If you cross a busy street outside the lines of a crosswalk, you may not
get hit by a car. The painted lines of a crosswalk don't really protect
you in the literal sense; they just designate an area that a great number
of drivers will recognize and respect. That is what could keep you safer.
It's all about calculated risk, Scorpio. You may be trying to venture
outside the lines in some endeavor. It may work out. However, if you
really want to play it safe, stick to the rules this time. It's no
guarantee, but it will enhance your potential for success.
如果你没走在斑马线上，你不一定会被撞，其实斑马线不能真的保护你，那只是划定
一个区域，让驾驶人看得见，以及尊重行人的路权，而这可以保护你的安危。这些都
是在说风险评估，天蝎。你可能正在试着走在斑马线之外，这也许行得通，然而，如
果你真的想要保险起见，那这次就要遵守规则，虽然这不能保证一定会成功，但至少
会增加成功的机率。