对你来说非常重要且亲近的家人会从很远的地方归来——或许是搬回你
现在住的地方，这对你而言是非常美好且欢迎的消息。
如果你愿意敞开心胸，接受某个人迟来的道歉，某段疏远的情感关系就可以在今年有
所改善。
Career
Your natural personality combines many elements that make you perfectly
suited for being professionally successful whether you choose to work for
someone or do something on your own. Your creative mind enables you to
come up with unique ideas that no one else would ever think of, and you
are so diligent and driven to succeed that you have no trouble putting
your ideas into action. You are someone who does not give up easily,
Scorpio. Your natural resiliency means that you do not get discouraged by
disappointments or failures – you just keep trying, again and again, if
necessary. You are honest and professional, and anyone dealing with you on
work or business-related matters recognizes this immediately, which brings
great confidence to your relationships. You happen to be a very observant
person as well, which means that you are always on top of what is working
and what is not working so that you can constantly perfect and refine your
approach. This year could bring substantial success with an idea you have
been incubating for quite some time. You haven't put it off because you
were procrastinating – you have been designing it in your mind for a long
time, and you are finally ready. And, Scorpio, the time is right. This may
preoccupy many of your thoughts and much of your time this year, to the
exclusion of other things. If you do have other obligations, you must find
a way to keep them afloat while you pursue this, or you could cause
yourself unnecessary difficulties in other areas of your life. You may
also have the chance to invest in something that could be quite fruitful,
though you may not be fully convinced that others involved are well-suited
for what they are doing, and you may find that your personalities clash.
However, you are good at setting that aside and recognizing that it's just
business. You can make leaps and bounds this year in your career or
business, so start early and make the most of the dynamic energy that
surrounds you.
工作
不论你选择在别人底下做事或是开创自己的事业，你的天性都结合了许多让你完美符
合事业成功的要素。你那有创意的脑袋让你可以想出独一无二、其他人难以望其项背
的点子，而你是如此地勤奋和自动自发，所以把自己的想法付诸行动对你来说完全不
是问题。你是不会轻易放弃的人，天蝎。你那与生俱来的恢复能力意味着你不会因为
失望或挫败而心灰意冷——如果有必要的话，你只会不断地尝试，一而再、再而三地
尝试。
你既诚实又专业，任何跟你合作或共事的人都会立刻发现这个特点，而这会为你们的
合作关系注入一剂强心针。你刚好也是非常善于观察的人，这意味着你总是能看清楚
哪些做得好、哪些做得不好，如此一来，你就可以一直保持完美状态，并且把自己的
做事方式精炼到完美的程度。
今年你孕育许久的想法会带来重大的成果，你之前都在拖延那个想法，没有付诸行动。
长久以来，你一直都在改变自己的心意，而今你终于准备好了。天蝎，现在正是时候
了。这也许在今年会占用你大部分的心思和时间，远远胜过其他事物。如果你确实还
要尽其他责任，那你一定要在尽责的过程中想办法让每件事都运作如常，否则你会为
自己人生的其他领域造成不必要的麻烦。
你可能也会有机会投资某个收益相当好的项目，虽然你或许不会被全然说服，你并不
认为其他相关人士很适合做他们该做的事，而你也许会发现自己跟他们格格不入。然
而，你很擅长不多加理会，并且认清这只是商业合作。
今年，你可以在工作上大跃进，所以早点开始行动吧，并且尽量善加运用身边的正面
能量。